Descarcă aplicația
educalingo
afeminado

Înțelesul "afeminado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFEMINADO

La palabra afeminado procede del participio de afeminar; de efeminado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFEMINADO ÎN SPANIOLĂ

a · fe · mi · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFEMINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFEMINADO ÎN SPANIOLĂ?

efeminare

Efeminarea, efeminarea sau pene sunt termeni folosiți pentru a descrie un model de comportament social care este definit de prezența unor caracteristici asociate în mod convențional cu sexul feminin la un bărbat. Efeminitatea concentrează o serie de caracteristici ale comportamentului social în care adoptă comportamentul, stilul, rolurile de gen sau manerismele atribuite social genului feminin. Efeminitatea unei persoane constituie o identitate androgină în care caracteristicile psihologice distincte asociate cu genul feminin în expresia socială și culturală a unui masculin sunt contradictorii, contrazicând diferitele spectre ale ceea ce este considerat în cadrul naturii masculine în societatea convențională. Deoarece stabilirea și descrierea naturii în comportamentul și personalitatea masculinului și a femininului depinde în totalitate ...

Definiția afeminado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a efeminatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un om: că în persoana lui, modul de a vorbi, acțiunile sau ornamentele seamănă cu femeile. O altă semnificație a efeminatului în dicționar este că arata ca o femeie. Față, voce efeminată. Afeminado este de asemenea spus despre un om: homosexual.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFEMINADO

afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · disciplinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFEMINADO

afeitamiento · afeitar · afeite · afelio · afelpada · afelpado · afelpar · afeminación · afeminada · afeminadamente · afeminamiento · afeminar · afer · aferencia · aferente · aféresis · aferidor · aferidora · aferir · aferradamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFEMINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · predestinado · rebobinado

Sinonimele și antonimele afeminado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AFEMINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «afeminado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFEMINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «afeminado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afeminado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFEMINADO

Găsește traducerea afeminado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile afeminado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afeminado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

柔弱的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

afeminado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

effeminate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्रैण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخنث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

женоподобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

efeminado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেয়েলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

efféminé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bersifat perempuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

weibisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

女々しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여자 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

effeminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẻo lả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बायल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

effeminato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zniewieściały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жінкоподібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

afemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θηλυπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wellustelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

feminin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

feminin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afeminado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFEMINADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afeminado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afeminado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afeminado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFEMINADO»

Descoperă întrebuințarea afeminado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afeminado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
La huérfana criada para tal efecto (3) Relaciones poco frecuentes ah caham cobol /semejante a sexo/ h zakam cobol cuch pach keban ch 'up-lal ol ch 'up-lal uinic /semejante a sexo/ /cargar pecado/ /afeminado corazón/ /afeminado hombre/ ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Si hacemos un recorrido histórico a través de los diccionarios académicos, hallamos que desde Autoridades hasta el DRAE 1899, la entrada maricón se relaciona con marica: marica 'Se llama al hombre afeminado y de pocos bríos, que se ...
Félix San Vicente, 2011
3
Aproximación al diccionario de la negación
Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo. 4. fam. Hombre homosexual. 5. insulto empleado con o sin el significado de hombre afeminado u homosexual. DUE G (vulgar e inconveniente). Hombre 'afeminado o 'invertido. G Se emplea ...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Silabario de palabrejas
Elí de Gortari. afeminado Del latín effeminatus. Es el hombre que se parece a las mujeres y, generalmente, gusta de desempeñar ese papel. Variantes: amujerado , difuminado. afeminarse Tomar modales femeninos y adornarse como mujer, ...
Elí de Gortari, 1988
5
Todo sexo es político: estudios sobre sexualidades en Argentina
Aquel adolescente considerado afeminado muchas veces es sometido al mismo trato que describimos para los homosexuales a pesar de que, como señalan los entrevistados, sus pares sepan fehacientemente que no es homosexual y/o ...
‎2008
6
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
No hedocumentado estadenominación en ninguno delos trabajos consultados, peroes evidentequese tratadeuna denominación coloquial usadaen todaspartes. marica: 'afeminado'. Figura esta denominación en Moliner, Diccionario, como ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
7
Diccionario manual griego-latino-español
MaXaxó;, 4 , óv , ( ¡AiXáeaeo ) , mollis, placi- dus, effoeminatus,\\remissus, muelle, plácido, afeminado ,||remiso. MaXaxóoapxo; , ou, (aap;), mollem el tene- ram carnem habens, que tiene carne suave ó tierna. MaXaxôç-paxo; , molli crustâ ...
‎1859
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Hombre afeminado y pusilánime. Marieta, dónela, dámela. | Hombre que imita á las mujeres en sus maneras, inclinaciones, y á veces hasta en el vestir, sustituyéndolas en los actos mas impúdicos. MARICACAO. m. bot. Árbol de Filipinas con ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
La confusión de género en la infancia:
Como defensa, volvió a la seguridad del comportamiento afeminado. Otra madre de un chico con perturbación de género manifestó una observación similar: « Puedo saber qué clase de día ha tenido mi hijo según se comporta. Si actúa de ...
Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013
10
Diccionario manual griego-latino-español
ГлюгГо;, si*, êTov, muliebris, mujeril. bvjuuj-ij, t,í, í,, V. Yuvamítov. r.virzij;, ou, ó, muliebris, effoeminatus , mujeril , afeminado. r/<i!«u¡j.ó;, oO; muliebres blanditiae , caricias mujeriles. Ьяв^ы, iTM, more foeminarum vivo, vivir afeminadamente. г,,  ...
pp Escolapios, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFEMINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afeminado în contextul următoarelor știri.
1
Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que trató de afeminado a …
De esta forma le respondió Haylee Bazen a una extraña que le dijo ¿Estás castigando a tu hijo que lo vistes así?'. Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que ... «ATV.pe, Iun 16»
2
“Si no hablamos del pasado vendrá un político a engañarnos" | El …
En el mundo del que habla el libro y en el mundo que yo crecí a los afeminados los machacaban, los torturaban, les hacían la vida imposible. Y yo era ... «El Comercio, Mai 16»
3
Justin Bieber debe su éxito a su aspecto 'afeminado'
justin-bieber-mujer El titular no pretende generar polémica, y desde estas líneas nos limitamos a las declaraciones del productor L.A. Reid, quien en el año ... «Objetivo Famosos.com, Feb 16»
4
Mike Tyson confiesa que de niño era "feo, gordo y afeminado"
No obstante, el costado íntimo del exboxeador se ve reflejado en su biografía "Toda la verdad", donde se autodefine de niño como "feo, gordo y afeminado". «Clarín.com, Nov 15»
5
Camilo Sesto reaparece con un look más afeminado y ¡lo comparan …
Vaya sorpresa la que dio el cantante Camilo Sesto, de 69 años, y es que reapareció en el programa 'Qué tiempo tan feliz', de Telecinco (en España), y no sólo ... «TV Notas, Oct 15»
6
Facebook: Jonathan Maicelo desmiente bronca con Gastón Acurio
La supuesta pelea entre Maicelo y Gastón Acurio habría ocurrido en luego que el perfil falso del pugilista llamara 'afeminado' al impulsor de la gastronomía ... «Diario Trome, Sep 15»
7
Chris Jericho: ´Vince McMahon me dice que soy el hombre duro …
... para HuffPost y habló sobre Hulk Hogan, el racismo en WWE y desveló que Vince McMahon suele llamarle "el tipo duro más afeminado que he conocido". «SoloWrestling, Aug 15»
8
Truncó Hugh Jackman sueño de bailar porque lo llamaron afeminado
"Sin embargo, alguien que conocía, cuando supo esto, me llamó 'afeminado' y me la creí y decidí no hacerlo. Así de absurdo y fácil trunqué un anhelo que ... «La Opcion, Aug 15»
9
[Vídeo] Kim Jong-un sufre un ataque: su hermano 'afeminado' se …
Un antiguo cocinero del fallecido dirigente norcoreano contó en unas memorias publicadas en 2003 que éste consideraba "afeminado" a su segundo hijo. «Periodista Digital, Mai 15»
10
'Se quisesse afeminado pegava mulher'
No universo dos homens gays, ser afeminado é tido como degradante e, se você assim se definir, será logo descartado: a paquera se apressará em dizer "é ... «Brasil Post, Apr 15»

IMAGINILE AFEMINADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afeminado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afeminado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO