Descarcă aplicația
educalingo
arribada

Înțelesul "arribada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRIBADA ÎN SPANIOLĂ

a · rri · ba · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIBADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIBADA ÎN SPANIOLĂ?

arribada

În nautic, a ajuns prin definiție broderia care dă navei să se lase cu vântul. ▪ Sosire: indică acțiunea călătoriei sau sosirea navei dintr-un anumit motiv în port, care nu este locul în care trebuie să vă încheiați călătoria. ▪ ajungem la un astfel de curs: se spune că se află la cap, pentru a desemna magnitudinea acestei mișcări de rotație și pentru a forma judecata a ceea ce cade în față. ▪ de la sosire: transformați dintr-o dată nava în subteran și începeți de asemenea mișcarea de sosire, atunci când este împinsă. ▪ să o aibă la sosire, să o aibă la sosire, să repare sosirea: să conțină mișcarea pivotantă a arcului spre leeward. Navigați: navigați într-o direcție care se formează cu cea a vântului cu un unghi mai mare decât cel al șase sferturi de bolina. Un alt nume de sosire este sosirea.

Definiția arribada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arribadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de sosire. O altă semnificație a sosirii în dicționar este acțiunea ancorării navei într-un alt port din cauza unui pericol, a unei nevoi etc. Sosirea este, de asemenea, brodată, care oferă o navă, lăsând-o cu vântul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIBADA

abada · acabada · albada · anquiderribada · bada · bobada · cebada · cribada · derribada · fabada · gibada · jorobada · lambada · perturbada · probada · robada · sobada · trabada · tribada · tumbada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRIBADA

arrial · arriamiento · arriana · arrianismo · arriano · arriar · arriata · arriate · arriaz · arriba · arribaje · arribar · arribazón · arribeña · arribeño · arribes · arribismo · arribista · arribo · arricés

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIBADA

abobada · abombada · aldabada · arrumbada · babada · barbada · barrumbada · cambada · carambada · conturbada · enrumbada · habada · herbada · lobada · mascabada · moscabada · rabada · reprobada · silbada · zumbada

Sinonimele și antonimele arribada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRIBADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arribada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARRIBADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arribada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arribada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRIBADA

Găsește traducerea arribada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arribada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arribada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

arribada
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arribada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arrival
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

arribada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arribada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

arribada
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arribada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

arribada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arribada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arribada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

arribada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arribada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arribada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arribada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arribada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arribada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

arribada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Arribada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Arrivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arribada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arribada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arribada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Άφιξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arribada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arribada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arribada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arribada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIBADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arribada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arribada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arribada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIBADA»

Descoperă întrebuințarea arribada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arribada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos de jurisprudencia mercantil
1 ¿Qué es arribada forzosa, y cuáles son justas causas para hacerla? 2 Ocurriendo motivo de arribada forzosa , se deberá examinar y resolver en junta de las personas y con las formalidades que se espresan. 3 La arribada forzosa no ...
Eugenio de Tapia, 1838
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
ARR = arrival / arrive = arribada. entrada. llegada / llegar. arrange. Ajustar. Disponer. ~ yourflight. Ajuste su vuelo. Seats ~d ten-abreast. Asientos dispuestos en filas de diez. arrangement. Acuerdo. arreglo. Configuración. Disposición. Prior ~.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Elementos de jurisprudencia mercantil, 2
1 ¿Qué es arribada forzosa, y cuáles son justas causas para hacerla ? 2 Ocurriendo motivo de arribada forzosa, se deberá examinar y resolver en junta de las personas y con las formalidades que se espresan. 3 La arribada forzosa no ...
Eugenio de Tapia, 1838
4
Ordenanzas de la ilustre Universidad y casa de contratacion ...
Qué es arribada forzosa , y calles son justas causas para hacerla. — Ocurriendo motivo de arribada forzosa , se deberá examinar y resolver en junta delas personas y cor» las formalidades que se expresan. — La arribada forzosa no siempre ...
Spain. Casa de contratación, Bilbao, 1869
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARRIBADA, f. náut. Arribo ó llegada de una embarcacien al puerto. Arribada. || Arribo de una embarcación al puerto precisada del mal temporal ó de otro cualquier riesgo. ir de arribada, fr. Hallarse el buque en este movimiento.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Hernán Cortés: mentalidad y propósitos
El problema de la arribada de Cortés a La Rábida De su arribada juzgó Pereyra como legendario todo lo que se propagó sobre la estancia de Cortés en La Rábida, hasta el extremo de que parece dudar de que fuera a desembarcar en ...
Demetrio Ramos Pérez, 1992
7
Diccionario de Comercio Exterior
Orlando Greco. 25 ARRIBADA FORZOSA dos los países miembros la libre circulación de bienes, personas, servicios y capitales. Esta unión rige a partir del 1 de enero de 1994.* Ver Unión Europea; Euro. ÁREA FRANCA: ver Zona franca .
Orlando Greco, 2005
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Vi) Art. 935 4.°, id. TOMO V. deberán ser coosiderados como una avería particular. Los gastos de la arribada forzosa, verificada por esta ó cualquiera otra causa lícita y á virtud de acuerdo tomado en junta de oficiales, son por la ley de cuenta ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
sas, y entre ellas encontramos una que no menciónala ley en el caso que estamos examinando; á saber , la arribada por temor fundado do enemigos ó piratas. Esta circunstancia nos lleva á examinar si los gastos que hiciere la nave para ...
10
Derecho marítimo: propedéutica
Arribada forzosa. El artículo 1126 del Código de Comercio define la arribada forzosa como la entrada necesaria de una nave a un puerto o lugar distinto al de escala o término previstos para el viaje. Los gastos de una arribada forzosa ...
Sergio Baeza Pinto, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIBADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arribada în contextul următoarelor știri.
1
Arribada organiza una nueva edición de su torneo solidario de peñas
La peña baionesa Arribada Celeste organiza el día 23 por tercer año consecutivo su torneo de fútbol 7 entre peñas del Celta, un evento con un marcado ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
2
Música del mundo, humor y Arribada
La representación de la Arribada de Queiman e Pousa, que no pudo verse durante la fiesta medieval en marzo a causa del mal tiempo, se escenificará en la ... «Faro de Vigo, Iun 16»
3
Presidentes y bellezas de las comisiones asistirán el viernes a la ...
Así será este año la Arribada del Foc, el espectáculo piromusical que atrae desde que se empezó a celebrar, hace ya seis años, a miles de personas y que en ... «Información, Iun 16»
4
Bouzas espera la arribada de megayates
Bouzas espera la arribada de megayates. A la llegada del "Dwinger" le seguirán otros tres ya en camino. fco. díaz guerrero 13.03.2016 | 02:32. El "Dwinger", de ... «Faro de Vigo, Mar 16»
5
La Arribada deja más de un millón de euros y 150 contratos en Baiona
No batió récords pero cumplió las expectativas pese al mal tiempo. La primera Festa da Arribada con título de Interés Turístico Internacional aguantó el ... «Faro de Vigo, Mar 16»
6
La Arribada enamora a los extranjeros
La Arribada gusta cada vez más fuera de España. El Concello de Baiona constata un incremento de visitantes extranjeros tras la declaración del evento como ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
7
Arribada 2016 en imágenes
Arribada 2016 en imágenes. 4 de 38 fotos. Arribada 2016 Foto Vicente Alonso 01. Arribada 2016 Foto Vicente Alonso 02. Arribada 2016 Foto Vicente Alonso 03. «Diario Atlántico, Mar 16»
8
Festa da Arribada 2016 | Guía de supervivencia
Baiona ya está preparada para la Festa da Arribada que este año se celebra el fin de semana del 5 y 6 de marzo. Una vez más, las calles del casco histórico de ... «Faro de Vigo, Mar 16»
9
La Xunta aporta 25.000 euros para la Arribada
n n n El sello de fiesta de interés turístico internacional tiene leve reflejo en los presupuestos "donde se recoge una cantidad mayor que en años anteriores", ... «Diario Atlántico, Mar 16»
10
Baiona estrena su himno en la Arribada
Que la inminente XXI Festa da Arribada será la más importante de la historia de Baiona ha quedado claro desde que obtuvo el título de Interés Turístico ... «Faro de Vigo, Feb 16»

IMAGINILE ARRIBADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arribada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arribada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO