Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mundana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUNDANA

La palabra mundana procede del latín mundānus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUNDANA ÎN SPANIOLĂ

mun · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUNDANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUNDANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mundana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lumii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este legată sau relativă la lume. O altă semnificație a dicționarului se spune despre o persoană: Cine îi pasă prea mult de lucrurile lumii, de pompele și plăcerile lor. Mundana este, de asemenea, aparținând sau asociată cu așa-numita societate bună. La primera definición de mundana en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al mundo. Otro significado de mundana en el diccionario es dicho de una persona: Que atiende demasiado a las cosas del mundo, a sus pompas y placeres. Mundana es también perteneciente o relativo a la llamada buena sociedad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUNDANA


andana
an·da·na
badana
ba·da·na
bardana
bar·da·na
carredana
ca·rre·da·na
ciudadana
ciu·da·da·na
floridana
flo·ri·da·na
gordana
gor·da·na
jacarandana
ja·ca·ran·da·na
jordana
jor·da·na
leridana
le·ri·da·na
meridana
me·ri·da·na
roldana
rol·da·na
rondana
ron·da·na
sardana
sar·da·na
tardana
tar·da·na
toledana
to·le·da·na
tracamundana
tra·ca·mun·da·na
transmundana
trans·mun·da·na
transpadana
trans·pa·da·na
ultramundana
ul·tra·mun·da·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUNDANA

muncho
mundanal
mundanalidad
mundanamente
mundanear
mundanería
mundanidad
mundano
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUNDANA

alana
almádana
americana
ana
bergadana
candeledana
cispadana
conciudadana
dárdana
dominicana
gana
hurdana
jamerdana
jurdana
mañana
olmedana
regoldana
semana
traspadana
ventana

Sinonimele și antonimele mundana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mundana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUNDANA

Găsește traducerea mundana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mundana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mundana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mundana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mundane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सांसारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

житейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mundano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mondain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

世俗的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

세상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jagad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trên thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mondano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

життєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wêreldse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

världsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mundana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUNDANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mundana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mundana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mundana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUNDANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mundana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mundana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mundana

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MUNDANA»

Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUNDANA»

Descoperă întrebuințarea mundana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mundana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
La triple división de la música: mundana, humana e instrumental y la distinción entre teoría y práctica son manifestaciones de la herencia agustiniana y boeciana transmitidas por la tradición medieval. Las tendencias humanistas se dejan ...
Paloma Otaola, 2000
2
El Padre Nuestro: Historia Mundana...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Tusquets, 2011
3
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Cuando experimenta una sensación mundana agradable sabe: "Experimento una sensación mundana agradable"; cuando experimenta una sensación no mundana agradable sabe: "Experimento una sensación no mundana agradable" .
Amadeo Solé-Leris, 2012
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
4., Dios, forzoso es que seas privado de todo genero de mundana , y sensual consolación. Si quieres gozar del Sol , buelve las espaldas á la sombra. Buelve las espaldas al mundo, despreciando estas sombras, y vanidades suyas, y gozarás ...
Diego de Estella, 1775
5
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Aceptar la honra mundana o la honra piadosa, 14:17-24. 1. La honra mundana: Representada en el rey de Sodoma (v. 17). 2. La honra piadosa: Representada en el rey de Salem, Melquisedec (vv. 18-20). 3. La honra mundana: Tentó a ...
Portavoz, Anonimo, 2007
6
Diccionario apostolico: segunda parte ...
SOBRE ¿A CONDESCENDENCIA MUNDANA. ,uando di el Tratado sobre el Respeto humano, prometí reproducir este asunto baxo el título de Condescendencia mundana. En efecto, omitir el bien, y hacer el mal , por respeto humano, ó por ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Benito Cano (imp. (Madrid)), 1797
7
Sermones de el padre Luys Burdalue [...]
Eila ha fido afta aora unamuger mundana y fin verguenza , dize Zenon de Veto na ( efte pen- fa miento es bello , y os parecera tan (olido como el es ingeniofn, ) el'a ha fido afta aora una muger mundana , y ella ha retenido la frente ; veis aqui  ...
Louis Bourdaloue, 1740
8
Addiciones a la Segunda parte de la Summa del padre ... fray ...
Aell.difticultad Ce refpande con Cayetano, que por alguna cofa mundana fe entiende 1. 1 dominio temporalea gloru,honra,y el dinero, y to- do loque iepuedeeft,imar,y apreciar con dinero. Contra efta cofa,mundana,le condiit ingue del íer ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1615
9
De Adentro Hacia Afuera
Kimberly Daniels. TENER UNA MENTE MUNDANA VERSUS UNA MENTE CARNAL Dejemos las cosas claras. Yo no creo que una persona del mundo pueda ser mundana. Ellos no pueden ser mundanos, lo cual significa ...
Kimberly Daniels, 2008
10
Comentario Exegetico y Explicativo de la Biblia
Contrástese con esto el gloriarse en la sabiduría mundana (Jeremías 9:23, 24). 17. sabiduría . . . locan» — es decir, sus efectos, las obras de la sabiduría y de la insensatez respectivamente. "Locura," /ir., extravagancia vanidosa; el cap. 2:12 y  ...
Jamieson-Fausett Brown, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUNDANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mundana în contextul următoarelor știri.
1
Mundana y soñadora
De Boston a Washington, de Aguascalientes a cualquier punto de la geografía nacional, la encantadora Leticia Tarragó, orizabeña (n. 1940, sorry Lety, hay que ... «Diario El Mundo de Córdoba, Aug 16»
2
La Mundana: alta cocina low cost
¡¡La Mundana está en Sants!! Una propuesta atrevida hasta en el emplazamiento. Y es que en Sants, que se merece esto y más, no abundan restaurantes de ... «El Nacional, Iun 16»
3
Disfruta del "mundano" placer del mezcal en la Alameda
Mundana pasó de ser un consultorio psiquiátrico a un nuevo recinto que también ofrece terapia, pero de las que da esta bebida tradicional mexicana. «Milenio.com, Mai 16»
4
Dinero, poder y trepadores destruyen a la Iglesia: Papa
Como cuando tengo esas ganas mundanas de estar con el poder. No de servir, sino de ser servido. No se ahorra nada, con tal de llegar: chismes, embarrar a ... «Excélsior, Mai 16»
5
La filosofía mundana de Javier Gomá Lanzón, en píldoras
El último libro de Javier Gomá Lanzón se llama 'Filosofía mundana. Microensayos completos'. Como su título indica, no estamos ante uno de esos áridos libros ... «Papel en blanco, Mai 16»
6
La Mundana: un señor restaurante camuflado de vermutería
Parece una taberna. Dice ser una vermutería. Pero la cocina es digna de un restaurante de alta cocina. ¿Será ése el motivo de que La Mundana esté siempre ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Javier Gomá: «La filosofía no garantiza la felicidad, pero da ...
Acaba de publicar «Filosofía mundana» (Galaxia Gutenberg) en el que reúne lo que llama microensayos completos, una colección o un mundo de textos en los ... «ABC.es, Mar 16»
8
J. Gomá da razones para vivir con "gozo y dignidad" en "Filosofía ...
Y esto es justo lo que Javier Gomá (Bilbao, 1965) hace en "Filosofía mundana", publicado por Galaxia Gutenberg, el libro donde reúne todos sus microensayos ... «EFE, Mar 16»
9
Marc Martín y Alain Guiard, los dos propietarios de La Mundana ...
La cocina profesional es una organización jerarquizada y solo en contadas ocasiones trasciende el nombre del fogonero, del que hace funcionar la máquina ... «El Periódico, Mar 16»
10
Vermutería La Mundana, nuevo concepto de los artífices de Santa ...
Ser humano que privilegia el placer carnal o terrenal. Es una de las acepciones del término mundano, quizá la menos conocida, pero la que se entiende al ... «Vinetur, Mar 16»

IMAGINILE MUNDANA

mundana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mundana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mundana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z