Înțelesul "apresar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APRESAR

La palabra apresar procede del latín apprensāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APRESAR ÎN SPANIOLĂ

a · pre · sar

CE ÎNSEAMNĂ APRESAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apresar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a închiderii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a înțelege, de a face prada cu gheare sau cu colți. O altă semnificație a reținerii în dicționar este să ia o navă cu forța, să o profite. A reține, de asemenea, închiderea.

La primera definición de apresar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asir, hacer presa con las garras o con los colmillos. Otro significado de apresar en el diccionario es tomar por fuerza alguna nave, apoderarse de ella. Apresar es también aprisionar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APRESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apreso

tú apresas / apresás

él apresa

nos. apresamos

vos. apresáis / apresan

ellos apresan

Pretérito imperfecto

yo apresaba

tú apresabas

él apresaba

nos. apresábamos

vos. apresabais / apresaban

ellos apresaban

Pret. perfecto simple

yo apresé

tú apresaste

él apresó

nos. apresamos

vos. apresasteis / apresaron

ellos apresaron

Futuro simple

yo apresaré

tú apresarás

él apresará

nos. apresaremos

vos. apresaréis / apresarán

ellos apresarán

Condicional simple

yo apresaría

tú apresarías

él apresaría

nos. apresaríamos

vos. apresaríais / apresarían

ellos apresarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apresado

tú has apresado

él ha apresado

nos. hemos apresado

vos. habéis apresado

ellos han apresado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apresado

tú habías apresado

él había apresado

nos. habíamos apresado

vos. habíais apresado

ellos habían apresado

Pretérito Anterior

yo hube apresado

tú hubiste apresado

él hubo apresado

nos. hubimos apresado

vos. hubisteis apresado

ellos hubieron apresado

Futuro perfecto

yo habré apresado

tú habrás apresado

él habrá apresado

nos. habremos apresado

vos. habréis apresado

ellos habrán apresado

Condicional Perfecto

yo habría apresado

tú habrías apresado

él habría apresado

nos. habríamos apresado

vos. habríais apresado

ellos habrían apresado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aprese

tú apreses

él aprese

nos. apresemos

vos. apreséis / apresen

ellos apresen

Pretérito imperfecto

yo apresara o apresase

tú apresaras o apresases

él apresara o apresase

nos. apresáramos o apresásemos

vos. apresarais o apresaseis / apresaran o apresasen

ellos apresaran o apresasen

Futuro simple

yo apresare

tú apresares

él apresare

nos. apresáremos

vos. apresareis / apresaren

ellos apresaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apresado

tú hubiste apresado

él hubo apresado

nos. hubimos apresado

vos. hubisteis apresado

ellos hubieron apresado

Futuro Perfecto

yo habré apresado

tú habrás apresado

él habrá apresado

nos. habremos apresado

vos. habréis apresado

ellos habrán apresado

Condicional perfecto

yo habría apresado

tú habrías apresado

él habría apresado

nos. habríamos apresado

vos. habríais apresado

ellos habrían apresado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apresa (tú) / apresá (vos)
apresad (vosotros) / apresen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apresar

Participio

apresado

Gerundio

apresando

SINONIMELE «APRESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apresar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apresar

aprehender · aprisionar · arrestar · asir · atar · atrapar · capturar · cautivar · cazar · coger · detener · encarcelar · encerrar · enchiquerar · enlazar · lazar · prender · secuestrar

ANTONIMELE «APRESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apresar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în apresar

liberar · libertar · soltar

TRADUCEREA APRESAR

Găsește traducerea apresar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apresar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apresar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 捕获
• Spaniolă: apresar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: capture
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कब्जा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أسر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: захват
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: captura
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রেপ্তার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: capture
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menangkap
• Traducător din Spaniolă - Germană: Erfassung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: キャプチャー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포착
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Jupuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bắt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிடிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कॅप्चर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ele geçirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cattura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zdobycz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: захоплення
• Traducător din Spaniolă - Română: captura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σύλληψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: capture
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fangst

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRESAR»

Descoperă întrebuințarea apresar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apresar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Renacimiento del Hojo-Jutsu: Arte de apresar con la cuerda

Este libro trata de el programa t cnico del estilo Takenouchi-Santo-Ryu-Ha/Hojo-Jutsu, un Arte Marcial que data desde el 1532, creado por el Maestro japon?'s Hizamori Takenouchi; el cual te nutre de como poder aprender a defenderte con una ...

Ariel Ramirez Villalba, 2012

Descubrir las aperturas

El ajedrez es un juego muy materialista –el que tiene más piezas es el que, normalmente, acaba ganando–, así que siempre debería estar ojo avizor ante toda posibilidad de capturar material. Antes de decidirse a apresar un peón (es menos ...

John Emms, 2012

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

APRESAMIENTO, s. m. La acción y efecto de apresar. Hoy comunmente se dice presa. Captura , preda capta. APRESAR, v. a. Asir , hacer presa de algo con las garras , ó colmillos , como hacen las aves de rapiña , fieras y perros de presa.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

APRESAR, v. a. Asir , ha;er presa de algo con las garras ó colmillos, como hacen las aves de rapiña, fieras y perros de presa. Prthindere denlibus , rostro , unguibus. apresar. Tomar por fuerza alguna nave, apoderarse de ella. Praedari , vi ...

Real academia española, 1817

Coleccion completa de los tratados, convenciones, ...

Que les ha de conceder Y. M. facultad y per- mission para que puedan los navios destinados á este tráfico apresar los piratas, que perturbaren y embaraçaren este comercio, despachándoseles cédula , para que los virreyes, presidentes y ...

Carlos Calvo, 1862

Nuevo tratado del juego de damas

Tiene que apresar el negro, cuyo derecho omite, y juega al 47. Juega á su vez el blan— co bajando al 19 y pierde el soplo por haberlo descuidado. El negro secunda el juego subiendo al 22; por lo que el blanco, viendo quedar la jugada ...

Francisco Lozano Frau, 1872

During Nights/Noches

A Albertina, con respeto Las sirenas rayaban las calles tratando de apresar el miedo. Soslayando el paredón uniendo sus dedos a las grietas pegó su sombra a la noche. Buscó en su memoria al amigo y no pudo encontrar su rostro. Con la  ...

Nela Rio, 2003

Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881

Decreto: El siguiente reglamento a que deben sujetarse los capitanes de los buques corsarios con patente de la República en la actual guerra con Chile: 1. ° Se autoriza a los corsarios bolivianos a perseguir i apresar a todo buque chileno,  ...

Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979

Guerra del Pacífico: campaña de Tarapacá

P. Preguntado si se encontraba al mando de la embarcación que destacó el Itatt el 15 del que rije para apresar a un bote-torpedo (pie navegaba mui cerca de la costa i al Sur de Mejillones del Perú. R. Dijo que se encontraba a bordo de ...

Augusto Pinochet Ugarte, 1980

Guerra y sociedad en la monarquía hispánica: política, ...

Consecuencia del punto anterior, fallar estrepitosamente en la bien planeada concentración de fuerzas que debía operarse en el Golfo de Cádiz para apresar un rico convoy holandés de 30 velas, protegido por escuadra de 20. En efecto ...

Enrique García Hernán, Davide Maffi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRESAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apresar în contextul următoarelor știri.

Representante DDHH pide a la PN en SDE y San Luis apresar ...

Santo Domingo Este-El representante de la Fundación de los Derechos Humanos Sin Rostros en este municipio, Luisito Figueroa expresó hoy que cualquier ... «Periodico De la Zona Oriental, Iun 16»

Carrió: "Pensar que De Vido me quería llevar presa por decir que ...

"Pensar que De Vido me quería apresar por decir cajero de Kirchner". Al referise a la detención del exsecretario de Obra Pública, José López, la diputada ... «Diario 26, Iun 16»

¿Debemos apresar el agua, por delincuente?

En esta mi querida patria, en la cual tuve la dicha de nacer, en estos momentos, trato de entender el pandemónium en la cual vivimos todos. Describirlo sería ... «Correo del Caroní, Iun 16»

Asociación de Profesores exige apresar asesinos de maestra en SFM

Uno de los hijos está internado en un centro de salud privado debido al shock que le produjo presenciar la muerte de su madre. Fuente externa. «Hoy Digital, Iun 16»

Familiares de niños quemados supuestamente por su padre exigen ...

Familiares de niños quemados supuestamente por su padre exigen apresar al ... apresar a s Muñoz a pesar de haber recibido tantas pistas de su paradero. «CDN, Iun 16»

Unatrafin pide apresar a cabecillas de banda que asesinaba chóferes

A los apresados, la jueza del Juzgado de Atención Permanente de San Pedro de Macorís, Faride Abut, ya les dictó tres meses de prisión preventiva como ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Mai 16»

Familia de mujer descuartizada en La victoria pide a las autoridades ...

Familia de mujer descuartizada en La victoria pide a las autoridades apresar al ... embargo, no fue apresado ni se inició un proceso de búsqueda de la mujer. «Coloquio Digital, Mai 16»

La pérdida de un móvil permite apresar a una banda de ladrones de ...

Las prisas son malas consejeras, pero cuando no hay más remedio hay que asumir las consecuencias. Un ladrón descubierto por el dueño de una casa de ... «Información, Mai 16»

Ordenan apresar a Alburquerque por dos

Santo Domingo, Rep. Dom.- Una orden de arresto fue dictada hoy contra el candidato a senador por la provincia Monte Plata del Partido Revolucionario ... «El Veedor Digital, Mai 16»

Maduro ordenó tomar fábricas y apresar a empresarios

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó este sábado, como parte del estado de excepción decretado el viernes, tomar las fábricas que estén ... «El Observador, Mai 16»