Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carmín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARMÍN

La palabra carmín procede de origen incierto; quizá del mismo origen que quermes o carmesí.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARMÍN ÎN SPANIOLĂ

car · mín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARMÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARMÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carmín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carmín

carmin

Carmín

Carmine este termenul general care numește un roșu aprins, ceva purpuriu, semioscuro, care este specific pigmentului omonim: o sare de aluminiu a acidului carminic sau, mai puțin frecvent, a acidului kermesic. Termenul "carmin" provine din carminul latin medieval, din arama qirmiz, "crimson", și din krimiga sanscrită, "produsă de insecte", de la krmi, "vierme, insectă". Cuvântul latin a fost influențat de minium, "minio, cinabrio", presupus de origine iberică. Carmin a început să fie folosit în limba spaniolă în 1571, prin carminul francez. Carmín es el término general que denomina a un color rojo vivo, algo purpúreo, semioscuro, que es específico del pigmento homónimo: una sal alumínica del ácido carmínico o, menos frecuentemente, del ácido quermésico. El término «carmín» proviene del latín medieval carminium, del árabe qirmiz, ‘carmesí’, y éste del sánscrito krimiga, ‘producido por insectos’, de krmi, ‘gusano, insecto’. El vocablo latino fue influenciado por minium, ‘minio, cinabrio’, supuestamente de origen ibérico. «Carmín» comienza a usarse en idioma castellano en 1571, por vía del francés carmin.

Definiția carmín în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a carminei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este materia roșie. O altă semnificație a carminei în dicționar este aceeași culoare. Carmine este și rujul. La primera definición de carmín en el diccionario de la real academia de la lengua española es materia de color rojo encendido. Otro significado de carmín en el diccionario es este mismo color. Carmín es también pintalabios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carmín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARMÍN


alamín
a·la·mín
amín
mín
benjamín
ben·ja·mín
brahmín
brah·mín
celemín
ce·le·mín
colomín
co·lo·mín
gamín
ga·mín
jazmín
jaz·mín
lamín
la·mín
pegamín
pe·ga·mín
pipermín
pi·per·mín
plumín
plu·mín
romín
ro·mín
sagarmín
sa·gar·mín
salamín
sa·la·mín
tomín
to·mín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARMÍN

carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesí
carmesita
cármica
carminar
carminativa
carminativo
carmínea
carmíneo
carminita
carminosa
carminoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARMÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
rubín
sinfín
violín

Sinonimele și antonimele carmín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARMÍN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carmín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carmín

Traducerea «carmín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARMÍN

Găsește traducerea carmín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carmín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carmín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胭脂红
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carmín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

carmine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कामैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اللون القرمزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кармин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carmim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গাঢ় লাল রঁজক পদার্থবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

carmin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carmine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

karminrot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カーマイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

카민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carmine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thoa son
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருஞ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तांबडा रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırmızı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carminio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

karmin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кармін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carmin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατακόκκινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Carmine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

karmin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carmine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carmín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARMÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carmín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carmín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carmín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARMÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carmín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carmín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carmín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARMÍN»

Descoperă întrebuințarea carmín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carmín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Besos pintados de carmín
Ha muerto la esposa de un hombre que nunca tuvo motivos para dudar de su fidelidad pero terminará descubriendo que vivió amores y pasiones con un gran amigo de ambos.
Sealtiel Alatriste, 2007
2
Restos de carmín
El protagonista de esta novela, Federico, abandona Madrid con la ambición característica de los inmigrantes acogidos por la corrupta ciudad de Nueva York.
Juan Madrid, Juan Madrid, 2013
3
Diccionario Akal del Color
Denomi— nación común de las coloraciones roja fuer— te, roja muy profunda y roja oscura. carmín dalia. (T. d. l. e. ing. «da/Jlía earmine»,) Colora— ción rojo purpúrea oscura. Véase dalia. carmín de alizarina. Denominación común de los  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Técnicas de Diagnóstico Parasitológico
Tinción de nemátodos: carmín acético de Semichon Carmín acético de Semichon En un erlentneyer de 500 ml agregar Agua destilada 120 mL Ácido acético glacial 120 mL A la solución anterior agregar el carmín hasta que no se disuelva ...
5
Tecnico Especialista en Anatomia Patologica Del Sevicio ...
2.2. Método. del. Carmín. de. Best. Se utiliza para la detección de glucógeno en las biopsias endometriales; la presencia de glucógeno determina si se ha iniciado o no la fase postovulatoria. No es una técnica muy específica porque puede ...
6
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Molienda del pigmento con agua "" Palomino cita los siguientes colores en su Indice: "Carmín.- Color para pintar carmesí obscuro artificial. Carmín bajo u ordinario.- Carmín de yeso mate, y cochinilla. Carmín tino.- Carmín de grana, o ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
7
Método practico para el dibujo lavado, pintura de aguada y ...
Rojo oscuro : carmín, mínio y un poco de sepia. Num. 3o. Color de fuego: laca , bermellon y amarillo de Indias para las luces. Num. 3i. Encarnado : carmín ligerito. Num. 3a. Color de rosa : Carmín y un poco de amarillo de Indias , aguadita ...
J. A. y L., 1833
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1606 ALDRETE Origen lengua castellana 305: Entre los nombres castellanos que vsamos, algunos son tenidos originalmente por hebreos, de que señalan acanefa, carmín, haca, iara, oxalá, rafa i algunos otros. 1611 COVARRUBIAS Tesoro ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- íarde treinta y quatro mrs. Manf r. Prefac. §.i2.Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno à nueftras dodrinas , como la púrpura color à la grana , y el carmín luftre à la feda. Carmín.
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- far de treinta y quatro mrs. Maner . Prefac. §.1 2. Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno á nueftras doctrinas , como la púrpura color á la grana , y el carmín luftre á la feda. Carmín.
Real Academia Española (Madrid), 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARMÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carmín în contextul următoarelor știri.
1
Miles de personas celebran El Carmín bajo un intenso calor
Pola de Siero, Manuel NOVAL MORO Miles de personas abarrotan ya los campos de la Sobatiella para celebrar la gran romería de El Carmín que tiene ... «La Nueva España, Iul 16»
2
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click. Descubre el programa completo y todas las actividades que se celebrarán durante las fiestas de Pola de Siero ... «Ocho Dias Web, Iul 16»
3
El Carmín cobrará a los que no se asocien a su plataforma de ...
El carmín empieza el jueves 14 con el pregón de la decana de la Escuela de Turismo de Asturias, Covadonga Vigil. Durante todo el fin de semana habrá ... «La Nueva España, Iul 16»
4
Programa de Fiestas del Carmín 2016 en Pola de Siero
20.15h. Pregón de las fiestas del Carmen y Carmín en el Teatro Auditorio de Siero, a cargo de Doña Covadonga Vigil Álvarez (rectora y profesora de la ... «Ocho Dias Web, Iul 16»
5
Los vecinos de Espera alertan de una plaga de cochinillas del carmín
La vicepresidenta segunda de la Diputación de Cádiz y responsable del área de Desarrollo Sostenible, Maribel Peinado (PA), ha mantenido un encuentro con ... «La Voz Digital, Iun 16»
6
La Sociedad de Festejos alerta de que el Carmín corre peligro sin la ...
El Carmín de La Pola, una de las fiestas que más gente reúne en la localidad, corre peligro de no celebrarse este verano, advirtió ayer la Sociedad de Festejos, ... «El Comercio Digital, Apr 16»
7
Carmín Tropical y Güeros, entre finalistas mexicanas a Premios ...
Las finalistas de nacionalidad mexicana o con participación mexicana a mejor película son Norte Estrecho de Omar L. Villaroel; Carmin Tropical y Güeros. «SinEmbargo, Apr 16»
8
La poetisa cordobesa María Rosal recibe XXVI el Premio Nacional ...
La poetisa cordobesa María Rosal Nadales ha recogido hoy el XXVI Premio Nacional de Poesía José Hierro por su poemario 'Carmín rojo sangre', del que ha ... «La Vanguardia, Dec 15»
9
Se exportarán US$ 100 millones de carmín de cochinilla
El colorante natural más importante que exporta el país es el carmín de cochinilla, con más del 90% del mercado mundial. Según las proyecciones del 2015, ... «LaRepública.pe, Dec 15»
10
Carmín Tropical: muerte con olor a homofobia
¿Encontrará Mabel al asesino de su amiga Daniela? Es la interrogante que se plantea en Carmín Tropical, el filme con el que el cineasta Rigoberto Perezcano ... «el Imparcial, Nov 15»

IMAGINILE CARMÍN

carmín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carmín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carmin>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z