CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATESAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ateso
tú atesas / atesás
él atesa
nos. atesamos
vos. atesáis / atesan
ellos atesan
Pretérito imperfecto
yo atesaba
tú atesabas
él atesaba
nos. atesábamos
vos. atesabais / atesaban
ellos atesaban
Pret. perfecto simple
yo atesé
tú atesaste
él atesó
nos. atesamos
vos. atesasteis / atesaron
ellos atesaron
Futuro simple
yo atesaré
tú atesarás
él atesará
nos. atesaremos
vos. atesaréis / atesarán
ellos atesarán
Condicional simple
yo atesaría
tú atesarías
él atesaría
nos. atesaríamos
vos. atesaríais / atesarían
ellos atesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atesado
tú has atesado
él ha atesado
nos. hemos atesado
vos. habéis atesado
ellos han atesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atesado
tú habías atesado
él había atesado
nos. habíamos atesado
vos. habíais atesado
ellos habían atesado
Pretérito Anterior
yo hube atesado
tú hubiste atesado
él hubo atesado
nos. hubimos atesado
vos. hubisteis atesado
ellos hubieron atesado
Futuro perfecto
yo habré atesado
tú habrás atesado
él habrá atesado
nos. habremos atesado
vos. habréis atesado
ellos habrán atesado
Condicional Perfecto
yo habría atesado
tú habrías atesado
él habría atesado
nos. habríamos atesado
vos. habríais atesado
ellos habrían atesado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atese
tú ateses
él atese
nos. atesemos
vos. ateséis / atesen
ellos atesen
Pretérito imperfecto
yo atesara o atesase
tú atesaras o atesases
él atesara o atesase
nos. atesáramos o atesásemos
vos. atesarais o atesaseis / atesaran o atesasen
ellos atesaran o atesasen
Futuro simple
yo atesare
tú atesares
él atesare
nos. atesáremos
vos. atesareis / atesaren
ellos atesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atesado
tú hubiste atesado
él hubo atesado
nos. hubimos atesado
vos. hubisteis atesado
ellos hubieron atesado
Futuro Perfecto
yo habré atesado
tú habrás atesado
él habrá atesado
nos. habremos atesado
vos. habréis atesado
ellos habrán atesado
Condicional perfecto
yo habría atesado
tú habrías atesado
él habría atesado
nos. habríamos atesado
vos. habríais atesado
ellos habrían atesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atesa (tú) / atesá (vos)
atesad (vosotros) / atesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATESAR»
Descoperă întrebuințarea
atesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
... cuerdas y palancas al mismo por medio de una rnaromilla llamada tirante : p ,
el mismo pie derecho visto por la parte de atrás : qqqq , palanca ó apretador
para atesar y asegurar la urdimbre en los plegadores. z. Modo de hacer los lizos,
a, ...
2
Diccionario ortográfico ó catálogo de las voces castellanas ...
25 Atesar. poner tirante. V. atezar. 2t) Atezado. negro. Distíngase de atesado.
derivado de atesar. 27 Atezar. ennegrecer. V. atesar. 28 Avia. avias. y otras
formas de aviar deben distinguirse de habia y otras de las de haber. 29 Avocar,
conocer ...
José-Manuel Marroquin, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana
v. a. Hacer terrones alguna materia suelta. Úsnse frecuentemente como
reciproco. In grumos vel glebulas cogeré:. ATERRORIZADO, DA. p. p. de
aterrorizar. ATERRORIZAR, v. a. Causar terror. Terrere. ATESADO, DA. p. p. ant.
de ATESAR.
Real Academia Española, 1842
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Daro, firme, sólido y que con dificultad se dobla ó rompe. Tieso, sa. adj. Darns. ||
Tenso, tirante. Tieio, sa. Teusus. || p. p. de Atesar y Atesàrs/. Teso, »л. p; p. irr. de
Tesar. Nauf. ATESADA, f. Extensión de alguna cosa con endnrecl- mieuto.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATESAR, v. a. Lo mismo que atiesar , que es como hoy se dice, sigüenz. vid. de
S. Geron. lib. 2. cap. 1. Para atesarles y endurecerles las carnes. atesar. (Naut. )
Foner tirantes los cabos ó velas del navio. Navigiorum rudetites extendere. cerv.
6
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
[atesar] atesada a escota [39, 4]; atesar unha escota [53, 37] (No actual estándar
entesar, 'poñer ríxida' Cfr. escota). ○ [atracar] atraca [67, 33; 67, 34]; atracando [
42, 5]; atracas [67, 41] e atraco [61, 10] ('Arrimar e amarrar unha embarcación a ...
Villar González, Arximiro B.
7
Diccionario de la lengua castellana
ATESAR, v. a. Lo mismo que atiesar , que es como hoy se dice, sigüf.nz. vid. de
S. Gcron. lib. 2. t-.ip. 1. Para atesarles y endurecerles las carnes. atesar. (Naut.)
Poner tirantes los cabos ó velas del navio. Navigiorum rudentes extendere. cerv.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario manual castellano-catalán
Atesar, v. a. Náut. atesar, estirar los caps y velas. Atesorar, v. a. atesorar. Atestar,
v. a. testijicar.\\um- plir, farcir, cusir. \\fornir. Atestiguar, v. a. testificar. Atetar, v. a.
donar mamar. Atetillar , v. a. calsar, arrimar terra als arbres. Atezar, v. a. ennegrir.
9
Diccionario hispano-bisaya
Cual. ‚ Aterrar á persona. Harina. Atctrar bajeles. Ра'чл'йфблц. Aterrorìzar. vid. A/
errar. Atrsar. Мастит. u. a. Atesar rellenando. Dams, p, a. Atesar. Panic. р. a. Uitz
Atestiguar. Sacri, p, р Ati-Surat'. Su'l'ml, Atcismo. Ang т}; 12:25:00 n_lfa may.
10
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Wmene dé Wo . Urraaients, i lu de Herrar m. Acción y etee- aVteirar, a. Echar per
tierra. || a. J r- Causar terror, ц г. Hint. Ammarae los buques á tierra. Aterronar. i.jr.
Hacer terrona» alguna materia aneáis. Aterrorizar, a Causar terror. Atesar, a .
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATESAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
atesar în contextul următoarelor știri.
Justiça absolve acusados pelo acidente da TAM em Congonhas
... que não foi realizada, nem pela INFRAERO, nem pela ANAC uma 'inspeção formal' após o término das obras a fim de atesar suas condições operacionais". «EXAME.com, Mai 15»
Apoteósico arranque del Carnaval
Allí dio tiempo hasta para atesar el cuero de una tambora, la misma que retumbaría para agitar a todos los carnavaleros ávidos de fiesta. El sol inclemente ... «El Heraldo, Mar 14»
