Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amantar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMANTAR ÎN SPANIOLĂ

a · man · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANTAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amantar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amantar în dicționarul Spaniolă

Definiția amantarului în dicționar este să acopere pe cineva cu o pătură sau o îmbrăcăminte fără a o ajusta la corp. En el diccionario castellano amantar significa cubrir a alguien con manta o con ropa sin ajustársela al cuerpo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amantar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanto
amantas / amantás
él amanta
nos. amantamos
vos. amantáis / amantan
ellos amantan
Pretérito imperfecto
yo amantaba
amantabas
él amantaba
nos. amantábamos
vos. amantabais / amantaban
ellos amantaban
Pret. perfecto simple
yo amanté
amantaste
él amantó
nos. amantamos
vos. amantasteis / amantaron
ellos amantaron
Futuro simple
yo amantaré
amantarás
él amantará
nos. amantaremos
vos. amantaréis / amantarán
ellos amantarán
Condicional simple
yo amantaría
amantarías
él amantaría
nos. amantaríamos
vos. amantaríais / amantarían
ellos amantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amantado
has amantado
él ha amantado
nos. hemos amantado
vos. habéis amantado
ellos han amantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amantado
habías amantado
él había amantado
nos. habíamos amantado
vos. habíais amantado
ellos habían amantado
Pretérito Anterior
yo hube amantado
hubiste amantado
él hubo amantado
nos. hubimos amantado
vos. hubisteis amantado
ellos hubieron amantado
Futuro perfecto
yo habré amantado
habrás amantado
él habrá amantado
nos. habremos amantado
vos. habréis amantado
ellos habrán amantado
Condicional Perfecto
yo habría amantado
habrías amantado
él habría amantado
nos. habríamos amantado
vos. habríais amantado
ellos habrían amantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amante
amantes
él amante
nos. amantemos
vos. amantéis / amanten
ellos amanten
Pretérito imperfecto
yo amantara o amantase
amantaras o amantases
él amantara o amantase
nos. amantáramos o amantásemos
vos. amantarais o amantaseis / amantaran o amantasen
ellos amantaran o amantasen
Futuro simple
yo amantare
amantares
él amantare
nos. amantáremos
vos. amantareis / amantaren
ellos amantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amantado
hubiste amantado
él hubo amantado
nos. hubimos amantado
vos. hubisteis amantado
ellos hubieron amantado
Futuro Perfecto
yo habré amantado
habrás amantado
él habrá amantado
nos. habremos amantado
vos. habréis amantado
ellos habrán amantado
Condicional perfecto
yo habría amantado
habrías amantado
él habría amantado
nos. habríamos amantado
vos. habríais amantado
ellos habrían amantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amanta (tú) / amantá (vos)
amantad (vosotros) / amanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amantar
Participio
amantado
Gerundio
amantando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANTAR


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
replantar
re·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMANTAR

amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar
amansaburros
amansado
amansador
amansadora
amansamiento
amansar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANTAR

achantar
agigantar
alevantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
chantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

Sinonimele și antonimele amantar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMANTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amantar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amantar

Traducerea «amantar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMANTAR

Găsește traducerea amantar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amantar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amantar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

母乳喂养
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amantar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To love
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्तनपान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الرضاعة الطبيعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грудное вскармливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amamentar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বুকের দুধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

allaiter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyusukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gestillt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

母乳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모유 수유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyusoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cho con bú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாய்ப்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्तनपान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

emzirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

allattare al seno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

karmienie piersią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грудне вигодовування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

alăpta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θηλάσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

borsvoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amantar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amantar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amantar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amantar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMANTAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amantar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amantar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amantar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANTAR»

Descoperă întrebuințarea amantar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amantar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
... que son la segunda y tercera de Singular , v la tercera de Plural , v. g. de // mato en Singular, que conviene i entrambas Personas, hace Amatar, y de Amanto, Amantar. REG. IV. De las terminaciones y formación de los Tiempos del Infinitivo.
Juan de YRIARTE, 1775
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. desbravar, domar, domesticar. 2. fig. Amansar, domar el carácter violento de una persona. Sin. calmar. 3. v. i. Amansar, apaciguar, amainar algo o a alguien. amantar v. tr. e pr. 1. Amantar(se), poner mantas en la cama, para evitar el frío.
‎2006
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Pacator, sedator , is. AMANSAMIENTO, m. Acción y efecto de amansar. Amunsament. Leuimentum , i, mili- galio , Dis. AMANSAR, a. Hacer manso, domesticar algún animal. Úsase también como recíproco. Amantar , amansir. Mansuefacto, is.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de amantar, EnmantameiU. AMANTAR, a. fam. Cubrir con manta ó coa ropa sin ajuslar. Amantar, enmantar.- AMANTE, p. a. y s. El que ama. Amant. U náut. Denominación general de toda cuerda gruesa que asegurada por un ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario valenciano-castellano
Amantador , /юг, ro. Amansador , ra. Amansadura, hura. Ainansadura ó amansamiento. Amansamenl. A man sa m i en lo. Amantdnt. Amansando. Amansante. Amantdnt. adj. Amansante. Amantar. Amansar, en varias acepciones , y un alguna ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario italiano-galego
AMANTAR AMARRA AMANTAR, rí. y rp. Amantar(se), cubrir(se) con una manta. / Abrigar(se) exageradamente, vestir(se) con mucha ropa de abrigo. AMARÜUFARSE. AMANTE,, oí//. Amante, dícese de la persona que ama algo o a alguien.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efecto de amantar. Amantar, a. fam. Cubrir con inania, etc. Amante, ». ( Jue ama. Amantemente, adv. Con amor. Amanteniente , a ir. Con una ó ambas manos. Anantillar. a. fufa. Tirar de uno ú otro amantillo lo necesario para dejar la  ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
aumentadas con artículos suplementarios sobre diversos animales no conocidos de Buffon por Cuvier ; traducidas al castellano por P. A. B. C. L. Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon Georges Cuvier (Barón). aspiran á amantar el lustre be  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
9
Del sentido de vivir y otros sinsentidos
Hay que amantar a los otras para no tener que aman- tarse a sí mismo: hay que aguantarse a sí mismo para no tener que aguantar a los otros. 117 Poder suicidarse: mañana. 118 El triunfo inasumido es un fracaso: el fracaso asumido es un ...
Andrés Ortiz-Osés, Andrés Ortiz-Osés Félix Gerenabarrena Artamendi, 2005
10
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
El Filofofo , (y ) y Plutarco (z) dicen, que afsi como el fin del Medico , y de la medicina es , amantar los humores , é ... y de la Jufticia ha de fer con blandura amantar los corazones de los fubditos , para que no le levante difcordia en la Ciudad ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amantar în contextul următoarelor știri.
1
Renuncia para dedicarse a amamantar a su novio
Una mujer de Atlanta, Estados Unidos, anunció a través de sus redes sociales que planeaba dejar su trabajo para dedicarse a amamantar a su novio, ... «Hoy Estado, Iun 16»
2
Critican madre por amantar a su bebé durante una boda
Según Naomi, su meta era demostrar a otras madres que amamantar hijos no es nada malo, no importa donde estén. ¿Qué piensas tú, estás de acuerdo con ... «Telemundo, Mai 16»
3
Maternidad: ¿sabes qué es la confusión de pezón? | Amamantar
Esto ocurre usualmente en las mamis no pueden dar de amamantar a su pequeño, sea por enfermedad, viajes o cansancio. Por ello, la obstetra Pilar Asán ... «Perú.com, Apr 16»
4
Adele responde a los críticos sobre las mujeres que dan de amantar
Adele no se caracteriza por quedarse callada y mucho menos por morderse la lengua. En esta ocasión sucedió en un concierto, cuando una fan le pregunto ... «Telva, Apr 16»
5
Compromís presenta una proposición no de ley para reconocer a …
... una proposición no de ley (PNL) para instar al Consell a "reconocer el derecho de las mujeres a amamantar a sus hijos e hijas en cualquier espacio público, ... «ABC.es, Feb 16»
6
La agente de policía que decidió amamantar a un bebé …
Una de las cosas que más me sorprendieron como marido de una mujer que amamantaba a sus hijos era la reacción de Miriam, mi mujer, cuando en la calle ... «Bebés y más, Ian 16»
7
Una madre mutilada y asesinada por el ISIS por amamantar a su …
Una madre mutilada y asesinada por el ISIS por amamantar a su bebé en público ... del ISIS por amamantar a su bebé en público, según cuenta el Daily Mail. «Telemadrid, Dec 15»
8
Río de Janeiro aprueba por ley el derecho a amamantar en público
En Río de Janeiro se aprobó una ley para impedir que establecimientos como tiendas o restaurantes prohíban a las mujeres amamantar en público. «LaRed21, Nov 15»
9
[FOTO] La queja de Antonella Orsini sobre la lactancia y que …
Amamantar es un acto hermoso y lleno de Amor. Debiera hacerse libremente y sin prejuicios. Pero estamos en una Sociedad donde se hace mas normal ver ... «Radio Agricultura, Nov 15»
10
Invitan a madres a amamantar para evitar cáncer
Las mujeres deben amamantar a los recién nacidos, reforzar las medidas de ... Destacó que el acto de amantar a los recién nacidos no se limita a un proceso ... «Informador.com.mx, Oct 15»

IMAGINILE AMANTAR

amantar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amantar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amantar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z