Înțelesul "argüir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARGÜIR

La palabra argüir procede del latín arguĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARGÜIR ÎN SPANIOLĂ

ar · güir

CE ÎNSEAMNĂ ARGÜIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția argüir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a argumentării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a face clar, deduce ca o consecință firească. O altă semnificație a argumentării în dicționar este să descoperi, să dovedești, să vezi în mod clar lucrurile care sunt indicative și ca dovadă a altora. Argumentul este de asemenea reproșat, acuzând.

La primera definición de argüir en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar en claro, deducir como consecuencia natural. Otro significado de argüir en el diccionario es descubrir, probar, dejar ver con claridad las cosas que son indicio y como prueba de otras. Argüir es también echar en cara, acusar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARGÜIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arguyo

tú arguyes / argüís

él arguye

nos. argüimos

vos. argüís / arguyen

ellos arguyen

Pretérito imperfecto

yo argüía

tú argüías

él argüía

nos. argüíamos

vos. argüíais / argüían

ellos argüían

Pret. perfecto simple

yo argüí

tú argüiste

él arguyó

nos. argüimos

vos. argüisteis / arguyeron

ellos arguyeron

Futuro simple

yo argüiré

tú argüirás

él argüirá

nos. argüiremos

vos. argüiréis / argüirán

ellos argüirán

Condicional simple

yo argüiría

tú argüirías

él argüiría

nos. argüiríamos

vos. argüiríais / argüirían

ellos argüirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he argüido

tú has argüido

él ha argüido

nos. hemos argüido

vos. habéis argüido

ellos han argüido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había argüido

tú habías argüido

él había argüido

nos. habíamos argüido

vos. habíais argüido

ellos habían argüido

Pretérito Anterior

yo hube argüido

tú hubiste argüido

él hubo argüido

nos. hubimos argüido

vos. hubisteis argüido

ellos hubieron argüido

Futuro perfecto

yo habré argüido

tú habrás argüido

él habrá argüido

nos. habremos argüido

vos. habréis argüido

ellos habrán argüido

Condicional Perfecto

yo habría argüido

tú habrías argüido

él habría argüido

nos. habríamos argüido

vos. habríais argüido

ellos habrían argüido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arguya

tú arguyas

él arguya

nos. arguyamos

vos. arguyáis / arguyan

ellos arguyan

Pretérito imperfecto

yo arguyera o arguyese

tú arguyeras o arguyeses

él arguyera o arguyese

nos. arguyéramos o arguyésemos

vos. arguyerais o arguyeseis / arguyeran o arguyesen

ellos arguyeran o arguyesen

Futuro simple

yo arguyere

tú arguyeres

él arguyere

nos. arguyéremos

vos. arguyereis / arguyeren

ellos arguyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube argüido

tú hubiste argüido

él hubo argüido

nos. hubimos argüido

vos. hubisteis argüido

ellos hubieron argüido

Futuro Perfecto

yo habré argüido

tú habrás argüido

él habrá argüido

nos. habremos argüido

vos. habréis argüido

ellos habrán argüido

Condicional perfecto

yo habría argüido

tú habrías argüido

él habría argüido

nos. habríamos argüido

vos. habríais argüido

ellos habrían argüido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arguye (tú) / argüí (vos)
argüid (vosotros) / arguyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

argüir

Participio

argüido

Gerundio

arguyendo

SINONIMELE «ARGÜIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «argüir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în argüir

altercar · analizar · argumentar · contender · debatir · deducir · deliberar · demostrar · determinar · discutir · disputar · establecer · explicar · exponer · litigar · probar · razonar

TRADUCEREA ARGÜIR

Găsește traducerea argüir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile argüir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «argüir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 争论
• Spaniolă: argüir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: argue
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लोगों का तर्क है
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجادل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: спорить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: argumentar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তর্ক করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: discuter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berhujah
• Traducător din Spaniolă - Germană: argumentieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 論じます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: argue
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tranh luận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வாதிடுகின்றனர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: भांडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tartışmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: discutere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: argumentować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: сперечатися
• Traducător din Spaniolă - Română: argumenta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υποστηρίζουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: argumenteer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: argumentera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: argumentere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGÜIR»

Descoperă întrebuințarea argüir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu argüir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

a. de Argüir. El que ARGCENT. p. a. de Argüir. El que ó la que arguye. Arguyen/e , p. a. de Argüir. Arguens. ARGÜID, DA. p. p. de Argñlr. ARGUlQA. f. Dial. ARGUMENTACIÓ. ARGU1DOR, RA. m. f. El que ó- la qne arguye. ¡| adj. Lo que puede ...

Juan José Amengual, 1858

Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en la ...

Ezequel lia de argüir de pecado á los otros; lia lengua. El Santo Iob dezia que fi. Derelicla fut j-Iob.i»^ de procurar estar el, en ran remontado grado de labia circa denies «m.David dixo:Peccavi. El v- *°* perfeccion-.que no le puco! m argüir los ...

José de Jesús, 1725

Si de argumentar se trata

(a) Según el DRAE. argüir: 1, sacar en claro, deducir como consecuencia natural ; 2, descubrir, probar, dejar ver con claridad las cosas que son indicio y como prueba de oiras; 3, echar en cara, acusar; 4. aducir, dar argumentos a favor o en  ...

Luis Vega Reñón, 2003

Constituciones de la real y pontificia Universidad de Mexico

Forma que han de guardar los Do&ores mas mo demos en argüir en el eximen. Que puedan argüir, y. preguntar jos Do&ores, y Machios antiguos, despucs de haber argüido los quatro modernos, y lo quepue* de hablar el Ciate- drático de ...

Universidad de México, 1775

Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...

Pues fi no expone al examen de la razón, para ay quien pue Ja con razón argüir, enfeñar à calificar las actiones por la para que es cita pregunta î Ea, oid, razón xy jufticia,noporel poder, y que es otra cofa á mi ver, la que pre- laMagcítad: Non ...

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727

Tomas de Aquino

Por ejemplo, su argumento de que la mayoría de los hombres debe tener una religión revelada, porque no tiene tiempo de argüir; no tiene tiempo; es decir, para argüir sinceramente bien. Siempre hay tiempo para argüir feamente; y más en ...

Gilbert Keith Chesterton, 1974

Constitutiones apostolicas y Estatutos de la muy insigne ...

17 Ç En Theologia arguyan à lo menos tresefaminadores,y en la* Соилг.лйв otras facultadesquatro.los mas nuevos: Y íi algún antiguoqütfierc ar- deifù'i. aui r pueda tomar la mano ai mas nuevo,con tal que comience â argüir antes queel ...

Universidad de Salamanca, 1625

Discursos predicables para todos los domingos y ferias de la ...

Verbum argaere, non significas reprehenderé in hoc loco; Jed argumento, & ratione conuincere, & prouare. En este lugar,y otros de la Sagrada Escritura la palabra argüir significa con- uenzer , y prouar con razón el delicio que se imputa.

Miguel de la SIERRA, 1660

Sinónimos castellanos

Esta manera de argüir es una argucia. Las bestias andan, es así que el hombre anda también, luego el hombre es bestia. Esta manera de raciocinar es un sofisma. La argucia es una disposición del entendimiento. El sofisma es un abuso del ...

Roque Barcia, 1939

Estatutos y constituciones hechas con comission particular ...

que en lös examenes de Medicina , han de examinar , y argüir los Dodores Medicos , y los Maeftros en A rtes. Y en la facultad de Arces, los mifmos, íín que en efto fe pueda alterar; y fi alguno de los Maeftros en Artes, fuere Doctor de Medicina ...

Universidad de México, 1668

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGÜIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul argüir în contextul următoarelor știri.

Coe, estigma y némesis

Se podría argüir, con cierto candor que, puesto que el reglamento de IAAF no considera castigos para los atletas no dopados, el cockney de Sebastian Coe ... «Excélsior, Iun 16»

Una ración de negritas

Aunque quizá se pueda argüir que uno y otro son insondables, el primero fue escrito en arameo y hebreo, idiomas glóticos compatibles con las cuerdas ... «20minutos.es, Iun 16»

Víctimas de octubre destacan fallo del Tribunal de EEUU

“Estamos prevenidos ellos pueden argüir algunos artilugios jurídicos para tratar de alguna manera, dilatar el proceso, pero de todas maneras estamos ... «El Pais en linea, Iun 16»

El Supremo confirma 4 años de cárcel para Martínez Parra por la ...

“Dada la actividad arriesgada y las exigencias derivadas de la singularidad de la industria realizada no cabe argüir un desconocimiento de la normativa ... «Cadena SER, Iun 16»

Savater sentencia a la dirección de UPyD

El donostiarra trata de argüir con cierta habilidad que el partido de Rosa Díez “nunca ha tenido suerte con los medios de comunicación”, argumento, sin ... «El Confidencial, Iun 16»

Cuestión de cerebro

Al cotejar ambas posiciones se podría argüir que cada quien arrima la brasa a su sardina y es cuestión de perspectivas, del cristal con que se mire o del viejo ... «El Nacional.com, Iun 16»

El Supremo falla contra un padre que pedía educación bilingüe

“No basta con argüir de forma genérica impetrando la lesión de un derecho fundamental, sino que es preciso identificar individualizadamente el quebranto, ... «EL PAÍS, Mai 16»

Pastillas y medialunas de Macri para los abuelos

A la espera el contragolpe kirchnerista que le señala inconsistencias en el blanqueo, el Presidente puede argüir que los jubilados no pueden esperar más. «Perfil.com, Mai 16»

El Gobierno Vasco: Prohibir esteladas es un ataque a la libertad de ...

... y gratuito, aunque se adopte intentando argüir que con ello se intentan evitar gestos de violencia, podría paradójicamente producir el efecto contrario". «Eurosport, Mai 16»

El Govern y el Parlament se abrazan al terrorista Otegi

La entrada triunfal del terrorista al Parlament ha supuesto la legitimación de sus provocaciones. Otegi ha tenido la desvergüenza de argüir en Catalunya Ràdio ... «El Español, Mai 16»