Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bareque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAREQUE ÎN SPANIOLĂ

ba · re · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAREQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAREQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bareque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bareque

bahareque

Bahareque

Bahareque sau bajareque este denominația unui sistem de construcție a caselor din bastoane sau bastoane intercalate și noroi. Această tehnică a fost folosită încă din timpuri pentru construcția de locuințe în popoarele indigene din America. Un exemplu este bogio, locuință pe scară largă utilizată de amerindieni, în principal în Columbia și Venezuela. În unele țări din America de Sud se numește barecă. O construcție similară europeană folosește vată și noroi. Bahareque, o bajareque, es la denominación de un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y barro. Esta técnica ha sido utilizada desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Colombia y Venezuela. En algunos países de América del Sur se la denomina como bareque. Una construcción europea similar utiliza zarzo y barro.

Definiția bareque în dicționarul Spaniolă

Definiția de bareque în dicționarul spaniol este albareque. O altă semnificație a dicționarului este, de asemenea, bajareque. La definición de bareque en el diccionario castellano es albareque. Otro significado de bareque en el diccionario es también bajareque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bareque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAREQUE


abareque
a·ba·re·que
albareque
al·ba·re·que
alvareque
al·va·re·que
bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
ferretreque
fe·rre·tre·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jeque
je·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
sesereque
se·se·re·que
tembleque
tem·ble·que
tereque
te·re·que
trueque
true·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAREQUE

bardero
bardiota
bardiza
bardo
bardoma
bardomera
bárdulo
baremación
baremar
baremo
bareta
bareto
bargueña
bargueño
barhidrómetro
barí
baría
baria
baricéntrico
baricentro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAREQUE

alfaneque
alfaqueque
almajaneque
beque
espeque
eurocheque
hornabeque
huateque
jabeque
muleque
neneque
ñeque
peneque
penseque
salbeque
salveque
tembeleque
teque
tirabeque
trastrueque

Sinonimele și antonimele bareque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bareque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAREQUE

Găsește traducerea bareque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bareque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bareque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bareque
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bareque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bareque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bareque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bareque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bareque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bareque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bareque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bareque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bareque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bareque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bareque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bareque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bareque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bareque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bareque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bareque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bareque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bareque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bareque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bareque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bareque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bareque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bareque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bareque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bareque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bareque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAREQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bareque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bareque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bareque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAREQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bareque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bareque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bareque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAREQUE»

Descoperă întrebuințarea bareque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bareque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria sobre la Pesca de Sardina en las Costas de Galicia
X. La pesca á bareque, ó jeyto puede hacerse desde que se pone el sol , hasta que sale j y la que por lo comun llaman gualdear , que es con las mismas redes , echando carnada para que acuda la Sardina , se puede hacer de dia , desde ...
José Cornide, 1774
2
Maloca, chagra, río y selva: escuela de la gente del agua
Esta construida en bareque (mezcla de arcilla y madera) y techo de palma. También se encuentra allí el almacén de alimentos. 4. Maloca que corresponde a la cocina y a la sala de profesores. Está construida en madera y techo de palma.
Ana Valentina Castro Huertas, Widman Said Valbuena Buitrago, 2005
3
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Fiestas patronales de Navia. bareque, el: s. Técnica pesquera considerada idónea en la captura de la sardina. Consiste en realizar la pesca de noche, sacando el pescado inmediatamente del agua, que muere saltando en la lancha.
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
4
La Pronunciación del español en Bogotá
BOGOTÁ: Abrahán > Abrán, Isaac > Isa, y así Savedra, albaca, azar, bareque, pitaya, etc. ANTIOQUIA: Isác, pitaya, bareque (maestros). BOLÍVAR: Abrán, Mates 'Mahates, una población', Sagún 'Sahagún'. CHOCÓ: Abrán, Isa, Savedra, azar, ...
Luís Flórez, 1951
5
Somos Patrimonio: III concurso : [144 experiencias de ...
Durante el curso de ese proceso, un devastador terremoto asoló al Eje Cafetero, el 25 de enero de 1999; en Filandia no hubo víctimas humanas pero sí graves daños materiales: aunque sus casas de bareque de más de 100 años resistieron  ...
Convenio Andrés Bello (Organization), 2003
6
Estudios de Lexicología Antillana
... redondear sus exhaustivas búsquedas trae a colación que según Fernando Ortiz "bajareque proviene de albareque, red parecida a sardinal" y que Corominas, "al tratar de barequear y barequero, admite que puedan proceder de bareque...
José Juan Arrom, 2000
7
En Madera Seca
Las tapias eran de casi un metro de ancho, el soberado de bareque, las puertas de madera seca con sus aldabas y bisagras de hierro martillado. Un silencio de soledad eterna en los pasillos se despedía en esa fecha. Por los balcones se ...
Manuel Anthony Ruano, 2011
8
Matamba y otros relatos
Tendría que recoger la mercancía en una casa hecha de bareque y revocada hacía por lo menos treinta años. Eran las cinco de la mañana y de pronto apareció en la bocacalle un carro Honda Civic nuevo pero destartalado, con dos  ...
Jorge Hernán Hoyos, 2003
9
Opera omnia: divisa in duas partes
... fpiritui repu- gnätem, vciuti lafciuicns iumentuna, fatigationealiqua la- bareque domemus , Ülos vero qui curx noftrz cemifti funt, Ii monitis non obtemperarint, minis verbenbufque perft- quimur, non noccndi caufa, fed gratia iuuandi.vt quifponte ...
Marco Maruli, 1601
10
Philosophia del cielo enseñada por la sabiduria increada: ...
... le dixe: Ti» por cierto, que te concederé lo que di feas \ y que bareque desfruta en mi m'ifmo, (como le da el fa> miento en la vid, de donde nace ) y con tu exemple,ypor medio tuyo atraeré a mi muchas almas. A lo ejual dixo la Santa: Señor, ...
Gertrudis, 1692

IMAGINILE BAREQUE

bareque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bareque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bareque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z