Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aljama" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALJAMA

La palabra aljama tiene su procedencia en el árabe hispánico alǧamá‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧamā‘ah, influido en su forma por aljama; y también en el árabe hispánico alǧáma‘, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧāmi‘.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALJAMA ÎN SPANIOLĂ

al · ja · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALJAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALJAMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aljama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aljama

Aljama

Aljama

Termenul aljama din castiliană a fost folosit în mod tradițional pentru a se referi la setul de evrei sau maurii dintr-o localitate. Aljama a fost atunci întâlnirea evreilor sau maurii din Spania în timpul epocii medii. Ar putea fi numit și Moreria, evreu sau chiar sinagoga evreiască. Apare deja cu acest sens într-un poem al lui Gonzalo de Berceo încă din 1220: Eya velar, ea velar, ea velar! Velat aljama a evreilor. Eya velar! Fie ca ei să nu fure de la Fixatul lui Dumnezeu. Eya velar! Ca furtávoslo va dori Aljama în Coroana de Castilia, de asemenea, a avut o valoare economică și fiscală. Aljama a fost comunitatea evreiască care a auto-gestionat colecția diverselor impozite pe care le impunea monarhia. Astfel, o localitate cu aljama a fost responsabilă cu colectarea impozitelor comunității sale și a celorlalte care au fost anexate la aceasta, de obicei în localitățile din apropiere. El término aljama en castellano ha sido tradicionalmente usado para referirse al conjunto de judíos o moros de una localidad. La aljama era, pues, la junta de judíos o de moros en España durante la Edad Media. También podía ser referida como morería, judería o incluso como la misma sinagoga judía. Aparece ya con este significado en un poema de Gonzalo de Berceo en fecha tan temprana como 1220: ¡Eya velar, ella velar, ella velar! Velat aljama de los judíos. ¡Eya velar! Que non vos furten al Fijo de Dios. ¡Eya velar! Ca furtávoslo querrán La aljama en la Corona de Castilla también tenía un valor económico y fiscal. Aljama era la comunidad judía que autogestionaba la recaudación de los diversos impuestos que la monarquía imponía sobre ellos. Así, una localidad con aljama se encargaba de la recaudación de los impuestos de su comunidad y de otras que le eran anexas, normalmente en localidades cercanas.

Definiția aljama în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aljamei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o întâlnire a maurii sau a evreilor. O altă semnificație a aljamei în dicționar este sinagoga. Aljama este, de asemenea, mairia sau evreu. La primera definición de aljama en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de moros o judíos. Otro significado de aljama en el diccionario es sinagoga. Aljama es también morería o judería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aljama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALJAMA


almojama
al·mo·ja·ma
ama
a·ma
cama
ca·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
dama
da·ma
diagrama
dia·gra·ma
drama
dra·ma
esquijama
es·qui·ja·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
jama
ja·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
mojama
mo·ja·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
trama
tra·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALJAMA

aljaba
aljabibe
aljáfana
aljamel
aljamía
aljamiada
aljamiado
aljarafe
aljaraz
aljarfa
aljarfe
aljébana
aljecería
aljecero
aljemifao
aljerife
aljerifero
aljez
aljezar
aljezón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALJAMA

agama
alfama
amalgama
anagrama
atacama
cártama
chama
crucigrama
derrama
escama
flama
fotograma
grama
holograma
monograma
mucama
organigrama
proclama
sama
telegrama

Sinonimele și antonimele aljama în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALJAMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aljama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aljama

Traducerea «aljama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALJAMA

Găsește traducerea aljama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aljama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aljama» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aljama
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aljama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aljama
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aljama
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ميرطولا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aljama
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aljama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aljama
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aljama
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Aljama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aljama
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aljama
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aljama
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aljama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aljama
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aljama
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aljama
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ALJAMA
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aljama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Aljama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aljama
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Aljama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aljama
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aljama
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Aljama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Aljama
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aljama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALJAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aljama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aljama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aljama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALJAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aljama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aljama» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aljama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALJAMA»

Descoperă întrebuințarea aljama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aljama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...
El aljama de los judíos de Salamanca , con los judíos que moran en Monleon , é sin los judíos de la Fuente del Sauco: cuatro mil é ochocientos maravedís 4,800. Los judíos que moran en Ciudad-Rodrigo : tres mil maravedís 3,000. El aljama ...
Tomás Gonzalez, 1829
2
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
tema de superposición de arcos de la mezquita aljama de Córdoba; sobre ello va un friso de arcos túmidos que van doblados por arcos lobulados, motivo que se convertirá en característica del arte mudéjar toledano, en la misma ampliación  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
3
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Con este motivo la aljama acudió- al rey manifestando que ño po- * diaiv pagar las pechas, ni. mantener la labranza, y que cada dia se ausentaban por esta causa á poblar en Aragon, lo cual solo podria, evitarse reduciendo el tributo - al ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
4
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
100. "1384. La aljama de los judíos de Navarra capitalizó en común todas sus pechas por 12000 libras anuales, incluyendo los censos, tiendas de plateros , aleadas, leztas &c. escepto la pecha llamada pimienta. A la aljama de Pamplona le ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
lia, que no hayan poder de sen levantarse sobre qoal- quier cosa que ficieren la aljama , ni por facer ninguna plega (reunion) ni ordenanza por anullar qoal- qut' er te zana (1), y qoalesquier ordenanza que ficieren la aljama, que se obtengan  ...
José María Yanguas y Miranda, 1843
6
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Hasta aquí las mezquitas de perímetros mejor definidos; las dos toledanas, la de Fiñana, la de Cuatrohabitas, la de Archidona, la lorquiana del Cortijo de Centeno y los oratorios de la Alhambra, incluida su aljama, sin patios reconocidos.
Basilio Pavón Maldonado, 2009
7
La España expulsada: La herencia de Sefarad y Al - Andalus
Sin embargo, también se conocía con el nombre de aljama a aquel ámbito urbano por el que pretendo conducir al lector en los siguientes renglones. Hablamos de una estructura bien definida en la que se daban cita edificios imprescindibles ...
Mariano Fernández Urresti, 2009
8
Cronica de la provincia de Córdoba
Desde el jardin do las abluciones se penetraba en el templo por once puertas correspondientes á las once naves de que constaba la parte de edificio cubierto ó la aljama propiamente dicha. El patio que servia para las abluciones, estaba ...
Manuel Gonzalez de la Llana, 1867
9
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Se mantuvo como aljama (esto es, dotada de todos los mínimos necesarios para ser considerada como tal: minyán o mínimo de diez judíos varones mayores de trece o catorce años para realizar la oración comunitaria, sinagoga, rabino, ...
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
III D [Signo de párrafo] A vos los moros e aljama de la villa de Magazela, treynta e cinco mill. XXXV [Signo de párrafo] A vos el aljama de los moros de Valencia de Alcántara, seys mill e quinientos maravedís. VI D [Signo de párrafo] A vos el ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALJAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aljama în contextul următoarelor știri.
1
Más de 70 comercios participaron en el Mercado de la Aljama
Más de 70 comercios de Alcalá participaron este sábado en una nueva edición del Mercado de la Aljama, en la que no sólo participaron los comerciantes del ... «La Luna de Alcalá, Iun 16»
2
Los comercios del Centro de Alcalá hacen magia este sábado en el …
El Mercado de la Aljama vuelve este sábado al Centro Histórico de Alcalá de Henares, aunque en esta ocasión presentará “grandes novedades”, tal y como ... «La Luna de Alcalá, Iun 16»
3
Lola Cervera, nueva presidenta de L'Aljama
L'ALJAMA ha renovado la presidencia. Por unanimidad, Lola Cervera relevará a Quique Masó en el cargo, con Susana Gómez como vicepresidenta, Marien ... «El Periódico Mediterráneo, Mai 16»
4
"Aljama": Lieder der sefardischen Juden
Die Evangelische Thomaskirchengemeinde Pfullingen veranstaltet am Samstag, 7. Mai, in der Thomaskirche um 19 Uhr ein Konzert mit der Tübinger Formation ... «Südwest Presse, Mai 16»
5
Abierto el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares
En una bonita y primaveral mañana del 2 de abril de 2016, el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares ha sacado sus productos a la calle. «Dream! Alcalá, Apr 16»
6
Suspendido por lluvia el mercado de Aljama de Alcalá hasta el 2 de …
Madrid, 19 mar (EFE).- La primera edición del Mercado de la Aljama que tenía previsto celebrarse hoy en Alcalá de Henares se ha suspendido por la lluvia y se ... «La Vanguardia, Mar 16»
7
El Mercado de la Aljama saca los puestos a la calle en el Centro de …
Se trata de la puesta en funcionamiento del “Mercado de la Aljama”, que recibe este nombre debido a que la aljama judía se situó entre las calles Santiago y ... «La Luna de Alcalá, Mar 16»
8
Alcalá acoge el Mercado de la Aljama el 19 de marzo
Es la tradición que el Ayuntamiento de Alcalá quiere recuperar con el mercado de la Aljama el próximo 19 de marzo. Esta práctica dio origen a la actual ... «La Luna de Alcalá, Mar 16»
9
La vía mayor de la Aljama
Como indica la placa que da nombre a la calle, era 'principal de la antigua aljama donde vivían los hebreos hasta su expulsión en el año 1492'. A pesar de las ... «El Norte de Castilla, Dec 15»
10
La Aljama de Vitoria, una historia de persecución y dignidad
La Aljama cede el cementerio con la condición de que se use como dehesa. ..... la aljama de Vitoria cedió perpetuamente a la ciudad el 27 de julio de 1492. «El Correo, Dec 15»

IMAGINILE ALJAMA

aljama

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aljama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aljama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z