Înțelesul "enyesar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENYESAR ÎN SPANIOLĂ

en · ye · sar

CE ÎNSEAMNĂ ENYESAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția enyesar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tencuielii din dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este de a acoperi sau de a găzdui ceva cu tencuială. O altă semnificație a tencuielii în dicționar este de a ridica sau de a zidi pereții, podelele etc. cu tencuială. Tencuiala adaugă de asemenea tencuială la ceva.

La primera definición de enyesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tapar o acomodar algo con yeso. Otro significado de enyesar en el diccionario es igualar o allanar con yeso las paredes, los suelos, etc. Enyesar es también agregar yeso a algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENYESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enyeso

tú enyesas / enyesás

él enyesa

nos. enyesamos

vos. enyesáis / enyesan

ellos enyesan

Pretérito imperfecto

yo enyesaba

tú enyesabas

él enyesaba

nos. enyesábamos

vos. enyesabais / enyesaban

ellos enyesaban

Pret. perfecto simple

yo enyesé

tú enyesaste

él enyesó

nos. enyesamos

vos. enyesasteis / enyesaron

ellos enyesaron

Futuro simple

yo enyesaré

tú enyesarás

él enyesará

nos. enyesaremos

vos. enyesaréis / enyesarán

ellos enyesarán

Condicional simple

yo enyesaría

tú enyesarías

él enyesaría

nos. enyesaríamos

vos. enyesaríais / enyesarían

ellos enyesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enyesado

tú has enyesado

él ha enyesado

nos. hemos enyesado

vos. habéis enyesado

ellos han enyesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enyesado

tú habías enyesado

él había enyesado

nos. habíamos enyesado

vos. habíais enyesado

ellos habían enyesado

Pretérito Anterior

yo hube enyesado

tú hubiste enyesado

él hubo enyesado

nos. hubimos enyesado

vos. hubisteis enyesado

ellos hubieron enyesado

Futuro perfecto

yo habré enyesado

tú habrás enyesado

él habrá enyesado

nos. habremos enyesado

vos. habréis enyesado

ellos habrán enyesado

Condicional Perfecto

yo habría enyesado

tú habrías enyesado

él habría enyesado

nos. habríamos enyesado

vos. habríais enyesado

ellos habrían enyesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enyese

tú enyeses

él enyese

nos. enyesemos

vos. enyeséis / enyesen

ellos enyesen

Pretérito imperfecto

yo enyesara o enyesase

tú enyesaras o enyesases

él enyesara o enyesase

nos. enyesáramos o enyesásemos

vos. enyesarais o enyesaseis / enyesaran o enyesasen

ellos enyesaran o enyesasen

Futuro simple

yo enyesare

tú enyesares

él enyesare

nos. enyesáremos

vos. enyesareis / enyesaren

ellos enyesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enyesado

tú hubiste enyesado

él hubo enyesado

nos. hubimos enyesado

vos. hubisteis enyesado

ellos hubieron enyesado

Futuro Perfecto

yo habré enyesado

tú habrás enyesado

él habrá enyesado

nos. habremos enyesado

vos. habréis enyesado

ellos habrán enyesado

Condicional perfecto

yo habría enyesado

tú habrías enyesado

él habría enyesado

nos. habríamos enyesado

vos. habríais enyesado

ellos habrían enyesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enyesa (tú) / enyesá (vos)
enyesad (vosotros) / enyesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enyesar

Participio

enyesado

Gerundio

enyesando

SINONIMELE «ENYESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enyesar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în enyesar

blanquear · encalar · enjalbegar · enlucir · entablillar · escayolar · inmovilizar

TRADUCEREA ENYESAR

Găsește traducerea enyesar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enyesar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enyesar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 膏药
• Spaniolă: enyesar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: plaster
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्लास्टर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: штукатурка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: gesso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মলম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: plâtre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: plaster
• Traducător din Spaniolă - Germană: Putz
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 石膏
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 회 반죽
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: plester
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thạch cao
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பூச்சு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मलम
• Traducător din Spaniolă - Turcă: alçı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: intonaco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: tynk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: штукатурка
• Traducător din Spaniolă - Română: ghips
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γύψος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gips
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gips
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gips

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENYESAR»

Descoperă întrebuințarea enyesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enyesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile

Asimismo, se utilizan para enyesar miembros quebrados, lastimaduras y para curar heridas, las especies de Senecio adenophyllus (chachakoma del burro), S. breviscapus (psike del seco, psike del perro), S. candollii, S. haenkeanus y S.

Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004

Diccionario de construcción tradicional: tierra

En mallorquín: revestir una habitación de traspol [vid 'traspol'). enviajado, -ada: adj. mase./fem. De 'viaje' (< catalán biaix, 'sesgo'). Oblicuo, sesgado. enyesado: sust. mase. De 'enyesar', derivado de 'yeso' (< latín gypsum). 1. Acción y efecto ...

Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla

Y este yeso es el que se emplea para enyesar, dorar, hacer relieves y otras cosas bellas».1111 La receta del Ms. Bolonés es sorprendentemente parecida a la de Pacheco: «Para hacer yeso fino: toma el perno de yeso brillante y ponlo a ...

Constantino Gañán Medina, 1999

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

entubar. -. enyesar. lo es la entubación endotraqueal, que consiste en la colocación de un tubo de plástico con un globo inflable que permite asegurarlo a la tráquea, que se introduce por la boca o por la nariz, que podría evitar la operación ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos

Los materiales duros para enyesar (escayolar) se emplean cuando se requiere una inmovilización total (fíg. 15-33). Antes de aplicar los materiales para enyesar se coloca un vendaje de algodón comprimido (guata) para proteger el miembro.

Joanna Kotcher Fuller, 2007

Oxford Colour Spanish Dictionary Plus

enyesar vt plaster; (Med) put in plaster ́epica f epic ́epico adj epic epidFemia f epidemic. d ́emico adj epidemic epilFepsia f epilepsy. d ́eptico adj epileptic epılogo m epilogue episodio m episode epıstola f epistle epitafio m epitaph ́epoca f age; ...

Oxford Dictionaries, 2011

Oxford Essential Spanish Dictionary

87 dear) surround; (fig, enredar) involve. duelto adj wrapped (up) enyesar vt plaster; (Med) put in plaster épicafepic épico adj epic epidFemiafepidemic. démico adj epidemic epilFepsiafepilepsy. déptico adj epiVleptic ep ́ılogo m epilogue ...

Christine Lea, 2010

Propiedades de los vinos de Cataluña, circunstancias en que ...

Enyesado. . . Vino generoso de B. P. M.* de Montoliu. Provincia de Tarragona de la cosecha de .860. Enyesado Vino de Tarragona facilitado por el Sr. C. de G. V. Sin enyesar Vino de Villafranca del Sr. Marques de A. Enyesado. Vino de pasto ...

Luis Justo y Villanueva, 1865

Nada sobre nosotros sin nosotros: desarrollando tecnologías ...

La persona que ayuda a sostener el pie, debe estar moviendo las manos para dejar que enreden las vendas de yeso. Como resultado, a menudo el pie queda enyesado en una mala posición. Tan pronto como se termina de enyesar, ...

Eduardo Césarman, David Werner, 1999

Nuestra última oportunidad: La búsqueda de la paz en tiempos ...

enyesar. Aquel accidente finalmente me afianzó en Eaglebrook. Con la muñeca rota no podía participar en las clases de esquí. Cuando me quitaron el yeso faltaban unas tres semanas para el final de curso, de modo que me metieron en el ...

King Abdullah II, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENYESAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enyesar în contextul următoarelor știri.

Vehículo que trasladaba a Achacollo atropella a fotógrafa de Página ...

No me pueden enyesar porque la fractura se encuentra en un lugar que puede crearse nódulos, solo me inmovilizaron y me dieron calmantes. Mañana (este ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»

Vlogger ruso se hace experimento con yeso ¡que le dejó los ...

... Rusia por difundir videos en los que protagoniza situaciones ridículas, sin embargo, en esta ocasión se le pasó la mano al enyesar literalmente sus testículos. «TVNotas, Aug 16»

LS Zero, la nueva serie de mecanismos eléctricos de Jung

Se suministran con un accesorio para que al enyesar se consiga un acabado perfecto, sin fisuras ni grietas. La empresa de sistemas de automatización de ... «IMCB, Iul 16»

"Los sarmientos no se pueden enyesar", palabra de podador

"Los sarmientos no se pueden enyesar", palabra de podador. José Luis Arias y su esposa, Esther, son un matrimonio de expertos en el arte de usar la tijera en ... «Diario Uno, Iul 16»

“Zurdo” Ramírez con emociones encontradas tras cirugía

“El proceso duró sólo 34 minutos, le van a poner una férula unos días y luego le van a enyesar, una vez que le hayan quitado los puntos en la mano derecha”. «Zona de Boxeo, Iul 16»

Linares, tras caerse de la bici: "Un lomo de burro mal señalizado ...

Fuentes consultadas indicaron que se fue del Hospital de la Asociación Médica anoche y que no lo debieron enyesar. El actual senador del GEN se encontró ... «La Nueva Provincia, Iul 16»

Zurdo Ramírez es operado con éxito del nudillo

... el pr4oceso duró sólo 34 minutos, le van a poner una férula unos días y luego le van a enyesar, una vez que le hayan quitado los puntos en la mano derecha. «ESPN, Iul 16»

Pobrezafilia, nefasta moda en Facebook

... Chivas, teniendo de fondo paredes sin enjarrar o enyesar, mostrando roperos viejos, mesas y sillas desvencijadas y pequeños refris llenos de calcomanías. «Periódico Zócalo, Mar 16»

Mujeres jornaleras trabajan tan duro como los hombres

Lo que sé mejor hacer, es la obra sea, poner las divisiones de yeso, enyesar, resanar. Pero también conozco de electricidad, sé arreglar todo, poner chapas, ... «La Opinión, Feb 16»

Guía para entender el 'acabarropismo', el 'empaquite' y otros ...

... decir que se fue y las personas 'metemono' no las soporta: “se creen mucha cosa y no son ná”, sentencia la porteña que no se deja enyesar en su trabajo. «El Heraldo, Dec 15»