Descarcă aplicația
educalingo
badana

Înțelesul "badana" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BADANA

La palabra badana procede del árabe hispánico baṭána, la cual a su vez procede del árabe clásico biṭānah 'forro'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BADANA ÎN SPANIOLĂ

ba · da · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADANA ÎN SPANIOLĂ?

piele de oaie

Se numește badana piei de oaie tăbăcite cu praf de coaja de stejar sau altul. Fagul se deosebește de macrou. Învelișul primește, ca și cel din urmă, toate culorile, cu excepția compușilor indigo și compușilor esențiali; Este subțire ca vițelul sub lamă de vânător; Este marinat și dat luciul ca Cordoban pentru utilizarea de pălării, vaineros, cabinetul de decizie, hârtie și bookbinders primiți toate nuanțele: aur, marmură și ștampilarea. Badanii, datorită solidității lor, sunt, de asemenea, foarte utili șașilor, șerpilor, coffers, producătorilor de burduf și de a face mâinile fierarilor. Badana este produsă în special în locuri unde apa și coaja sunt potrivite pentru această ramură a industriei. În Catalonia, fabricile principale erau cele din Figueras, Ripoll, Mataró, San Andrés de Palomar, San Martín de Provensals, Bordeta și mai ales orașul Horta.

Definiția badana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a badana în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pielea tăbăcită și oile sau oile fine. O altă semnificație a capricioasă în dicționar este striparea acestui material din piele sau alt material, care este cusut la marginea interioară a pălăriei pălăriei, pentru a împiedica pătrunderea acesteia cu transpirație. Badana este, de asemenea, leneș și leneș.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BADANA

andana · bardana · bergadana · carredana · cispadana · ciudadana · conciudadana · floridana · gordana · jordana · leridana · meridana · mundana · roldana · rondana · sardana · tardana · toledana · transpadana · traspadana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BADANA

bada · badajada · badajazo · badajear · badajo · badajocense · badajoceña · badajoceño · badal · badallar · badalonés · badalonesa · badán · badanada · badanado · badaza · badea · badelico · badén · baden

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADANA

alana · almádana · americana · ana · candeledana · dárdana · dominicana · gana · hurdana · jacarandana · jamerdana · jurdana · mañana · olmedana · regoldana · semana · tracamundana · transmundana · ultramundana · ventana

Sinonimele și antonimele badana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BADANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «badana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «badana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BADANA

Găsește traducerea badana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile badana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badana» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

羊皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

badana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sheepskin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चर्मपत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلد الغنم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

овчина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pergaminho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেষচর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

peau de mouton
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kulit domba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schafspelz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シープスキン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sheepskin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

da trừu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆட்டுத்தோலில் சுற்றி வைத்தார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मेंढीचे कातडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

koyun derisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

montone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baranica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

овчина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

piele de oaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασκούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaapvel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fårskinn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

saueskinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a badana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale badana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «badana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre badana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADANA»

Descoperă întrebuințarea badana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
T en badana del mifmö tamaño,y ma- dio. Entîehdefé c]u<5 todos los libros neradiez y feis reales ; y íi fueren Ha* que lleuaren elcortede las hojas aze- nós del raifmo tamaño en bezerro Ha- rado , fe ha de pagar el mifmo precio. no* diez y ...
‎1628
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
Una de las pieles de uso más generalizado para el calzado suntuario es la badana. Es un cuero de piel curtida de carnero u oveja. Para Covarrubias es "... cuero adobado, muy blando y de poca dura, no haciéndose a posta, porque del  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
*fèr to uttim I»dsll. fr. dar la postrera boqueada. Badallar. n. bostezar. Badana. f. pell. badana. — met. tonto. badulaqw. tocar la badana. fr. fam. mI- tractar. zurrar la badana. Badar. a. esquerdar ó partir. abrir, hender, romper, rajar, quebrajar.
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...
Eugenio Larruga, 1788
5
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
Que los zapatos llanos á la española de tres puntos arriba se hayan de hacer con buena suela , y cordoban , y que lleven sus plantillas de badana curtida con zumaque , y sus barretas de lo mismo con sus perfiles al remate de la costura , y  ...
Eugenio Larruga, 1788
6
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
IVENING VÑ calçado de nombre ô de muger pueda llcuat badana coo cordoua 0 , Го pena de cien marauedis , y la obra perdida; por faifa. NINGUN ZAPATO LLEVE cerquillo de báldres,»i badátta,ft no de urden av. 2 Que ningún çapacolleue ...
España. Chancillería de Granada, 1672
7
El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...
140 /i Azeuedo Todas sus obras, en 7 Tomos enPerg" 3 Artes del Antonio 8o Badana - 5 Retoricas de Cipriano 8o badana +□ 4 Meditaciones de s.agustin. Vada + 2 Confesiones de s. agustin. 16. bada. 2 obras de ouidio, en 3 Tomos ...
José Torre Revello, 1940
8
Apendice a la cronica nuevamenta impresa del rey Don Juan el ...
Por cada par de medias botas de 'badana veinte maravedis. Por cada par de zapatos de cordoban engrasados de catorce puntos catorce maravedis , é dende ayuso por cada punto un maravedí menos. Por cada par de zapatos de badana:  ...
Liciniano Saez, 1786
9
Libros y libreros en el siglo XVI
49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.
Luis González Obregón, 1914
10
Libros y libreros en el siglo XVI.
49 badana. 2 Fray Felipe, de Adviento. 49 badana. 1 Toledo, Física, Lógica y Anima, de Toledo. 49 badana. 2 Estaciones del Xpiano. 49 badana. 1 Euclides. Ro Romance. 1 Fray Luis de León, nombre de Xpo y Perfecta casada. 49 badana.
Francisco Fernández del Castillo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badana în contextul următoarelor știri.
1
2008 Malegaon blasts case: When five witnesses became two and ...
According to the ATS's chargesheet, Savarkar, Badana and Singh had heard the Sadhvi discussing with the bomb-planters the execution of the blast at a ... «The Indian Express, Iun 16»
2
Nie kąp się byle gdzie. Wybierz miejsca, gdzie woda jest badana!
Gdzie się kąpać w wakacyjne, upalne dni? Radzi Agnieszka Woźniczka, kierownik oddziału higieny komunalnej w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno ... «Gazeta Lubuska, Iun 16»
3
Soros finansuje działalność KOD-u? Matthew Tyrmand: "Cały czas ...
Matthew Tyrmand: "Cały czas ta kwestia jest badana. Mamy prawo tak podejrzewać". opublikowano: 25 maja. Fot. wPolityce.pl/TVP Info. Matthew Tyrmand, który ... «wPolityce.pl, Mai 16»
4
Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską
Historyczna akwizycja Marriotta badana przez Komisję Europejską. Autor: Propertynews.pl; 25 maj 2016 12:30. Historyczna akwizycja Marriotta badana przez ... «PropertyNews.pl, Mai 16»
5
Kabilin ni Badana
Nilampos si Badana sa pagtumpi sa dakong kuwarta kay gipatuyangan sa iyang kadagkoan sa pagkuha og cash advances bisan wa pa makahusay sa ... «Banat, Mai 16»
6
Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm ...
Jesteś tu: Strona główna; /; Wiadomości; /; Kultura i Rozrywka; /; Plakat spektaklu Biała siła, czarna pamięć propaguje faszyzm? Sprawa jest badana ... «BiałystokOnline.pl, Mai 16»
7
Dictan curso de cuero crudo y cuero badana
Dictan curso de cuero crudo y cuero badana ... de 16 a 20 ó los jueves de 15 a 19 hs y para cuero badana los jueves de 17 a 19 ó sábados de 11 a 13 hs. «Diario La Ciudad de Avellaneda, Mai 16»
8
Olivier Busquet le zurra la badana a JC Alvarado y gana por KO ...
Olivier Busquet fue capaz de demostrar su gran estado de forma destrozando a JC Alvarado en el combate que enfrentaba a ambos y que terminó con la ... «PokerNews, Apr 16»
9
Trucos interesantes para ciclistas curiosos
Dentro de los trucos de ciclismo, el correspondiente a la elección de la badana es con diferencia el elemento más importante de la equipación del ciclista. «Triatletasenred, Apr 16»
10
#ZonaTest Sprint Vs Long Distance las propuestas de Spiuk para ...
Libertad de movimientos en brazos, una badana que pasa desapercibida en la patada y el tejido en el agua responde bien. No hemos podido comprobar la ... «Triatletasenred, Apr 16»

IMAGINILE BADANA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Badana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/badana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO