Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jeque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JEQUE

La palabra jeque procede del árabe hispánico šáyẖ, la cual a su vez procede del árabe clásico šayẖ, anciano que manda.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JEQUE ÎN SPANIOLĂ

je · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JEQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JEQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jeque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jeque

seic

Jeque

Sheik? Este un titlu de origine arabă aplicat liderilor religioși sau politici la nivel local, comparabil etimologic cu arhetipul bătrânului înțelept. Folosirea formularului spaniol sheikh, derivată din araba shayj sau sheyj, prezintă anumite probleme deoarece sensul său este mai restricționat decât cel al termenului arab. De fapt, Dicționarul RAE spune că un șeic este "printre musulmani și alte popoare orientale, un superior sau conducător care guvernează și comandă un teritoriu sau o provincie, fie ca suveran sau feudal". Șeicul vorbește despre imaginea șefilor beduini sau despre potențialii peninsulei arabe. În general, un shaykh sau sheyj este o persoană respectată din cauza vârstei sale sau a cunoștințelor sale. În Islam, deseori desemnează generic bărbații de religie. Într-un cofradía din Sufi, șaijul este maestrul spiritual. De asemenea, creștinii creștini o folosesc adesea în același mod. Jeque ? es un título de origen árabe aplicado a líderes religiosos o políticos a nivel local, etimológicamente comparable al arquetipo de viejo sabio. El uso de la forma castellana jeque, derivada del árabe shayj o sheyj, plantea ciertos problemas porque su sentido es más restringido que el del término árabe. En efecto, el Diccionario de la RAE dice que un jeque es, «entre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o régulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como feudatario.» Popularmente, suele asociarse la palabra jeque a la imagen de los jefes beduinos o los potentados de la península arábiga. En términos generales, un shayj o sheyj es una persona respetada a causa de su edad o sus conocimientos. En el Islam con frecuencia designa genéricamente a los hombres versados en religión. En una cofradía sufí el shaij es el maestro espiritual. Los árabes cristianos también suelen usarlo del mismo modo.

Definiția jeque în dicționarul Spaniolă

Definiția Sheikh înseamnă între musulmani și alte popoare orientale, superioare sau reguli care guvernează și comandă un teritoriu sau o provincie, fie ca suveran sau ca feudat. En el diccionario castellano jeque significa entre los musulmanes y otros pueblos orientales, superior o régulo que gobierna y manda un territorio o provincia, ya sea como soberano, ya como feudatario.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jeque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JEQUE


bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
beque
be·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
eurocheque
eu·ro·che·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jabeque
ja·be·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
salveque
sal·ve·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trueque
true·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JEQUE

jemer
jemesía
jena
jenabe
jenable
jenchicero
jengibre
jeniquén
jenízara
jenízaro
jera
jerapellina
jerarca
jerarquía
jerárquica
jerárquicamente
jerárquico
jerarquización
jerarquizar
jerbo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JEQUE

abareque
alfaneque
alfaqueque
almajaneque
alvareque
asunteque
bareque
claveque
espeque
hornabeque
huateque
neneque
peneque
penseque
salbeque
tembeleque
tequeteque
tereque
tirabeque
trastrueque

Sinonimele și antonimele jeque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jeque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JEQUE

Găsește traducerea jeque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jeque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jeque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

酋长
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jeque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sheikh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शेख़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шейх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sheikh
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্রামের প্রধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cheik
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sheikh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Scheich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シェイク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미남자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

syekh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tù trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஷேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şeyh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sceicco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szejk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шейх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

seic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σέιχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sheikh
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sheikh
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sheikh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jeque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JEQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jeque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jeque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jeque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JEQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jeque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jeque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jeque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JEQUE»

Descoperă întrebuințarea jeque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jeque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Secuestrada por un jeque
Deslumbrada por el apasionado príncipe Khalil Khan, Dora Nelson disfrutaba del cuento de hadas que era su nueva vida como princesa de El Bahar.
Susan Mallery, 2011
2
Robada por un jeque
El jeque Khaled Al-Ateeq le había garantizado a Sapphire Clemenger que haría realidad su sueño: diseñar el vestido de novia de la mujer que él eligiese para casarse.
Trish Morey, 2010
3
El jeque que me amó/Una cenicienta en apuros
El jeque que me amó Loreth Anne White Cuando el mar arrastró a aquella bella y misteriosa mujer hasta la isla del jeque David Rashid, la vida del guapísimo ejecutivo dio un vuelco.
Loreth Annewhite, Dani Sinclair, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
Cautiva del jeque
Su familia estaba en deuda con él y Rashad estaba haciéndole chantaje para que se convirtiera en su concubina. Tilda no tardó en estar cautiva en el lejano reino del jeque...esperando a que él la tomara.
Lynne Graham, 2008
6
Noche de amor con el jeque
Angele ansiaba consumar su relación con el príncipe heredero Zahir tras casarse con él.
Lucy Monroe, 2011
7
Seducida por un jeque/Un matrimonio imposible
Un matrimonio imposible Sharon Kendrick Después de compartir un baile lento y erótico con un jeque de verdad, lo último que Rose se esperaba al volver al trabajo el lunes era un encargo del príncipe Khalim del reino de Maraban.
Carol Grace, Sharon Kendrick, 2011
8
La elegida del jeque/Mascarada
La elegida del jeque.
Michelle Reid, 2011
9
La amante del jeque
Como respetado gobernante de aquel reino del desierto, Hashim Al Aswad sólo podía casarse con una mujer de virtud impecable.
Sharon Kendrick, 2010
10
Un jeque despiadado
De las brillantes luces de Las Vegas... al resplandor de las joyas del desierto Un minúsculo biquini no era el atuendo que le hubiera gustado llevar a Rachel Donnelly al conocer al jeque Karim al Safir.
Sandra Marton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JEQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jeque în contextul următoarelor știri.
1
Macri recibió en Olivos al jeque Tamim Bin Hamad
El presidente se reunió con el emir de Qatar tras volver de la asunción de Kuczynski en Perú. El Gobierno busca incrementar el comercio con el emirato árabe. «El Cronista, Iul 16»
2
Christina Estrada, la modelo que quiso desplumar a un jeque saudí
Tras su divorcio del multimillonario jeque saudí Sheikh Walid Juffali, del que se separó porque él contrajo matrimonio con otra mujer sin su consentimiento, ... «Vanitatis, Iul 16»
3
Condenados por la estafa del 'falso jeque' que prometió amor a una ...
La Audiencia de Málaga ha condenado a dos hombres a penas de entre dos y cuatro años de cárcel y a pagar indemnización por participar en una estafa, junto ... «El Mundo, Mai 16»
4
El jeque llegó, leyó y... no contestó
Respaldo a Arnau: El jeque quiso mandar un mensaje de apoyo al director deportivo y aseguró que va a confeccionar una plantilla competitiva e ilusionante. «La Opinión de Málaga, Mai 16»
5
El jeque de Dubái, recibido con honores de jefe de Estado en ...
Las principales autoridades políticas de Extremadura han recibido con honores de Estado al jeque de Dubái, Mohammed bin Rashid Al Moktoum, que aterrizó ... «El Mundo, Apr 16»
6
"El jeque me dijo que vendiera el Málaga o que lo hiciera ...
Fue su vicepresidente y ahora el jeque le ha interpuesto una querella criminal por falsedad documental. El catarí atacó duramente a Al-Thani en una entrevista ... «MARCA.com, Feb 16»
7
El jeque del Manchester City compra una finca en Badajoz donde ...
El jeque Mansour bin Zayed, miembro de la familia real de Abu Dhabi y propietario del Manchester City, ha adquirido una finca de 8.200 hectáreas en el ... «El Mundo, Feb 16»
8
Elecciones FIFA: Príncipe Alí de Jordania estalla contra el jeque ...
El candidato a la presidencia de la FIFA, príncipe Alí de Jordania, cuestionó las acciones de su contrincante el jeque bahreiní Salman ben Ibrahim Al-Khalifa ... «El Universo, Feb 16»
9
Jeque árabe se paseó por las calles de Cartagena
Abdullah bin Zayed Al Nhayan, hijo del jeque de Emiratos Árabes, Abdullah bin Zayed Al Nhayan, visitó a La Heroica para estrechar lazos comerciales con el ... «El Universal - Colombia, Feb 16»
10
El jeque adelante
El presidente de la Confederación Asiática quedó muy bien instalado para la elección presidencial de la FIFA. Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, jeque de Bahrein ... «Olé, Feb 16»

IMAGINILE JEQUE

jeque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jeque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jeque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z