Descarcă aplicația
educalingo
cuero

Înțelesul "cuero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUERO

La palabra cuero procede del latín corĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUERO ÎN SPANIOLĂ

cue · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUERO ÎN SPANIOLĂ?

piele

Pielea este numită pentru pielea tratată prin bronzare. Acesta provine dintr-un strat de țesut care acoperă animalele și care are proprietăți de rezistență și flexibilitate adecvate pentru manipularea ulterioară. Stratul de piele este separat de corpul animalelor, părul sau lâna sunt îndepărtate, cu excepția cazurilor în care se dorește păstrarea acestui aspect de păr în rezultatul final și ulterior suferă un proces de bronzare. Pielea este utilizată ca material primar pentru prelucrarea ulterioară. Peninsula Iberică a fost foarte aproape de piele de la începuturile ei. Puteți observa însă și definiția că Hispania oferă Estrabón la scurt timp după începutul erei creștine: "Hispania este similară cu o piele răspândită în vest în est" și câteodată înțelegem că peninsula este o piele de bull, indicând Numai forma peninsulei.

Definiția cuero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pieii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pielea care acoperă carnea animalelor. O altă semnificație a pieței în dicționar este aceași ascundă după bronzare și pregătită pentru diferitele utilizări la care este aplicată în industrie. Piele este, de asemenea, bere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUERO

arquero · banquero · baquero · barquero · bloguero · bodeguero · fuero · hormiguero · jilguero · larguero · liguero · peluquero · pesquero · pulguero · quero · reguero · salguero · suero · vaquero · zaguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUERO

cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuerno · cuerpear · cuerpo · cuérrago · cuerria · cuerudo · cuerva · cuervera · cuervo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUERO

carguero · casquero · chiquero · chubasquero · cienfueguero · desafuero · dominguero · pachanguero · pascuero · peguero · perdiguero · piquero · recuero · roquero · santiaguero · tanguero · tanquero · toquero · triguero · ventisquero

Sinonimele și antonimele cuero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUERO

Găsește traducerea cuero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

皮革
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

leather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चमड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кожа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

couro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চামড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cuir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가죽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kulit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लेदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

deri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pelle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skórzany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шкіра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

piele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δέρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

leer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

läder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUERO»

A la bolsa sin dinero, dígola cuero.
Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.
No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero.
Octubre vinatero, padre del buen cuero.
Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.
Bolsa sin dinero, llámola cuero.
Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.
De cuero ajeno, correas largas.
El corazón no envejece es el cuero el que se arruga.
El ruin barbero, ni deja pelo ni cuero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUERO»

Descoperă întrebuințarea cuero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cara de cuero
Escrita y estrenada en 1992, Cara de cuero (Lederfresse, en el original alemán) es la primera obra teatral de Helmut Krausser. La obra surge a partir de un hecho real que Krausser ha dramatizado con gran sencillez, lo que se conviene en ...
Helmut Krausser, 1995
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Cuero bruto o k.n costra. El cuero que necesita recibir una preparación masó menos considerable, para que pueda servir de tina manera conveniente á los usos á que se le deslina. Los buenos cucros'de bueyes y de vacas en costra se ...
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Anatomía con orientación clínica
Laceraciones del cuero cabelludo Las laceraciones del cuero cabelludo son el tipo de lesiones de la cabeza que requieren tratamiento quirúrgico con mayor frecuencia. Estas heridas sangran profusamente porque las arterias que entran en ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
4
Manualidades Criollas/ Handicraft: El Cuero Crudo Paso a Paso
El cuero crudo es. sencillamente--como un viejo gaucho lo definió--el exterior de una vaca.
Manuel Bugallo, 2006
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
El cuero que sita recibir una preparación mas ó menos considerable, para aue pueda servir de una manera conveniente á los usos á que se le deslina. Los buenos cueros de bueyes y de vacas en costra se conocen por las mismas señales ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La grupa del caballo es empleada sobre lodo para hacer viseras de casquetes, chacos, etc., y también sirve para suelas; las demás parles del cuero producen palas de zapatos muy finas. COERO DE CABRA T DE CARNERO. Las PifltS de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853
7
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Cuidados de higiene diaria del cabello Tonificación diaria del cuero cabelludo con la loción Capthiol u Ortilene o Loción capilar Buxus línea verde, por la mañana. Limpieza periódica de los cabellos con el champú universal Capthior o con ...
Louis Pommier, 2002
8
Manual práctico de usos y dudas del español II
41. piel. /. cuero. /. cutis. • piel [tegumento o película extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa, la epidermis, y una interna, la dermis; o esta misma ya curtida y usada en zapatos,  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
9
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«cebti menor , con tablas de papel cubierto de cuero colorado: Lucano, en « papel cebti menor , con tablas de madero cubierto de cuero colorado: un «libro , de papel cebti menor , con tablas de papel cubierto de cuero colo- «rado , que fiso ...
Liciniano Sáez, 1796
10
La prehistoria I
G) Las pieles apenas han dejado vestigios arqueológicos, pero parte del instrumental lítico, a partir del Musteriense, y del óseo, desde el Auriñaciense, parece estar destinado al trabajo de las pieles y del cuero. Debieron utilizarse ...
Jorge Juan Eiroa, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuero în contextul următoarelor știri.
1
Morelia de Jefferson Cuero vence 3-0 a Alebrijes en la Copa del ...
El colombiano Jefferson Cuero (27), Miguel Sansores (75) y el chileno Diego Valdés (77) anotaron los goles para el triunfo de los Monarcas morelianos que ... «Lainformacion.com, Iul 16»
2
Santos Laguna confirma la contratación del mediocampista ...
TORREÓN, México, jul. 22, 2016.- El Santos Laguna del futbol mexicano confirmó el fichaje del volante colombiano Mauricio Andrés Cuero, quien llega del ... «TelevisaDeportes.com, Iul 16»
3
Llegada de Cuero cerraría plantel de Santos
Luis Zubeldía, DT de Santos Laguna, informó que con la llegada de Mauricio Cuero, el plantel estará completo. (Miguel Ángel González Jiménez). «Milenio.com, Iul 16»
4
Cande Tinelli decidió tirar sus camperas de cuero, publicó la foto en ...
El problema para la dueña de Madness Clothing fue que, entre la ropa descartada, había una bonita campera de cuero marca Ginebra, la línea que gestiona su ... «Ciudad.com, Iun 16»
5
Piñatex es un cuero vegetal hecho de fibra de piña
Piñatex es un cuero vegetal innovador hecho de los residuos de las fibras de hoja de piña que se producen en el proceso de cosecha. Actualmente está en ... «lagranepoca, Mai 16»
6
¿Qué se esconde detrás del cuero?
Poca gente sabe de la crueldad y sufrimiento que implica la producción de productos de cuero. La organización internacional PETA —Personas por el Trato ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
7
Niña pierde cuero cabelludo en juego mecánico y podría quedar ...
Al acudir a una feria en Omaha, Nebraska, una niña de 11 años de edad sufrió un accidente en un juego mecánico que le provocó el desprendimiento del ... «Excélsior, Mai 16»
8
Doblete de Jefferson Cuero en triunfo del Morelia
Con dos goles del colombiano Jefferson Cuero, el Morelia vino de atrás y venció ... al marcador con dos remates de Cuero dentro del área chica, al 48 y al 83. «Conmebol, Mai 16»
9
Jefferson Cuero guía la remontada de Monarcas sobre Veracruz
MÉXICO (Mac Reséndiz | ESPN Digital) -- Jefferson Cuero entró como relevo y le cambió todo el panorama a Monarcas Morelia, que con un doblete del ... «ESPN, Mai 16»
10
Zac Efron luce sus músculos ¡en apretado vestido de cuero!
Con una imponente musculatura, el actor de Hollywood se aventuró a portar un entallado vestido de cuero con todo y botas, para promocionar su nueva cinta ... «TVNotas, Apr 16»

IMAGINILE CUERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO