Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anachronisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANACHRONISME ÎN FRANCEZĂ

anachronisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANACHRONISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANACHRONISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anachronisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anacronism

Anachronisme

Un anacronism într-o lucrare artistică sau literară este o greșeală de a plasa un concept sau un instrument inexistent la vremea ilustrată de lucrare. Un anachronisme dans une œuvre artistique ou littéraire est une erreur qui consiste à placer un concept ou un outil inexistant à l'époque illustrée par l'œuvre.

Definiția anachronisme în dicționarul Franceză

Definiția anacronismului în dicționar este acțiunea de a plasa un fapt, o utilizare, un caracter etc. într-un alt moment decât perioada la care acestea fac parte sau sunt de fapt de acord; făcut, folosiți, caracterul astfel plasat. Decompensare între momentul în care apare un fapt și când ar trebui sau ar fi trebuit să se producă acest fapt a avut loc astfel. Obiect, utilizare care reflectă o epocă trecută, târziu pentru timpul său. Nimănui al cărui stil de viață, mod de gândire sau sentiment nu întârzie pentru contemporanii săi.

La définition de anachronisme dans le dictionnaire est action de placer un fait, un usage, un personnage, etc. dans une époque autre que l'époque à laquelle ils appartiennent ou conviennent réellement; fait, usage, personnage ainsi placé. Décalage entre le moment où survient un fait et le moment où il devrait ou aurait dû se produire; ce fait ainsi survenu. Objet, usage reflétant une époque révolue, en retard sur son temps. Personne dont le genre de vie, le mode de pensée ou de sentir, est en retard sur ses contemporains.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anachronisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANACHRONISME


albinisme
albinisme
alpinisme
alpinisme
antagonisme
antagonisme
chamanisme
chamanisme
christianisme
christianisme
cynisme
cynisme
exhibitionnisme
exhibitionnisme
féminisme
féminisme
humanisme
humanisme
impressionnisme
impressionnisme
machinisme
machinisme
mécanisme
mécanisme
nanisme
nanisme
opportunisme
opportunisme
organisme
organisme
paganisme
paganisme
protectionnisme
protectionnisme
satanisme
satanisme
urbanisme
urbanisme
vaginisme
vaginisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANACHRONISME

anacardier
anachlorhydrie
anachlorhydropepsie
anachorète
anachorétique
anachorétisme
anachrone
anachronie
anachronique
anachroniquement
anaclase
anaclitique
anacoluthe
anacoste
anacousie
anacréontique
anacréontisme
anacrouse
anacrousique
anacruse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANACHRONISME

calvinisme
charlatanisme
chauvinisme
communisme
darwinisme
déterminisme
eugénisme
expressionnisme
hyperinsulinisme
hypersplénisme
interventionnisme
japonisme
lesbianisme
microorganisme
modernisme
onanisme
panafricanisme
sionisme
stalinisme
volcanisme

Sinonimele și antonimele anachronisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANACHRONISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «anachronisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în anachronisme

Traducerea «anachronisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANACHRONISME

Găsește traducerea anachronisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile anachronisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anachronisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不合时宜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anacronismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

anachronism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कालभ्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفارقة تأريخية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

анахронизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

anacronismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কালবৈষম্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

anachronisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anachronismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

時代錯誤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시대 착오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anakronisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự sai lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முடிந்து போய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुनाट किंवा कालबाह्य झालेली गोष्ट किंवा व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anakronizm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

anacronismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

anachronizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

анахронізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

anacronism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναχρονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

anachronisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anakronism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

anakronisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anachronisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANACHRONISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anachronisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anachronisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anachronisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANACHRONISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anachronisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anachronisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre anachronisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANACHRONISME»

Descoperă întrebuințarea anachronisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anachronisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Devant le temps: histoire de l'art et anachronisme des images
Mettre le temps au centre de toute pensée de l'image. Nous sommes devant l'image comme devant du temps - car, dans l'image c'est bien du temps qui nous regarde aussi. Quel genre de temps ? Durée ou instantanéité ?
Georges Didi-Huberman, 2000
2
Antigone, Jean Anouilh
Non seulement Anouilh n'a tenté aucune reconstitution historique, mais il reprend ce que Giraudoux avait déjà plusieurs fois réalisé, l'anachronisme. L' anachronisme, quand il n'est pas une faute d'un point de vue historique, est un procédé ...
Charles Delattre, 1998
3
Les mythes des avant-gardes
Tout usage contemporain de données mythiques est donc un anachronisme. Cet anachronisme fonctionne de deux manières également manifestes. Première manière : reconnaître l'anachronisme du mythe et se rappeler son ancienneté ...
Véronique Léonard-Roques, Jean-Christophe Valtat, 2003
4
Jura Soyfer
Jean-Marie WINKLER Anachronisme et utopie Le théâtre de Jura SOYFER La dramaturgie de Jura Soyfer se livre à un jeu savant dans l'utilisation du temps et de l'espace. Dans tous les "Mittelstiicke", l'anachronisme et l'utopie (au sens large ...
Jean-Marie Winkler
5
Le théâtre de la parole-spectacle: Jacques Audiberti, René ...
L'anachronisme de l'expression « entendre le même disque » est, ici, évident puisque l'action se situe « au début du XIXème »68 alors que les premières techniques de reproduction acoustique par disques ne voient pas le jour avant la fin de ...
Christophe P. Lagier, 2000
6
Présences
Georges DIDI-HUBERMAN, Devant le temps, Histoire de l'art et anachronisme des images, Paris, Minuit ed., 2000. Poursuivant et croisant par endroits une recherche que plusieurs ouvrages jalonnent déjà, G. Didi-Huberman s'attache dans ...
Herman Parret, 2002
7
Le souvenir du présent: essai sur le temps historique
Deux types d 'anachronisme. Le «souvenir du présent», loin de coïncider avec la «fausse reconnaissance» (comme le soutient Bergson, qui emploie indifféremment les deux expressions), en est le parfait contraire. On a déjà dit que, tandis ...
Paolo Virno, 1999
8
Le fédéralisme allemand: Anachronisme ou nécéssité?
En comparant le système étatique de la France et de l’Allemagne, la première grande différence semble être l’organisation de l’Etat lui-même : la France qui avait pour vocation d’incarner – et ce pour longtemps – l’Etat ...
Andreas Ludwig, 2008
9
Entre chiens et loups: Philosophie et ordre des discours
Le dernier livre de Nicole Loraux, La Tragédie d'Athènes, comprend un chapitre intitulé « Éloge de l'anachronisme en histoire ». Elle y rappelle que l'accusation d 'anachronisme est l'une des plus infamantes qui puisse s'abattre sur un ...
Alain Brossat, 2009
10
Victor Hugo: La légende des siècles : première série : actes ...
/L'épique, le lyrique et le dramatique amalgamés, le roman est ce bronze. Don Quichotte est iliade, ode et comédie4 » - anachronisme enfin dans un temps où l' épopée du Premier Empire, avec son cortège de grandeur et d'héroïsme, s'était ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANACHRONISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anachronisme în contextul următoarelor știri.
1
Fêtes historiques. « Un très bon cru » - Vannes - Le Télégramme …
... masques vénitiens ne sont pas de l'époque médiévale, étant donné que le thème était le duc Jean IV le conquérant, mais cet anachronisme ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
«Un chemin pour que notre unité existe»
D'un côté, Pierre Nora et ses amis qui clament qu'enseigner que l'esclavage a été un crime contre l'humanité c'est céder à l'anachronisme et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Fêtes historiques de Vannes. C'est reparti pour un tour...
... et demain. Direction, le XIVe siècle, à l'époque où Jean IV le Conquérant était Duc de Bretagne. Tout anachronisme est donc banni. «Ouest-France, Iul 15»
4
Théâtre. Représentations autour de l'assec - Loudéac - Le …
Le dernier volet « Terre anachronisme circulaire » mettra en avant le spectacle homme animal avec un cheval. Sur une piste circulaire, l'art du ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Rébellion des patriotes au Village d'antan
Elle s'est assurée qu'il n'y ait pas d'anachronisme dans le matériel utilisé et que les habits, dont les impressionnants uniformes de l'armée ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Bell&Ross BR 01 Skull Bronze Tourbillon Only Watch 2015
Nonobstant, bien évidemment, un certain anachronisme, voire un anachronisme certain ! De tout temps, les combattants les plus redoutables ... «Montres-de-luxe.com, Iul 15»
7
Dictature des minorités aux Etats-Unis : après le drapeau confédéré …
Vous faite de l' anachronisme, ce qui est une grave faute en histoire. Répondre. Aaron. 12 juil 2015 à 10:13 at 10 h 13 min. Excellente réponse. «Nouvelles de France, Iul 15»
8
« Le Monde du silence » selon Gérard Mordillat… Entre déni et …
Cet étonnant déni de l'histoire réelle, cet anachronisme péremptoire est caractéristique d'une forme mentale qui ne conçoit rien d'autre que ses propres ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
"Le baroud de Le Pen n'est pas à l'honneur du FN"
Vous croyez que cette victoire judiciaire peut lui en redonner ? Pas vraiment. Le Pen est déjà une sorte d'anachronisme dans la vie politique. «BFMTV.COM, Iul 15»
10
C'est ainsi que Pau est devenue la ville reine de la Petite reine
L'anachronisme ne nous empêche pas de penser qu'Henri IV, roi de France et de Navarre, ne se serait pas fait prier pour faire la cour à la ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anachronisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/anachronisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z