Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEQUE

La palabra beque procede del celtolatino beccus 'pico1'; cónfer catalán bec, francés bec, inglés beak.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEQUE ÎN SPANIOLĂ

be · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bâlbâit

Beque

Se numește beque, numele cel mai frecvent utilizat în plural, la ansamblul lucrărilor de ieșire de pe fiecare parte a roții unei nave. Ciocurile sunt realizate dintr-o rețea de plasă de-a lungul fiecărei părți a tajamar și o mică partiție care servește ca garderobă. Pe balizele se află grădinile ofițerilor mării și latrinele navei. Se llama beque, nombre más comúnmente usado en plural, al conjunto de la obra saliente por cada uno de los lados de la roda de un buque. Se componen los beques de un enjaretado a uno y otro lado del tajamar y de un tabiquillo que sirve de guardalado. Sobre los beques se sitúan los jardines de los oficiales del mar y las letrinas de la marinería.

Definiția beque în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de beque în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pisoar. O altă semnificație a beque-ului în dicționar este munca exterioară a arcului. Beque este, de asemenea, pe ambarcațiuni, toaleta marinarilor. La primera definición de beque en el diccionario de la real academia de la lengua española es orinal. Otro significado de beque en el diccionario es obra exterior de proa. Beque es también en los barcos, retrete de la marinería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «beque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BEQUE


bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
eurocheque
eu·ro·che·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jabeque
ja·be·que
jeque
je·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
salveque
sal·ve·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trueque
true·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BEQUE

benzoico
benzol
benzolismo
beocia
beocio
beoda
beodera
beodez
beodo
beorí
béquico
berbajo
berberecho
berberí
berberidácea
berberidáceo
berberídea
berberídeo
berberís
berberisca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEQUE

abareque
alfaneque
alfaqueque
almajaneque
alvareque
asunteque
bareque
claveque
espeque
hornabeque
huateque
neneque
peneque
penseque
salbeque
tembeleque
tequeteque
tereque
tirabeque
trastrueque

Sinonimele și antonimele beque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «beque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEQUE

Găsește traducerea beque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile beque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

结巴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

beque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stammerer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हकला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمتام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তোতলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bègue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gagap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stotterer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

stammerer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

더듬이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stammerer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người nói cà lăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

stammerer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

stammerer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kekeme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

balbuziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jąkała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заїка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bâlbâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραυλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stott
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stammerer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stammerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre beque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEQUE»

Descoperă întrebuințarea beque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ciudades hispanoamericanas y pueblos de indios
Por ejemplo en la de México, en el mercado Parian: había un beque o secretas que despedían un intolerable hedor, que por lo sucio de los tablones de su asiento, hombres y mujeres hacían sus necesidades trepados en cuclillas con la ropa ...
Francisco de Solano, 1990
2
Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas
... ordinario que un avión con pito. Más ordinario que un beque de yarumo. Más ordinario que un cardenal en tenis. Más ordinario que un cementerio con discoteca. Más ordinario que 227 COMPARACIONES Y EXAGERACIONES Ordinariez.
Octavio Hernández Jiménez, 2001
3
Lecciones para el aprendizaje del idioma shipibo-conibo: ...
Pero con el complemento de origen, puede entrar el sufijo -nco; Enra Liman conia chopa beque. "He traído tela de Lima". c) El sufijo oa se agrega después del sufijo de lugar ain. Eara Iquítoainoa iqui. "Yo soy de Iquitos". Enra iáinoa binon ...
Norma Faust W., 1973
4
Sin clave y bongó no hay son: música afrocubana y ...
Óyeme, puchucha, cumbia cumb (Julio Beque, Alberto Prats), Combo Prats Beque. 95. Hara Kiri, cumbia cumb (Julio Beque), Combo Prats Beque. 96. Para la cumbia, cumbia (Julio Beque), Combo Prats Beque. 97. Doña Bartola, cumbia  ...
Fabio Betancur Álvarez, 1999
5
Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...
CAPITVLO Q_V I N T O de la caJÌa y criahÇ* y prìncifios del ^Yarr.ur beque,y de lapolicia que ìfaua en fu exerci- to : y de ... lengua de Tartaros,delos qua les se crec aucr sido,quicre dezir hierro co xo,fueradc lo quai Icllamo yo Tamur- beque  ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
6
Historia general de la Yndia Oriental: los descubrimientos y ...
Llcgados a Pa lacioles lalio a recebir Abrahen Beque, Capitan y Embaxadorq era de Ismacl,dando las gracias al Gouernador de todos aqiiellos fa ceflos, yprometiendolc de dar par ticular quenta a Ifmael detodo, porquejlcuaua mucho que ...
Antonio de San Román de Rivadeneyra ((O.S.B.)), Diego Pérez ((Valladolid)), 1603
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... le dicen orenga y en portugués brazo. 1675 FDEZ. NAVARRETE (L. NIETO Tesoro): Barengas son unas piezas de madera, cortadas obalmente, que desde el extremo del beque vienen a afirmarse al costado y le forman el gáligo necesario ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o Historia ...
De todose satisfizo Payazeto , sino entendía que con ella le hazia clTamu¡ beque fu ¡nserionypor ella le embio a dezinq no sc atreuieffe otra vez a embiar semejante joya a] que es mejor por de linage, y por riquezas que el:y í] no conciertan ...
Juan : de Pineda, 1606
9
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
Al NO., y como una milla distante de la punta de Maya- beque, desemboca el rio de este nombre, en el cual suelen „. i <. . , • i i i Bl° Maya con bastante facilidad surtirse de agua las embarcaciones que beque. trafican con el Batavano. Desde  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825
10
Mercurio histórico y político
Un Xa beque enemigo pereció de la misma suerte, por loqual los mas pequeños sé retiráron: los mas gruesos continuáron el fuego hasta las 10 , á cuyo tiempo se retiráron: algunos tocaron en la costa y se encallaron. La obscuridad de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beque în contextul următoarelor știri.
1
Ex-beque 'rock 'n roll' de Palmeiras e Grêmio fatura com fazenda e ...
Depois que penduram as chuteiras, muitos jogadores viram treinadores, auxiliares, gestores ou cartolas. Outros resolvem investir o dinheiro que ganharam nos ... «ESPN.com.br, Iun 16»
2
Professor precoce: beque do São Paulo fez estágio e deu aula para ...
Antes mesmo de começar sua carreira como atleta profissional, Hugo Gomes, formado nas categorias de base do São Paulo, já foi chamado muitas vezes de ... «ESPN.com.br, Iun 16»
3
Beque vê CR7 na Euro, diz que pode pará-lo, mas afirma: “É ...
Segundo o beque, parar Cristiano é uma tarefa difícil, mas ele consegue fazê-lo. “É o melhor dos atacantes com quem já treinei, mas é claro que dou conta ... «Terra Brasil, Apr 16»
4
Beque do Santos B reencontra Braz e tem no ídolo espelho para se ...
Revelado nas categorias de base do São Paulo, o zagueiro Cassius, hoje no Santos B, não tinha idolatria por nenhum tricolor na infância. O nome que ... «LANCE!, Apr 16»
5
Sonho tricolor: beque do Bernô vibra com chance de enfrentar time ...
Sonho tricolor: beque do Bernô vibra com chance de enfrentar time do pai. Titular no duelo deste sábado, João Francisco está ansioso para enfrentar o São ... «LANCE!, Mar 16»
6
De Beque's New Elementary School Nearing Ground Breaking
DE BEQUE, Colo.- The town of De Beque is close to breaking ground on its new elementary school as its nearing the end of its design process. This comes after ... «WesternSlopeNow, Feb 16»
7
Força e altura de Breno animam Bauza, que aprova partida do beque
O argentino optou por escalar o veterano ao lado de Rodrigo Caio na defesa tricolor e gostou do resultado, mesmo com a ainda falta de ritmo do beque em ... «Terra Brasil, Ian 16»
8
Chelsea prepara proposta por beque do Everton, mas Barça é ...
Chelsea prepara proposta por beque do Everton, mas Barça é concorrente. Roman Abramovich estaria disposto a pagar 40 milhões de libras (cerca de R$ 236 ... «Globo.com, Ian 16»
9
Moaña inicia un proyecto para la apertura total de O Beque durante ...
Ese es el objetivo que persigue el Concello de Moaña con el plan de acción que ha puesto en marcha en O Beque y que tiene su primer reflejo en la inclusión ... «Faro de Vigo, Dec 15»
10
Em encontro com Dilma, jovens pedem para presidente 'legalizar o ...
"Dilma Rousseff, legaliza o beque" e "Eu beijo homem, eu beijo mulher, tenho direito de beijar quem eu quiser" foram algumas das manifestações ouvidas no ... «Hoje em Dia, Dec 15»

IMAGINILE BEQUE

beque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/beque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z