Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisarma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BISARMA

La palabra bisarma procede del francés antiguo guisarme, la cual a su vez procede del franco wis arm '¡guía, brazo!'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BISARMA ÎN SPANIOLĂ

bi · sar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISARMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISARMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisarma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bisarma

Bisarma

Bisarma

Un bisaram este un tip de suliță a cărui fier are, pe de o parte, o formă de seceră sau jumătate de coadă, din care o lamă ascuțită este proiectată paralel cu arborele său. Vocea vine din tocană franceză. Disambiguarea etimologică: Înainte de secolul al XVI-lea și din secolul al XIX-lea literar, bismara poate fi găsită ca o voce pentru axele dublu-axe numite bipennis arhaice. În plus, se poate găsi și termenul bisarma referindu-se la sulițele bine arborate ale familiei moharra arc-gujas cu o lamă cu două tăișuri: Referință: Vocabularul și romantismul latin universal, de Alfonso de Palencia, 1490 ▪ Gessa. Este cuțitul mare \u0026 Al doilea festo pompeyo dixeron gessum by tyro graue. ▪ Gessa. Așa cum spunem este cuțitul mare nu mai puțin gessum este visarma atunci când la sfârșitul anului până la acest cuțit. Una bisarma es un tipo de lanza cuyo hierro posee por un lado una forma de hoz o semi guadaña desde la que se proyecta una cuchilla aguda paralela a su asta. La voz proviene del francés guisarme. Desambiguación etimológica: Con anterioridad al siglo XVI, y a partir de los literatos decimonónicos, se puede encontrar bisarma como voz para las hachas de doble tajo denominadas arcaicamente bipennis . Además, se puede también encontrar el término bisarma haciendo referencia a lanzas enastadas de la familia de las archas-gujas de moharra de cuchilla grande con doble filo: Referencia: Universal vocabulario en latín y en romance, de Alfonso de Palencia, 1490Gessa. es grand cuchillo & segund festo pompeyo dixeron gessum por tyro graue. ▪ Gessa. assi como diximos es cuchillo grande no menos gessum es visarma quando en fin dela hasta esta el cuchillo.

Definiția bisarma în dicționarul Spaniolă

Definiția bisarma în dicționar este halberd. En el diccionario castellano bisarma significa alabarda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bisarma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BISARMA


alarma
lar·ma
alfarma
al·far·ma
alharma
al·har·ma
arma
ar·ma
garma
gar·ma
harma
har·ma
karma
kar·ma
shawarma
sha·war·ma
tarma
tar·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BISARMA

bis
bisabuela
bisabuelo
bisagra
bisalta
bisalto
bisar
bisaya
bisayo
bisbirindo
bisbís
bisbisar
bisbisear
bisbiseo
bisbita
biscambra
biscocho
biscote
biscuit
bisecar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISARMA

angiosperma
antefirma
berma
Contrarreforma
corma
enferma
esperma
firma
forma
herma
hirma
horma
isoterma
merma
norma
plataforma
reforma
terma
turma
yerma

Sinonimele și antonimele bisarma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bisarma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISARMA

Găsește traducerea bisarma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bisarma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisarma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bisarma
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bisarma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bisarma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bisarma
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bisarma
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bisarma
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bisarma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bisarma
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bisarma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bisarma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bisarma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bisarma
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bisarma
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bisarma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bisarma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bisarma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bisarma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bisarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bisarma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bisarma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bisarma
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bisarma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bisarma
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bisarma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bisarma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bisarma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisarma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISARMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisarma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisarma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisarma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISARMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bisarma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bisarma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bisarma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISARMA»

Descoperă întrebuințarea bisarma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisarma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Despues de las susodichas batallas iva un mozo de cavallo del dicho señor Condestable con un jentil ca- vallo rucio de la gineta de diestro, guarnecido de mui rica silla y jaez y una bisarma (1) en la mano. Iva luego otro mozo en la manera ...
‎1855
2
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
Despues de las susodichas batallas iva un mozo de cavallo del dicho señor Condestable con un jentil ca- vallo rucio de la gineta de diestro, guarnecido de mui rica silla y jaez y una bisarma (1) en la mano. Iva luego otro mozo en la manera ...
3
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
Despues de las susodichas batallas iva un mozo de cavallo del dicho señor Condestable con un jentil ca- vallo rucio de la gineta de diestro, guarnecido de mui rica silla y jaez y una bisarma (1) en la mano. Iva luego otro mozo en la manera ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1855
4
Historia del esforçado cavallero Partinobles Conde de Bles, ...
Lo que viendo los franceses , comenzaron de llorar pensando quel Conde era vencido, y retra- yendosse el Conde, divisó en el argon de la silla del cavallo del rey Sornagero, una bisarma muy gentil y muy bien templada , la qual el Rey ...
‎1842
5
Historia del esforcado cavallero Partinobles conde de Bles: ...
Lo que viendo los franceses , comenzaron de llorar pensando quel Conde era vencido , y retra- yendosse el Conde, divisó en el argon de la silla del cavallo del rey Sornagero, una bisarma muy gentil y muy bien templada, la qual el Rey ...
‎1842
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BISALLO s. m. Bolsa para guardar esencias y perfumes. || Alhajero, saquito o caja para guardar joyas. BISANUAL adj< Que se repite de dos en dos años. || Que vive dos años. Dícese de algunas plantas. Bi S arma s. f . Bisarma, alabarda  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Glosario de voces de armería
Bisarma. — Especie de alabarba. Hacha de dos cortes, dice Hevia, con poca exactitud. Se decía bisanua porque con ella se podía herir de dos modos. Hablando del ejército de Cicotencalt, dice Cieza de León: «Traían hondas, varas , lanzas, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diego de San Pedro's Carcel de amor: a critical edition
241, yellow symbolizes Desesperar. 155. visarma (bisarma). Corominas, vol. I, p. 464a-b, defined bisarma as «parece haber sido inicialmente nombre propio de una arma, procedente de la frase fráncica WIS ARM». Gili Gaya (San Pedro, ed.
Diego de San Pedro, Ivy A. Corfis, 1987
9
Cuentiquinos en versu
... ¡nun voi volver ensin nada! Y si así yá tas contentu, aparta p'allá la espada. Y así foi como Manolo vivió en forma de bisarma, de bisarma de la mar de la mar salada y brava. PUBLICACIONES DE U ACADEMIA DÉLA LLINGUA ASTURIANA ...
José María Izquierdo Rojo, 2001
10
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
La bisarma (cat. ant. visarma, cast. ant. bisarma) yera una 'mena d'alabarda, arma ofensiva con un mangu llargu d'unos dos metros y una pieza metálica nel estremu con filu per un llau y picu per otru', del fr. GUiSARME . La bombarda (cat.
Dellos autores, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISARMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisarma în contextul următoarelor știri.
1
Bud Spencer, a bisarma sorna
Bud Spencer compensava o que lhe faltava em dotes de representação (quase tudo, na verdade) com o seu ar de bisarma sorna, falando pouco e batendo ... «Observador, Iun 16»
2
«Glowing Man», Swans
A bonança é pontual no clima tempestuoso e encrespado de «Glowing Man», uma bisarma que não pede desculpa nem mendiga a absolvição. Pelo contrário ... «Diário Digital, Iun 16»
3
'Animal Crossing' and 'Fire Emblem' Mobile Versions Announced by ...
(Photo : Bisarma TV / YouTube) Only recently Nintendo announced that they will be making mobile games for smartphone users. While many believed that it will ... «News Every day, Apr 16»
4
Um casal apaixonado contra Salazar
"Para que o outro, uma bisarma, não tivesse tempo de reagir, encostou-lhe a mesa ao corpo. Chegou à porta e disse: se quiseres mais diz, pá", recorda o filho. «Revista Sábado, Apr 16»
5
Morreu Boutros-Ghali, antigo secretário-geral da ONU
Bud Spencer, a bisarma sorna. 28/6/2016, 0:02 723. Populares · Sinistralidade Rodoviária · Cuidado. Primeiro radar automático instalado na A5. 6/7/2016, 8:29. «Observador, Feb 16»
6
Morreu Eugénia Cunhal, irmã mais nova de Álvaro Cunhal
3/7/2016, 13:29. Cinema · Bud Spencer, a bisarma sorna. 28/6/2016, 0:02 723. Populares · Sinistralidade Rodoviária · Novo concurso para instalar mais radares. «Observador, Dec 15»
7
Os sete filmes de ficção científica a ver em 2015. E um para esquecer
Só que esta bisarma caríssima (175 milhões de dólares de orçamento oficial), tecnicamente sofisticadíssima (a estreia foi adiada mais de meio ano para que ... «Observador, Feb 15»
8
Eu sou Charlie
Bud Spencer, a bisarma sorna ... Bud Spencer, a bisarma sorna .... Bud Spencer, a bisarma sorna. 28/6/2016, 0:02 210. Brexit ... «Observador, Ian 15»

IMAGINILE BISARMA

bisarma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisarma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bisarma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z