Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asedio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASEDIO ÎN SPANIOLĂ

a · se · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASEDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASEDIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asedio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
asedio

asediu

Asedio

Un asediu sau un site lung este o cetate, care este de obicei însoțit de asalt să-l, în scopul cuceririi prin forță sau uzura blocadei militare. Apare atunci când un atacator întâlnește un oraș sau o cetate care respinge predarea și nu poate fi luată cu ușurință de un atac frontal. De obicei, aceasta implică obiectivul rodeo și blocarea liniilor de aprovizionare, de obicei, susținută de mașini asediu artilerie bombardament și construcția de tuneluri subterane pentru a reduce fortificații. Sieges, probabil, apar în istorie, împreună cu dezvoltarea orașelor către centrele mari de populație. Orașele vechi din Orientul Mijlociu, de exemplu, prezintă deja vestigii arheologice de ziduri fortificate. În timpul Renașterii și epoca modernă, asediile a dominat forma de război în Europa, în măsura în care Leonardo da Vinci, de exemplu, a câștigat o mare parte din popularitatea sa prin proiectarea fortificațiile în atelierul său. Campaniile medievale au fost proiectate, de obicei, printr-o succesiune de asedii. Un asedio o sitio es un bloqueo militar prolongado a una fortaleza, que suele ir acompañado del asalto a ésta, con el objetivo de su conquista mediante la fuerza o el desgaste. Tiene lugar cuando un atacante se encuentra con una ciudad o fortaleza que rechaza la rendición y no puede ser tomada fácilmente mediante un asalto frontal. Suele conllevar el rodeo del objetivo y el bloqueo de las líneas de abastecimiento, normalmente apoyado por maquinaria de asedio, bombardeo de artillería y la construcción de túneles subterráneos para reducir las fortificaciones. Los asedios probablemente surgen en la historia junto con el desarrollo de las ciudades a grandes centros de población. Las ciudades antiguas de Oriente Medio, por ejemplo, ya muestran restos arqueológicos de murallas fortificadas. Durante el Renacimiento y la Edad Moderna, los asedios dominaron la forma de guerra en Europa hasta tal punto que Leonardo da Vinci, por ejemplo, ganó gran parte de su renombre mediante el diseño de fortificaciones en su estudio. Las campañas medievales generalmente se diseñaban mediante una sucesión de asedios.

Definiția asedio în dicționarul Spaniolă

În dicționar, asediul spaniol înseamnă acțiunea și efectul asediării. En el diccionario castellano asedio significa acción y efecto de asediar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «asedio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASEDIO


cavedio
ca·ve·dio
comedio
co·me·dio
entremedio
en·tre·me·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
pedio
pe·dio
predio
pre·dio
promedio
pro·me·dio
remedio
re·me·dio
tedio
te·dio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASEDIO

asechar
asecho
asechosa
asechoso
asecución
asedar
asediador
asediadora
asediante
asediar
aseglarar
aseglararse
aseglarizar
asegundar
asegurable
aseguración
asegurada
asegurado
asegurador
aseguradora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASEDIO

arcadio
audio
compendio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
odio
podio
preludio
radio
repudio
rodio
sodio
subsidio
suicidio

Sinonimele și antonimele asedio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASEDIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asedio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în asedio

Traducerea «asedio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASEDIO

Găsește traducerea asedio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile asedio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asedio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

围城
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

asedio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Siege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घेराबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حصار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

siège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengepungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Belagerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

攻城
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포위 공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengepungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bao vây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முற்றுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

assedio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oblężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

облога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

asediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πολιορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

siege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beleiring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asedio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASEDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asedio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asedio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asedio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASEDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asedio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asedio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asedio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASEDIO»

Descoperă întrebuințarea asedio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asedio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El asedio
El asedio narra el pulso asombroso de un mundo que pudo ser y no fue.
Arturo Pérez-Reverte, 2011
2
La verdadera historia del asedio napoleónico de Cádiz, ...
El asedio de Cádiz, el más largo de las campañas napoleónicas, condicionó toda la Guerra de la Independencia entre 1810 y 1812.
Manuel Alonso Moreno, Manuel Moreno Alonso, 2011
3
El asedio a la modernidad
El asedio a la modernidad es una apasionante y apasionada revisión critica de las ideas predominantes en la segunda mitad del siglo XX. A partir de hilos constructores hábilmente detectados por el autor, a través de marcas y huellas que ...
Juan José Sebreli,, 2013
4
Asedio al Alcázar: los últimos días
Ahora, esos artículos se publican en este sencillo libro, por orden cronológico, permitiéndonos conocer como fueron los últimos cuarenta días del asedio. Para la elaboración de esta serie especial se utilizaron diversas fuentes, siendo las ...
Francisco Javier Martín Fernández
5
Asedio Sexual En El Trabajo
Results suggest high levels of sexual harassment. Based on these findings, authors call for legal measures to attack harassment in the workplace"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Bárbara Délano Azócar, Rosalba Todaro C., 1993
6
Asedio de La Mente
Tim LaHaye y David Noebel hacen sonar trompetas de alarma, y nos llaman a despertar y a defender nuestro derecho a creer y a actuar como cristianos.Los autores insisten en que se trata de un conflicto entre dos cosmovisiones diferentes: la ...
Grupo Nelson, 2002
7
Bloqueo: El asedio económico más prolongado de la Historia
For nearly five decades, the U.S. government has carried out ¿the longest economic siege in history,¿ aimed at strangling the Cuban Revolution.
Andrés Zaldívar Diéguez, 2003
8
Relatos de misterio
EL. ASEDIO. DE. LA. CASA. ROJA. Traducción de Ricardo I. Zelarayán A mitad del siglo XVIII, se produce un singular entredicho entre el consejero municipal de la ciudad de Dublín, el señor Harper, y lord Castlema- llard, tutor del joven ...
‎1998
9
El ejército romano
Un buen número de campañas romanas implicaban operaciones de asedio. A veces este hecho suponía el ataque a auténticas fortalezas militares, pero, en la mayor parte de los casos, se limitaba a la toma de ciudades, pueblos o aldeas ...
Adrian Goldsworthy, 2005
10
nacion arabe
Esto se ha visto con toda claridad en la parálisis total de todos los sectores de actividad en la comunidad palestina y en las grandes pérdidas registradas como resultado del asedio impuesto por Israel sobre los palestinos desde el comienzo  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASEDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asedio în contextul următoarelor știri.
1
Arranca con visitas al Castillo de Burgos la recreación del asedio ...
El alcalde de Burgos, Javier Lacalle, ha presentado hoy en rueda de prensa el programa definitivo de "Wellington ad portas" que recrea el asedio al Castillo ... «La Vanguardia, Iun 16»
2
Realizan conferencia de prensa de la MUAD bajo asedio paramilitar
LA HABANA, Cuba.- En la sede del Comité Ciudadano por la Integración Racial CIR se desarrolló hoy la Conferencia de prensa de la Mesa de Unidad de ... «Cubanet, Mai 16»
3
Partido opositor en Guinea Ecuatorial pide apoyos para que cese ...
Y señala que "este es el momento" para que el pueblo de Guinea Ecuatorial y todos los demócratas exijan de "viva voz el fin de este asedio militar. EFE. «La Vanguardia, Mai 16»
4
Ariel Goldstein
Inevitablemente, como sucedió con el asedio a Getúlio Vargas hace más de 60 años, este cerco que se busca tender al líder popular más importante del país ... «Página 12, Mar 16»
5
El Gobierno alemán condena el "vergonzoso" asedio a un autobús ...
El Gobierno alemán ha condenado en términos extremadamente enérgicos el asedio que el pasado jueves protagonizaron un centenar de personas contra un ... «Europa Press, Feb 16»
6
Barcelona pide el indulto de los ocho asaltantes del Parlament
... una proposición con contenido de Declaración Institucional que pide el indulto para los ocho condenados a tres años de cárcel por el asedio del Parlament. «EL PAÍS, Ian 16»
7
Trump corteja a evangelistas y afirma que el cristianismo está "bajo ...
... en todo el mundo... si miras a Siria, donde si eres cristiano te cortan la cabeza", y añadió: "miras a diferentes sitios y el cristianismo está bajo asedio". "Yo soy ... «La Prensa de Honduras, Ian 16»
8
La hambrienta orquesta que desafió a Hitler y tocó una sinfonía ...
Llevaba casi un año bajo asedio y bombardeos de las fuerzas alemanas. Aun así, una orquesta fue capaz de interpretar una nueva sinfonía del compositor ruso ... «BBC Mundo, Ian 16»
9
El Supremo se opone al indulto de los reos por el asedio al Parlament
El Tribunal Supremo se ha opuesto a la concesión de un indulto a los ocho condenados por el asedio al Parlament en el 2011 porque atacaron "uno de los ... «El Periódico, Dec 15»
10
Suspendido el ingreso en prisión de los 8 condenados por el asedio ...
La Audiencia Nacional ha acordado suspender el ingreso en prisión de los condenados por el Tribunal Supremo por el 'caso del asedio al Parlament' mientras ... «El Periódico, Iun 15»

IMAGINILE ASEDIO

asedio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asedio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asedio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z