Descarcă aplicația
educalingo
aniversario

Înțelesul "aniversario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANIVERSARIO

La palabra aniversario procede del latín anniversarĭus 'que se repite cada año'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANIVERSARIO ÎN SPANIOLĂ

a · ni · ver · sa · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIVERSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIVERSARIO ÎN SPANIOLĂ?

aniversare

Aniversarea este ziua în care un eveniment este sărbătorit și comemorat. O listă de aniversări care au loc într-o anumită zi se numește ephemeris. Cea mai comună aniversare este ziua de naștere, în care se sărbătorește data nașterii unei ființe vii. Aniversările de nuntă sunt sărbătorite în aceeași zi a anului în care a avut loc nunta. Într-adevăr, la fiecare cinci ani se pot sărbători aniversări speciale. Cele mai celebrate sunt nunți de argint la vârsta de 25 de ani și nunți de aur la vârsta de 50 de ani. Cel mai curios este primul an care este cunoscut sub numele de nunta de hârtie. Ei spun că aniversările au aceste nume, deoarece acestea ar trebui să fie materialul cu care face un cadou partenerului tau: materialele progresează de la cel mai slab la cel mai puternic pe măsură ce relația progresează. Iată diferitele denumiri pentru aniversările de nuntă: ▪ Nunți de hârtie după un an. ▪ Nunți de lemn la vârsta de 5 ani. ▪ Poate nunți la vârsta de 10 ani. ▪ Nunți de sticlă la vârsta de 15 ani. ▪ Nunți de porțelan la vârsta de 20 de ani. ▪ Nunți de argint la vârsta de 25 de ani.

Definiția aniversario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aniversării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este anuală. O altă semnificație a aniversării în dicționar este ziua în care aniversarea unui eveniment este îndeplinită. Aniversarea este, de asemenea, un birou și masă sărbătorită în sufragiul unui decedat, în ziua în care se sărbătorește anul morții sale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIVERSARIO

adversario · comisario · compromisario · corsario · cosario · dispensario · emisario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · necesario · osario · pesario · rosario · subcomisario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANIVERSARIO

anisada · anisado · anisal · anisar · anisete · anisodonte · anisofila · anisofilo · anisómero · anisopétala · anisopétalo · anisosilábico · anisosilabismo · anisotropía · anisótropo · anito · anivelar · aniversaria · anjeo · anjova

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIVERSARIO

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

Sinonimele și antonimele aniversario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANIVERSARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aniversario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aniversario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANIVERSARIO

Găsește traducerea aniversario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aniversario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aniversario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

周年
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aniversario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

anniversary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सालगिरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الذكرى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

юбилей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aniversário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বার্ষিকী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

anniversaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ulang tahun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Jahrestag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

記念日
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기념일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mengeti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngày kỷ niệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर्धापनदिन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yıldönümü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

anniversario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rocznica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ювілей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aniversare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επέτειος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herdenking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

årsdag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jubileum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aniversario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIVERSARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aniversario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aniversario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aniversario

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANIVERSARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aniversario.
1
Graham Greene
Pienso que la Navidad es una fiesta necesaria; necesitamos un aniversario durante el cual podamos lamentar todas las imperfecciones de nuestras relaciones humanas. Es la fiesta del fracaso, triste pero consoladora.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIVERSARIO»

Descoperă întrebuințarea aniversario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aniversario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Quincuagésimo aniversario Documentación social
La revista Documentación Social cumple 50 años. Este 50 aniversario merece un número especial, tanto en el formato, ya que es un número doble, como por su estructura, ya que no sigue la estructura de sumario de la publicación.
‎2008
2
El aniversario
Angel Saavedra. Duque de Rivas (Cordoba, 1791-Madrid, 1865). Espana. Lucho contra los franceses en la guerra de independencia y mas tarde contra el absolutismo de Fernando VII, por lo que tuvo que exiliarse a Malta en 1823.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
3
Rumbo a la cima 10o aniversario: Sé un líder de alto desempeño
Rumbo a la cima 10o Aniversario, responderá preguntas con base en los más sólidos principios de liderazgo integral, combinando una emocionante narración deportiva con una efectiva metodología de aplicación inmediata, que dará por ...
José Manuel Vega Báez, 2013
4
"El hombre fósil," 80 años después: volumen conmemorativo ...
Con ocasión del cincuentenario de la muerte de Hugo Obermaier (Ratisbona, 1877 - Friburgo, 1946) la Universidad de Cantabria, La Fundación Marcelino Botín y el Institute for Prehistoric Investigations han decidido editar un volumen ...
Alfonso Moure Romanillo, 1996
5
Oración de los fieles: días laborables, santoral, sacramentos
ANIVERSARIO DE MATRIMONIO Esta oración de los fieles es igualmente adecuada tanto si el aniversario de matrimonio se celebra en una misa dominical como si se trata de una celebración particular. Presentamos ahora nuestras ...
Josep Lligadas, Urdeix Dordal, Josep, 2005
6
Aniversario
SÍNTESIS HISTÓRICA Durante el Octavo Congreso Científico Americano celebrado en Washington, D. C. del 10 al 18 de mayo de 1940, que se reunió para conmemorar el 50 aniversario de la Unión Panamericana, el señor Henry A. Wallace ...
7
Mala Onda (edición aniversario)
Matías Vicuña tiene 17 años y acaba de regresar de su gira de estudios por Río de Janeiro.
Alberto Fuguet, 2012
8
Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI: 25 ...
Democracia, feminismo y universidad en el siglo XXI En el libro se ponen de relieve los procesos que han marcado estos años cruciales para la democracia y el feminismo en la sociedad española, y la incidencia del feminismo científico en ...
Virginia Maquieira D'Angelo, 2005
9
Bilbao, el Espacio Lingüístico: Simposio 700 Aniversario
La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto, a través de sus departamentos de Euskal Filologia y Filología Hispánica, decidió sumarse a la conmemoración del 700 aniversario de Bilbao con la celebración de un ...
Adolfo Arejita, Nagore Etxebarria, 2002
10
Escritos en conmemoración del XXV aniversario de la Constitución
PRESENTACION. Antonio Obregón García Decano de ¡a Facultad de Derecho Facultad de Derecho (ICADE)-UPCO Como Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid, es una satisfacción presentar ...
María Isabel Álvarez Vélez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIVERSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aniversario în contextul următoarelor știri.
1
70º aniversario de la subida al trono del rey de Tailandia
Centenares de monjes budistas han celebrado este jueves en Bangkok el aniversario de Bhumibol Adulyadej, de 88 años. El monarca lleva más de un año ... «euronews, Iun 16»
2
Nueva York celebra aniversario con actividades gratuitas
NUEVA YORK - El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció que coincidiendo con el 50 aniversario de la oficina que facilita los rodajes de cine en la ... «Telemundo New York, Iun 16»
3
Recuerdan en Taiwán el aniversario de represión en Tiananmen
Este viernes se celebraron actos en Taiwán y otros lugares del mundo por el 27 aniversario de la sangrienta represión china de las protestas prodemocracia ... «Martí Noticias, Iun 16»
4
El 15M celebra su aniversario en Bizkaia llamando a la lucha global
En Gasteiz y en Donostia están convocadas concentraciones, para las 19:00 horas, con motivo del quinto aniversario del movimiento de los indignados. Madrid ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
5
El campesinado en Revolución: aniversario 55 de la ANAP
El Presidente Nacional de la ANAP, presidentes de cooperativas y Héroes del Trabajo de la República de Cuba compartirán vivencias y reflexiones sobre el ... «Granma Internacional, Mai 16»
6
Celebra aniversario 55 el Señor Ejército
Celebra aniversario 55 el Señor Ejército ... a los combatientes del Ejército Oriental, con motivo del aniversario 55 de la fundación del indómito mando. Cuando ... «Granma Internacional, Apr 16»
7
Peña encabeza ceremonia por 210 aniversario del natalicio de Juárez
La ceremonia inicia con la colocación de una ofrenda floral en el monumento del Benemérito de las Américas ubicado en Palacio Nacional. CIUDAD DE ... «Informador.com.mx, Mar 16»
8
Conmemorará Peña el 78 aniversario de la expropiación petrolera
Una pareja monta guardia de honor con motivo del 78 aniversario de la expropiación petrolera, en la tumba del general Lázaro Cárdenas en el Monumento a la ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
Así celebraron Taylor Swift y Calvin Harris su primer aniversario
El DJ Calvin Harris y la cantante Taylor Swift celebraron este domingo su primer aniversario preparando juntos un pastel casero con el mensaje "1 año" y ... «quien.com, Mar 16»
10
Irán celebra el trigésimo séptimo aniversario de la Revolución ...
MIles de ciudadanos se han reunido este jueves en la plaza de la Libertad de Teherán para conmemorar el derrocamiento del Sha de Persia y el nacimiento, ... «euronews, Feb 16»

IMAGINILE ANIVERSARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aniversario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aniversario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO