Înțelesul "amantillo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMANTILLO

La palabra amantillo procede del diminutivo de amante.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMANTILLO ÎN SPANIOLĂ

a · man · ti · llo

CE ÎNSEAMNĂ AMANTILLO ÎN SPANIOLĂ?

amantillo

Amantillo

În mod nautic, o pelerină se numește o capră ținută la un capăt în penoul unei tije orizontale și condusă de capul clubului respectiv, servește pentru a menține bara menționată în acea poziție și pentru a rezista la greutatea mare a oamenilor care sunt plasați pe vârf când Îmbrățișând sau luând bucle pentru lumanare. Există două tipuri: ▪ simplu, constând dintr-o singură bandă ▪ dublu, în care două sunt atașate de cocoș, cum ar fi bratul sau unul care trece printr-un bloc din penul cocoșului.

En náutica, se llama amantillo a un cabo sujeto por un extremo en el penol de una verga horizontal y que dirigido por la cabeza del palo respectivo sirve para mantener dicha verga en aquella posición y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. Los hay de dos tipos: ▪ sencillo, consistente en un solo cabo ▪ doble, en que son dos los que se sujetan a la verga como por ejemplo el de la botavara o bien uno solo pasado por un motón en el penol de la verga.

Definiția amantillo în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului amantillo în dicționarul englezesc înseamnă fiecare dintre cele două cabluri folosite pentru a îmbrățișa și a ține pasul peste crucea noastră.

En el diccionario castellano amantillo significa cada uno de los dos cabos que sirven para embicar y mantener horizontal una verga cruzada.

TRADUCEREA AMANTILLO

Găsește traducerea amantillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amantillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amantillo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 一流的电梯
• Spaniolă: amantillo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Amalgam
• Traducător din Spaniolă - Hindi: टॉपिंग लिफ्ट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تتصدر رفع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: топенанта
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: AMANTILHO
• Traducător din Spaniolă - Bengali: টপিং লিফট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: apiquage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: topping lif
• Traducător din Spaniolă - Germană: spitze-Aufzug
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: トッピングリフト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 토핑 리프트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tutup angkat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đứng đầu lift
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெள்ளத்துடன் லிப்ட்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उत्कृष्ट लिफ्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tepesi asansör
• Traducător din Spaniolă - Italiană: amantiglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: topenanta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: топенанта
• Traducător din Spaniolă - Română: lift topping
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμπλήρωση ανελκυστήρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bolaag lift
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dirk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: topping lift

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANTILLO»

Descoperă întrebuințarea amantillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amantillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Amantillo. (Verga, botavara, pluma, etc.). crossjack lift. s. Amantillo de verga seca . (JL.). derrick topping lift. Amantillo de pluma de carga. fore lift. Amantillo de verga de trinquete. (JL.). fore royal lift. Amantillo de verga de sobre (juanete) de proa ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

CONTRA- AMANTILLO, s. m. Man. Cabo que se da al tercio de las vergas mayores y pasa por la encapilladura del palo respectivo, en ayuda del amantillo, cuando esteno merece toda confianza. A la cebadera se le daban y á la botavara se ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Manual de estiba para mercancías sólidas

No se necesitan ostas ni retenidas para operar. • La velocidad de carga puede aumentarse de acuerdo a la potencia de las maquinillas empleadas. Funciones del amantillo El puntal dispone de dos amantillos que se utilizan para moverlo en ...

Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010

Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)

B 14.1.1. Generalidades Una grúa de cubierta presenta tres tipos de movimientos: - Movimiento de elevación de la pluma, a través de un cable denominado amantillo. Con este movimiento se varía la situación de la carga en sentido radial.

‎1998

Arte de aparejar y maniobras de los buques

Nosotros lo usamos haciendo firme en el amantillo un pie de gallo , y la tira pasa por un moton en el obenque popel de mesana. (Nota 82, pág. 89.) Los motones ( a) los cosemos nosotros en la misma encapilladura , y cuelgan por debajo de ...

Darcy Lever, 1842

Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...

Güinche o maquinilla de amantillo Molinete Tambor de red Güinche o maquinilla de combinacio'n Figura 145 Barco de combinación cerco-arrastre (Ref. 16) El amantillo tiene una carraca de bloqueo del tambor que es actuada por un cilindro ...

Daniel Czekaj, 1988

Grúas

GENERALIDADES Una grúa de cubierta presenta tres tipos de movimientos: - Movimiento de elevación de la pluma, a través de un cable denominado amantillo. Con este movimiento se varía la situación de la carga en sentido radial .

Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

El viento de popa, es siempre sencillo; va encapillado después que el de proa y pasa por una cajera con roldana que tiene el costado por la parte de proa del portalón. El amantillo (p) es doble en los buques grandes y sencillo en los demás ...

Baltasar Vallarino, 2006

Patrón de embarcaciones de recreo

Burdas Amantillo. Cabo o cable que sujeta la botavara o tangón para mantenerla en el ángulo vertical de inclinación deseado. Contra. Cabo o cable que sujeta la botavara o tangón para evitar que se eleve verticalmente. Braza Amantillo ...

Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

Patrón de navegación básica

Amantillo. Cabo o cable que sujeta la botavara o tangón para mantenerla en el ángulo vertical de inclinación deseado. Contra. Cabo o cable que sujeta la botavara o tangón para evitar que se eleve verticalmente. Braza Amantillo Contra ...

Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANTILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amantillo în contextul următoarelor știri.

PDIC to pay depositors of closed Binalbagan rural bank on June 23

... (11.83 percent), Rafael T. Guerrero Jr. (11.49 percent), Lilia M. Rivera (5.77 percent), Florita G. Amantillo (4.11 percent), Santos T. Garrucho, Jr. (3.01 percent), ... «Sun.Star, Iun 16»

Luab: We love you, thank you, Mother Mary

Ireneo Amantillo, CSsR, D.D, Bishop-Emeritus of Tandag. The procession will start from the Redemptorist grounds at 4:30 p.m. and will follow the usual routes. «Sun.Star, Iun 16»

Texting is the way we say goodbye during tragedy now

When a violent earthquake crushed a New Zealand language school in 2011, 23-year-old student Louise Amantillo texted her mother, “Please help me. Please ... «Washington Post, Iun 16»

March 2016 Teachers Board Exam Results, LET Passers and Top …

... NESTY MAE TULBO 741 AMANTILLO, ALJOY TIRAMBULO 742 AMAR, JEDIDIAH JUN JUANILLO 743 AMARAN, NOLLY LIBO-ON 744 AMARASA, FARIDA ... «Zeibiz, Mai 16»

Familias de Macuelizo junto al Ejército inauguran caminos rurales

... en 2015 entre Macuelizo-El Amantillo y Calabaceras; 11.5 kilómetros entre El Encino y El Surzular y otros 9.4 km entre El Recuerdo-Ocote Seco y Las Pilas. «El 19 Digital, Mai 16»

UP Law graduate is 2015 Bar topnotcher

AMANTILLO, Anne Marie Joy B 82. AMEDA, Kenjie C 83. AMON, Paul Elbert E 84. AMOROSO, Love G 85. AMPONG, Alpha Grace P 86. AMWAO, Glory Pearl D «Rappler, Mai 16»

'We are ready for IEC'

... Cebu Auxiliary Bishops Dennis Villarojo and Oscar Florencio, and Bishops Antonio Rañola, Christian Noel, and Ireneo Amantillo, as well as about 60 priests. «Inquirer.net, Nov 15»

People's initiative vs pork launched

Satur Ocampo, Bishop Antonio Rañola, Bishop Ireneo Amantillo, Dante Jimenez of the Volunteers Against Crime and Corruption (VACC), political activist and ... «Inquirer.net, Aug 14»

Novenario para sa Ina ng Laging Saklolo, sisimulan na

Sa Kapistahan, si Caloocan Bishop Emeritus Deogracias Iñiguez, Jr. ang magmimisa sa ganap na ika-12:30 ng tanghali at si Bishop Ireneo Amantillo, C. Ss.R. «China Radio International, Iun 14»

Volunteers show way to help storm victims

... volunteers who had helped rebuild her and her neighbors' homes in Barangay Amantillo here after these were destroyed by Supertyphoon “Yolanda” on Nov. «Inquirer.net, Mai 14»