Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aparejadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APAREJADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · pa · re · ja · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APAREJADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APAREJADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aparejadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aparejadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc rigdamente înseamnă aptly. En el diccionario castellano aparejadamente significa aptamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aparejadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APAREJADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APAREJADAMENTE

apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejada
aparejado
aparejador
aparejadora
aparejamiento
aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APAREJADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele aparejadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aparejadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APAREJADAMENTE

Găsește traducerea aparejadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aparejadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparejadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aparejadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aparejadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rigidly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aparejadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aparejadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aparejadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aparejadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aparejadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aparejadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aparejadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aparejadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aparejadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aparejadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aparejadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aparejadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aparejadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aparejadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aparejadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aparejadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aparejadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aparejadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aparejadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aparejadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aparejadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aparejadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aparejadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aparejadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APAREJADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aparejadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aparejadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aparejadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APAREJADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aparejadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aparejadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aparejadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APAREJADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea aparejadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparejadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
I) ( v. ) V. Parecer y Encontrarse , lia-- liarse. APARECIDO, p. p. V. Aparecer. * APARECIDO, ». m. Revenant : préten- du esprit qui revient de l'autre monde. APARECIMIENTO, s. т. V. Aparición. APAREJADAMENTE, adv. (v.) У. Aptamente .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
La sociedad rural mexicana frente al nuevo milenio
Esta metodología tiene a la brevedad por virtud, pues elimina la necesidad de probar dicho supuesto y, aparejadamente, de proporcionar las pruebas correspondientes. 6 En relación con América Latina, se reconoce que hubo gran premura ...
Hubert Carton Grammont, Héctor Tejera Gaona, 1996
3
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
1 anatomicamente. anticipadamente. antiquisimamente antojadizamente. astronomica — aparejadamente. apasionadamente. apesaradamente. apostolicamente. atolondrada — atormentada — apresuradamente. apasionadamente ...
H. Gracia, 1829
4
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
Tono 1, vida hermitá , vida de hermitaño. vidan do , la vida le doy. vidre , vidrio. vidriol , vitriolo para tinta. vies , vias ó caminos. vila , la villa. vilans , villanos. vütáts , vilezas. vimén , vimbre. vinent, aparejadamente. vinent, viniendo ó que viene.
D. Justo Pastor Fuster, 1827
5
América bajo los Austrias: economía, cultura y sociedad
Aparejadamente, la Corona obsequió magníficas concesiones a fin de poblar rápidamente el lugar. El vecindario aumentó probablemente en más de cinco veces entre 1531 y 1534. Para este último año se enumeraron 67 militares que ...
Héctor Omar Noejovich, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana
APAREJADAMENTE , adv. ant. V. APTAMENTE. APAREJADÍSIMO , MA , adj. sup. de APAREJADO. APAREJADO , p. p. de apabejab. || aparejado, da, Apto, idóneo. APAREJADOR, RA , s. m. y f. El que apareja. || En las obras de arquitectura ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Las quatro partes enteras de la Coronica de España, que ...
... elpodcr dela çho,ca mucho auie en coraçonto •huestc,començaron récudirender roarestaTriana,ecombatirlamuy redordela villa , por embargarlos aparejadamente, ca mucholc cra nioros.etazcrlosarramarporauer empeciente, elccontrallaua ...
Florián de Ocampo, Alfonso X (Rey de Castilla), Antonio Coello ((Valladolid)), 1604
8
Historia de sabios novohispanos
Entrambas ediciones se hallan mencionadas entre los escritores de la Orden de Predicadores, en la página 193, así como las traducciones italianas, presentadas aparejadamente por columnas correspondientes, la italiana frente a la ...
Juan José de Eguiara y Eguren, Ernesto de la Torre Villar, 1998
9
De la vida bienaventurada
Pow Squeel que tan presta y tau aparejadamente lo hit zo, no es dubda fino ¡que lo dio de buena gana, y -aíü hazelo alguno y viste k de alegría del roílro w. ,* ; . y 7 de y 7 de su coráçon. Qiie la asperidad delas palabras, *rU LI6R.O QVINTO.
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), 1551
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... amaestradamente. amantisimamente. amontonada — amotivadamente. analíticamente. analogicamente. anatomicamente. anticipadamente. antiquisimamente antojadizamente. astronomica — aparejadamente. apasionadamente.
A. GRACIA, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APAREJADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aparejadamente în contextul următoarelor știri.
1
Instituto Queretano de la Mujer buscará incorporar perspectiva de ...
Cuando se incorpora la perspectiva de género a los presupuestos aparejadamente se traduce en el indicador del compromiso para la política que contribuye al ... «Códice Informativo, Dec 15»
2
Nueva Obra de Nicolas Marquez El “canalla”, del “Che”, en un libro
Aparejadamente, como funcionario público fue presidente del Banco Nacional de Cuba y ministro de Industria. Sus gestiones fueron tan desastrosas que Fidel ... «La Historia Paralela, Sep 09»

IMAGINILE APAREJADAMENTE

aparejadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aparejadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aparejadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z