Descarcă aplicația
educalingo
amaricado

Înțelesul "amaricado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARICADO

La palabra amaricado procede de marica, dicho de un varón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARICADO ÎN SPANIOLĂ

a · ma · ri · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARICADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amaricado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez amaricado înseamnă efeminat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARICADO

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · delicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · significado · sofisticado · ubicado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARICADO

amaricada · amariconado · amariconar · amarilidácea · amarilidáceo · amarilídea · amarilídeo · amarilis · amarilla · amarillear · amarillecer · amarilleja · amarillejo · amarillenta · amarillento · amarilleo · amarillez · amarillismo · amarillista · amarillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARICADO

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · incomunicado · injustificado · laicado · plastificado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado · unificado

Sinonimele și antonimele amaricado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMARICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amaricado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amaricado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARICADO

Găsește traducerea amaricado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amaricado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amaricado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我amaricado
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amaricado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Yellowed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं amaricado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I amaricado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я amaricado
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I amaricado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি amaricado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´amaricado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya amaricado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich amaricado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はamaricado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 amaricado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku amaricado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi amaricado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் amaricado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी amaricado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben amaricado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I amaricado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I amaricado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я amaricado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I amaricado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα amaricado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek amaricado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag amaricado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg amaricado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amaricado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARICADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amaricado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amaricado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amaricado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARICADO»

Descoperă întrebuințarea amaricado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amaricado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Amaricado, villalob. Probl. fol. 55. De un grande amargor de boca. Amargor, metaf. Angustia ó pena. Afflictio , angor. ov. Hist. Chil. fol. 413. No habia para él bocado mas dulce que el que venia mas penetrado y lleno del amargor de la cruz.
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Amargamente. Amargoso, sa, adj. Aniarg t. AMARGUILLO, m. Dulce muy ligero. AMARGURA, f. Auiaigur. 1| Pena. || Dolor. Amaricado, da, adj. fam. Que en sus modales imita á las mageres. Amarillazo, za, adj. Que licué color amarillo Rajo.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Gran dicionario século vinte i uno:
1. Amargor, amarguexo, amargura, sabor ou gusto amargo. 2.fig. Amargor, amargura, sufrimen- to moral, aflición ou desgusto. * Sin. amargura. amargura/. V . amargor. amaricado -a adj. Amaricado, maricas, maricallo. amariconar v. tr. y pr.
‎2006
4
Identidad y descolonización cultural. Antología del ensayo ...
Y fuera de España el cigarrillo se apicaró más, hasta afeminarse, convertirse en cigarrette y como amaricado ganarse la camaradería de las mujeres. Y allá en Turquía se pringó con tales aliños que perdió su hombruno vigor indiano 163 ...
Luis Rafael
5
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
... de qué procede el disgusto que causa al oido aquel modo fastidiosísimo de hablar que en el lenguage familiar solemos llamar amaricado , cuando algunas personas silban mucho y de una misma manera la s en cualquiera combinacion  ...
Mariano José Sicilia, 1832
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Angustia, pena. AMARGOSAMENTE, adv. Amargamente. AMARICADO, D\,adj. Fam. El que en sus modales imita á las mugere*. AMARILLAZO, ZA, adj. Lo que tiene el color amarillo bajo. AMARILLEAR, v. n. Tirar á amarillo. AMARILLEJO, JA ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Amarezza. AmarguRa de vida , de corazon , &c. Fr. Amertume. Lat. Animi dolor , acerbitas. It. Amaritudine. AMARICADO , lo mismo que afeminado , V. AMARILLEAR , por enfermedad , se dice de la cara dclcolorida , &c. Fr. Blêmir , Polir. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Solomán
nlnr | f ' •...,..,.. tllkclon MARGOSO. EA idl Ar..iren AMARGUE AR i I í >ip Tomir rnilt imirfi AMARGUILLO m Amiria. dulrr lininn AMARGURA ' Amirir* '. ' imtrta f\t *nipr|. tfi e di*!'»i» - ' - - V OM , ! AMARICADO, DA idl ' - *'-•• "ti. AMARICONARSE T r ...
Ramon Garcia, Ramón García Domínguez, 1998
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... em. the act of Amargor, *»i. bitterness Amargoso, sa a. bitter Amebéo, tm. a dialogue in vene Alzaprima, с/", a lever Alzaprimar, va. to raise by Amargumo, Па . я. bitterish Amargura, ef. bitterness Amaricado, da. a. effeminate Amedrentador,  ...
Henry Neuman, 1827
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
V. Amargor. Amaricado, da. я. Effeminate. Amarillár.o, za. a. Of a pale yellow colour. Amarillear, г. п. То incline to or grow yellow. Amarillejo, ja. Amarülíto, ta. и. Yellowish. [yello%v. Amarillento, ta. л. Inclining to Amarillez, s. f. Tin: yellow «o- lanr ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amaricado în contextul următoarelor știri.
1
Octávio Machado fala em "comunicação trafulha" do Benfica
Talvez de pesca e, mesmo assim, tenho dúvidas, se bem, como já te disse, ache esse "desporto" um pouco amaricado... Tu dás provas? De quê? Só se for de ... «Sapo Desporto, Apr 16»
2
João Gabriel: "As agressões de Slimani sucedem-se"
Ouvi dizer que o Eliseu anda por Lisboa a conduzir um Fiat 5oo todo amaricado e o carro esta todo derreado para o lado esquero, sabes de alguma coisa? «Sapo Desporto, Ian 16»
3
Jogador de críquete multado por engate em direto na TV
... para isto e definir como assédio sexual ( porque é isto que se quer dizer na verdade) é na verdade a constatação do mundo amaricado que hoje vivemos. «Expresso, Ian 16»
4
Os casos do Paços Ferreira - Benfica
Ola sou o cão amaricado do DN,JN, Ojogo, ZeroZEro, Abola, Record,Sapo, ... Ola sou o cão amaricado do DN,JN, Ojogo, ZeroZEro, Abola, Record,Sapo, «Sapo Desporto, Ian 15»
5
Alejandro Modarelli
Amaricado en el cofre barroco de una juventud perdida, habito el mismo planeta donde Pedro Lemebel –jugando siempre al borde de lo cursi pero sin caerse ... «Página 12, Aug 14»
6
New York Times: “O resgate acabou em Portugal, mas os efeitos …
Como é que essa genial figura (figurante) que dá pelo nome de Portas ainda não exigiu, com aquele seu ar de maxo amaricado, um desmentido imediato da ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 14»
7
PR empossa novos ministros
Esse velho mbuco, calma so vai acabar mal, ele e a familia dele. p/ Malagueta Mágico amaricado : Cabeçudo no meu kijango preto, queres tu dizer. kkkkkk. «AngoNotícias, Apr 14»
8
Tubarão é pitéu de muitos clientes na Mabunda
Já não bastava o Mandavid, tinha logo que aparecer desta vez também um kwacha ressabiado amaricado, esta Angola tá mesmo lixada, cada vez tem mais ... «AngoNotícias, Aug 13»
9
Reivindicações em Cabinda podem agravar
Zeca Bwé de Lixado ® (O verdadeiro): Já não há mais dúvidas, o mat.umbo que me clonou mais abaixo desta vez é o kwasha ressabiado e amaricado do Cota, ... «AngoNotícias, Aug 13»
10
Expansão da Língua Portuguesa depende do consenso dos …
Zeca Bwé de Lixado ® (O verdadeiro): Já não há mais dúvidas, o mat.umbo que me clonou mais abaixo desta vez é o kwasha ressabiado e amaricado do Cota, ... «AngoNotícias, Aug 13»

IMAGINILE AMARICADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amaricado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amaricado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO