Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisunto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BISUNTO

La palabra bisunto procede de bis- y unto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BISUNTO ÎN SPANIOLĂ

bi · sun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISUNTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISUNTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisunto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bisunto în dicționarul Spaniolă

Definiția bisunto în dicționar este murdar, sobado și gras. En el diccionario castellano bisunto significa sucio, sobado y grasiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisunto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BISUNTO


adjunto
ad·jun·to
asunto
sun·to
barrunto
ba·rrun·to
cejijunto
ce·ji·jun·to
cejunto
ce·jun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
contrapunto
con·tra·pun·to
cotunto
co·tun·to
defunto
de·fun·to
difunto
di·fun·to
disyunto
dis·yun·to
junto
jun·to
presunto
pre·sun·to
punto
pun·to
semidifunto
se·mi·di·fun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
trasunto
tra·sun·to
unto
un·to
yunto
yun·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BISUNTO

bisoñería
bisoñez
bisoño
bispón
bis
bistec
bístola
bistorta
bistrecha
bistró
bisturí
bisulca
bisulco
bisulfito
bisulfuro
bisunta
bisurco
bisutera
bisutería
bisutero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISUNTO

alimento
apartamento
aumento
conocimiento
crecimiento
cuanto
departamento
descoyunto
descuento
documento
entretenimiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
momento
movimiento
nacimiento
pronto
santo
tanto

Sinonimele și antonimele bisunto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bisunto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISUNTO

Găsește traducerea bisunto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bisunto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisunto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bisunto
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bisunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bishop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bisunto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bisunto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bisunto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bisunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bisunto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bisunto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bisunto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bisunto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bisunto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bisunto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bisunto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bisunto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bisunto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bisunto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bisunto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bisunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bisunto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bisunto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bisunto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bisunto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bisunto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bisunto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bisunto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisunto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISUNTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisunto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisunto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisunto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISUNTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bisunto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bisunto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bisunto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISUNTO»

Descoperă întrebuințarea bisunto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisunto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
de. carnuza. ,. lodo. bisunto. con. la. mugre. de. las. armas. i. el. cuello. era. valona. á. lo. estudiantil. sin. almidon. y. sin. ran-. das, los borceguíes eran datilados, y encerados los zapatos. Ciñóse. por haber venido la moda de los estados ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Entraron á don Quijote en una sala, desarmóle Sancho, quedó en valones y en jubón de camuza, todo bisunto con la mugre de las armas: el cuello era valona á lo estudiantil, sin almidón y sin randas; los borceguíes eran datilados, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Américo Castro, 1971
3
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
... en el Ing. Hid. part. 1. lib. 3* cap. 23. También derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita „ cosas muy agibles, cosas adherentes, esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto...
Gregorio Garcés, 1791
4
El proprio y vario uso de sus nombres y verbos
1. lib. 3- cap. 23. Tambien derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita , cosas muy agibles, cosas adhererítes , esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto, resoluto, &c. destos ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
5
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
«Sucedió, pues, que la Colindres, que así se llamaba la amiga del alguacil, pescó un bretón unto y bisunto;152 concertó con él cena y noche en su posada; dio el cañuto153 a su amigo; y, apenas se habían desnudado, cuando el alguacil, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
6
Obra completa
... por cuerdo. Con esto, se fue don Lorenzo a entretener a don. valones: ' calzones a la flamenca; al estilo de Valonia'; vid. I-xxi, n. 33. bisunto: 'grasiento, mugriento'. En CP, la Col indres pesca "un bretón unto y bisunto" (Sevilla- Rey, II, 589).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
Hid. part. i. lib. 3* cap. 23. También derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita , cosas muy agibles, cosas adberentes , esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto, resoluto, ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
1. lib. 3- cap. 23. Tambien derívanse á la latina aquellos adjetivos que usan nuestros maestros quando dicen : ave indómita , cosas muy agibles, cosas adberentes , esfuerzo viril , femeniles miembros ; y aquellos bisunto, resoluto, &c. destos ...
Gregorio Garces, 1791
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
nazi , todo bisunto con la mugre de hi armas : el cuello era valona á lo estudiantil tin almidón y sin randas, los borceguíes eran datilados , y encerados lo» zapitos. Ciñóse su buena espada , que pendía de un tahalí de- lobos marinos; que es ...
10
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
Tambien derívanse á la latina aquellos adjetivos que usau nuestros maestros cuando dicen : ave indómita, cosas muy agibles (i), cosas adherentes, esfuerzo viril, femeniles miembros, y aquellos bisunto (2), resoluto, etc., destos lugares ...
Gregorio Garcés, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISUNTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisunto în contextul următoarelor știri.
1
Qui Molenbeek, «Benvenuti all'inferno» Ma il diavolo non abita qui ...
Il fatto che ci sia nato, e prima di lui ci sia nato suo padre, non cambia ai suoi occhi il bisunto libretto del dare e avere. Però Ahmid, vent'anni che sembrano brutti ... «L'Eco di Bergamo, Apr 16»
2
Veloce come il vento, il backstage del film in esclusiva
Scavato, torvo, ingobbito sotto un berrettino bisunto, Accorsi si stava calando nei panni di Loris De Martino, ex promessa del rally con un presente da tossico. «Corriere dello Sport.it, Mar 16»
3
Giro di vite sugli assenteisti pubblici... il parlamento italiano stia ...
... malaffare imperante, d'altra parte, se Berlusconi era l'unto del Signore, tu come minimo sei il bisunto della creazione, sceso in terra a portare verità e giustizia. «Prima Pagina di YVS, Ian 16»
4
Insieme ai Re Magi metti Chef Rubio nel presepe
Ma gli amanti del cibo on the road seguiranno invece la scia di unto (e bisunto) sulle strade del gusto. Ed ecco nel presepe arrivare chef Rubio. Ebbene si, un ... «L'Espresso, Ian 16»
5
La mayor tradición navideña
... amenazador ni conciliador) soltar "tú eres un bisunto y un fardel". Y luego esperar las reacciones. Porque las habrá, vaya si las habrá. Y diversión a raudales. «eldiario.es, Dec 15»
6
Chef Rubio a Tv Talk: "Lavoro sulle persone più che sulle ricette"
Chef Rubio, alias Gabriele Rubini, è intervenuto oggi, sabato 28 novembre, a Tv Talk e l'incontro tra lo chef più unto e bisunto della tv e Massimo Bernardini era ... «TVBlog.it, Nov 15»
7
Norman Reedus on the road con un nuovo show sulle moto
Norman Reedus è il volto di uno dei più amati personaggi della serie cult The Walking Dead: balestra alla mano, look unto e bisunto, sempre in sella alla sua ... «Movieplayer.it, Oct 15»
8
Street food popolare versus street food gourmet
Non esiste più lo street food di una volta, quello unto e bisunto (e non di chef Rubio) che si mangiava al mercato per pochi soldi e molto colesterolo. Adesso è di ... «GQ.com, Oct 15»
9
Unico indizio la porchetta. Chef Rubio a caccia dei piatti 'Unti e ...
Anzi, bisunto. La nuova stagione di “Unti e Bisunti“, spassoso programma di cucina in onda su DMAX (canale 52 del digitale terrestre e 136 di Sky) e condotto ... «SapereFood, Oct 15»
10
Non solo cucina italiana, Chef Rubio torna in tv con 'Unti e Bisunti'
La terza stagione di 'Unti e Bisunti' sarà un viaggio ricco di cibo sempre più unto e bisunto, di tanti imprevisti e di cuochi sempre più agguerriti e decisi a tutto. «Adnkronos, Sep 15»

IMAGINILE BISUNTO

bisunto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisunto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bisunto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z