Înțelesul "arremolinar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREMOLINAR

La palabra arremolinar procede de remolino.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARREMOLINAR ÎN SPANIOLĂ

a · rre · mo · li · nar

CE ÎNSEAMNĂ ARREMOLINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arremolinar în dicționarul Spaniolă

Definiția "swirling" înseamnă vorba oamenilor, a apei, a prafului etc.: Să se îngroape sau să se dezlănțuiască.

En el diccionario castellano arremolinar significa dicho de la gente, de las aguas, del polvo, etc.: Amontonarse o apiñarse desordenadamente.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARREMOLINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arremolino

tú te arremolinas / te arremolinás

él se arremolina

nos. nos arremolinamos

vos. os arremolináis / se arremolinan

ellos se arremolinan

Pretérito imperfecto

yo me arremolinaba

tú te arremolinabas

él se arremolinaba

nos. nos arremolinábamos

vos. os arremolinabais / se arremolinaban

ellos se arremolinaban

Pret. perfecto simple

yo me arremoliné

tú te arremolinaste

él se arremolinó

nos. nos arremolinamos

vos. os arremolinasteis / se arremolinaron

ellos se arremolinaron

Futuro simple

yo me arremolinaré

tú te arremolinarás

él se arremolinará

nos. nos arremolinaremos

vos. os arremolinaréis / se arremolinarán

ellos se arremolinarán

Condicional simple

yo me arremolinaría

tú te arremolinarías

él se arremolinaría

nos. nos arremolinaríamos

vos. os arremolinaríais / se arremolinarían

ellos se arremolinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he arremolinado

tú te has arremolinado

él se ha arremolinado

nos. nos hemos arremolinado

vos. os habéis arremolinado

ellos se han arremolinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había arremolinado

tú te habías arremolinado

él se había arremolinado

nos. nos habíamos arremolinado

vos. os habíais arremolinado

ellos se habían arremolinado

Pretérito Anterior

yo me hube arremolinado

tú te hubiste arremolinado

él se hubo arremolinado

nos. nos hubimos arremolinado

vos. os hubisteis arremolinado

ellos se hubieron arremolinado

Futuro perfecto

yo me habré arremolinado

tú te habrás arremolinado

él se habrá arremolinado

nos. nos habremos arremolinado

vos. os habréis arremolinado

ellos se habrán arremolinado

Condicional Perfecto

yo me habría arremolinado

tú te habrías arremolinado

él se habría arremolinado

nos. nos habríamos arremolinado

vos. os habríais arremolinado

ellos se habrían arremolinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arremoline

tú te arremolines

él se arremoline

nos. nos arremolinemos

vos. os arremolinéis / se arremolinen

ellos se arremolinen

Pretérito imperfecto

yo me arremolinara o me arremolinase

tú te arremolinaras o te arremolinases

él se arremolinara o se arremolinase

nos. nos arremolináramos o nos arremolinásemos

vos. os arremolinarais u os arremolinaseis / se arremolinaran o se arremolinasen

ellos se arremolinaran o se arremolinasen

Futuro simple

yo me arremolinare

tú te arremolinares

él se arremolinare

nos. nos arremolináremos

vos. os arremolinareis / se arremolinaren

ellos se arremolinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube arremolinado

tú te hubiste arremolinado

él se hubo arremolinado

nos. nos hubimos arremolinado

vos. os hubisteis arremolinado

ellos se hubieron arremolinado

Futuro Perfecto

yo me habré arremolinado

tú te habrás arremolinado

él se habrá arremolinado

nos. nos habremos arremolinado

vos. os habréis arremolinado

ellos se habrán arremolinado

Condicional perfecto

yo me habría arremolinado

tú te habrías arremolinado

él se habría arremolinado

nos. nos habríamos arremolinado

vos. os habríais arremolinado

ellos se habrían arremolinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arremolínate (tú) / arremolinate (vos)
arremolinaos (vosotros) / arremolínense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arremolinarse

Participio

arremolinado

Gerundio

arremolinándome, arremolinándote, etc.

TRADUCEREA ARREMOLINAR

Găsește traducerea arremolinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arremolinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arremolinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 漩涡
• Spaniolă: arremolinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Swirl
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ज़ुल्फ़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دوامة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: водоворот
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: redemoinho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘূর্ণিত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tourbillon
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pusaran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wirbel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 渦
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 소용돌이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Swirl
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xoáy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுழற்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुंडाळी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: girdap
• Traducător din Spaniolă - Italiană: turbine
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wirować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вир
• Traducător din Spaniolă - Română: vârtej
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δίνη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: krul
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: virvla runt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: virvel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREMOLINAR»

Descoperă întrebuințarea arremolinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arremolinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La boca del Nilo: la expedición de Nerón al corazón de Africa

arremolinar. de. vapores,. el. extraordinarius. meneó. la. cabeza. —Hay muchas formas de sedición: hay traidores activos, que conspiran para acabar con el emperador, y los hay pasivos, que con su desidia minan su poder —siseó Paulo —.

León Arsenal, 2013

Cómo usan los niños las palabras

... Verbo 1 10 ARREGLO Verbo 2 10 ARREMOLINAR ARREMOLINAR Verbo 1 10 ARRIBA ARRIBA Adverbio 7 10 8 ARROZ ARRULLAR ARRULLA Verbo ARTÍCULO ARTÍCULO Sustantivo ARTÍCULOS Sustantivo ARTIFICIAL ARTIFICIAL.

Elda Alicia Alva Canto, 2001

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

met. API- TRAR, <>n la lílliinu ácepcioDj ARREÍMÉTRER- ARREMETES. ARREMOLINAD, DA. p. p/ de arremolinar y arremolinarse. ARREMOLINADA, f. La acción y efecto de arremolinar y arremolinarse. || ARREMOLINADA DE VENT Y »fiu.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

... da. parí. pas. de Arremeter. Arremolinado, da. adj. Que tiene forma de remolino . H parí. pas. de Arremolinar y Arremolinarse. Arremolinar, v. a. Hacer ó formar remolinos, hablando del viento, de las aguas etc. Arremolinarse, V. Remolinarse.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Amaranto y ámbar

Quiero obtener la suplica suicida de la reincidencia escarnecida. Mujer de velos negros verte es intranquilizar los agasajos del vino. Mujer, mirarte es arremolinar el viento en fiebres bendecidas por la lluvia párvula de tus ojos inundados.

Julio Ricardo Castaño Rueda

Doña Bona

... nadie se mostraba capacitado para aportar ni un ápice de racionalidad. Aquel suceso no era cosa de todos los días, motivo más que suficiente para arremolinar al desbordado vecindario en torno a posibles fuentes de información .

Mercedes Pérez Écija, 2013

Skriwi en la Calle

Se tomaba demasiado tiempo de descanso. Claro, no tenía la habilidad de la niña. Pero, por ello mismo usaba menos disfraces que ella. El público se empezaba a arremolinar en los pasillos. No podían seguir así, porque al rato iban a tener ...

Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...

... re.cocho, recozido. reculéhïènt, Arrcdraclura. reculé, Arredradó,arralar. rífw/<r, Arremolinar,arre- drar,recular,a'tralàr. recufition , reculación. reenfer, Prohibir recular. redar gacr, redarguyr. redarguúon, redarguyeion, redar gumiento. reddition, ...

Jean Palet, 1606

Origen y proceso de la narrativa de José Luis Castillo-Puche

Supo arremolinar las gentes por los caminos salvadores. Gobernaba la ciudad como si cuidara de su casa. Era previsor, económico, religioso. Conocía las ocasiones de cultura, los negocios, la guerra. Conocía a los hombres. Se valía de ...

José Belmonte Serrano, 1997

El revisor

Los curiosos de siempre se empezaron a arremolinar junto al flamante todo terreno blanco y azul de la Policía Municipal. - Traemos a un nuevo inquilino. - Pues no esperábamos a nadie –contestó la Gobernanta. - ¡Ya! El caso es que es un ...

Fernando Grijalba López, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREMOLINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arremolinar în contextul următoarelor știri.

3 truco que no sabías para tener limpia y ordenada tu ropa (Video)

Tan solo tienes que moverla buscando arremolinar la suciedad y, una vez que esté toda junta, quitarla con la mano. Finalmente, el último truco que plantea este ... «Informe21.com, Iun 16»

YouTube: Tres trucos definitivos de YouTube que no sabías para ...

Tan solo tienes que moverla buscando arremolinar la suciedad y, una vez que esté toda junta, quitarla con la mano. Finalmente, el último truco que plantea este ... «ABC.es, Iun 16»

¿Quién ha ganado la campaña?

Su spot del bar, que logró arremolinar la atención durante unos días, simboliza bien el aspecto nuevo-viejo de este partido: nuevo en el estilo, viejo en los ... «Público, Iun 16»

Rocío Jurado, diez años sin las alas al viento

Era curioso comprobar cómo por las azoteas blanqueadas de cal, por las Torres miradores, el levante hacia arremolinar su inmensa voz sobre una ropa ... «VAVEL.com, Mai 16»

Carbonell se disputará con Micó la secretaría general del Bloc

... optó por un acto interno de partido, destinado a arremolinar junto a él a los críticos con la gestión realizada por Enric Morera como secretario general del Bloc ... «Las Provincias, Mar 16»

Cintora ultima en Cuatro un programa al estilo de 'Salvados'

"Se empieza a arremolinar la gente y cada uno cuenta sus experiencias con lo de la economía sumergida: se trata de sorpender con planteamientos como ... «El Periódico, Mar 16»

Enrique Iglesias las vuelve locas

Con un popurrí de Hero y Experiencia religiosa, y en el que apareció sorpresivamente en medio del público —que se comenzó a arremolinar en el lugar que ... «Excélsior, Mar 16»

Muerto de tres balazos

Al lugar de la ejecución se comenzaron a arremolinar los vecinos de la comunidad para observar que era lo que ocurría. Dentro de la zona tampoco no se ... «Periódico AM, Ian 16»

La foto de perfil de Twitter de Carlos Herrera es una radiografía de ...

De cualquier modo, comulgues con Herrera o no, hay que respetar a un tipo capaz de arremolinar cada mañana alrededor de un transistor a cientos de miles ... «GQ, Nov 15»

Éxito de público en la primera Feira de Oficios Artesáns en Sada

También conseguía arremolinar mucho público El encendido a mecha del histórico Larrán DM-1 de 1 cilindro 10 CV. Cerca de treinta artesanos participan en la ... «La Voz de Galicia, Nov 15»