Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "difunto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIFUNTO

La palabra difunto procede del latín deffunctus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIFUNTO ÎN SPANIOLĂ

di · fun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIFUNTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIFUNTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «difunto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cadaver

Cadáver

Un cadavru este corpul mort al unei ființe care a trăit. Ființa umană, din cele mai vechi timpuri, a luat măsuri pentru a elimina cadavrele, de obicei prin morminte sau morminte excavate în pământ, unde corpul a fost descompus prin acțiunea viermilor și a bacteriilor. O practică alternativă, de asemenea de origine antică, este incinerarea: eliminarea corpului prin foc în pyre funerare sau crematoria. Atracția sexuală a cadavrelor se numește necrofilie și în majoritatea culturilor este considerată inacceptabilă din punct de vedere social. Un cadáver es el cuerpo muerto de un ser que ha estado vivo. El ser humano, desde la antigüedad tomó medidas para eliminar los cadáveres, normalmente, mediante sepulturas o fosas excavadas en el suelo, donde el cuerpo se descomponía por la acción de gusanos y bacterias. Una práctica alternativa, también de origen antiguo, es la cremación: la eliminación del cuerpo mediante fuego en piras funerarias o crematorios. La atracción sexual hacia los cadáveres se denomina necrofilia y en la mayoría de culturas se considera socialmente inaceptable.

Definiția difunto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a decedatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: moartă. Un alt înțeles al decedatului în dicționar este cadavrul. Decedat este, de asemenea, beată lipsită de sens. La primera definición de difunto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: muerta. Otro significado de difunto en el diccionario es cadáver. Difunto es también borracho privado de sentido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «difunto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFUNTO


adjunto
ad·jun·to
asunto
sun·to
barrunto
ba·rrun·to
cejijunto
ce·ji·jun·to
cejunto
ce·jun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
contrapunto
con·tra·pun·to
cotunto
co·tun·to
defunto
de·fun·to
descoyunto
des·co·yun·to
disyunto
dis·yun·to
junto
jun·to
presunto
pre·sun·to
punto
pun·to
semidifunto
se·mi·di·fun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
trasunto
tra·sun·to
unto
un·to
yunto
yun·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIFUNTO

diftérica
diftérico
difteritis
difugio
difumar
difuminar
difumino
difundidor
difundidora
difundir
difunta
difuntear
difusa
difusamente
difusión
difusiva
difusivo
difuso
difusor
difusora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFUNTO

alimento
apartamento
aumento
bisunto
conocimiento
crecimiento
cuanto
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
funcionamiento
mantenimiento
momento
movimiento
nacimiento
pronto
santo
tanto

Sinonimele și antonimele difunto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIFUNTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «difunto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în difunto

ANTONIMELE «DIFUNTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «difunto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în difunto

Traducerea «difunto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFUNTO

Găsește traducerea difunto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile difunto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difunto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

死者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

difunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

deceased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मृतक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متوفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

умерший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décédé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

si mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstorben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

故人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almarhum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறந்தவரின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

defunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmarły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

померлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακαρίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorledene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avliden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avdøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difunto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFUNTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «difunto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difunto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difunto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFUNTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «difunto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «difunto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre difunto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIFUNTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul difunto.
1
Pedro Calderón De La Barca
¡Qué presto se consolaron los vivos de quien murió! Y más cuando el tal difunto mucha hacienda les dejó.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DIFUNTO»

Asunto es jeringar al difunto.
Buen trago, que el difunto no vuelve.
El llanto sobre el difunto.
Que cada sacristán doble por su difunto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFUNTO»

Descoperă întrebuințarea difunto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difunto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El difunto Matías Pascal
Nordesia Sinopsis "Publicada en 1904, El difunto Matías Pascal supuso un giro en la narración costumbrista de la época y anticipó un tipo de relato en el que lo fundamental es el estudio psicológico del personaje, lo que luego sería ...
Luigi Pirandello, 2012
2
Cuentos selectos
Juan Bosch. EL DIFUNTO ESTABA VIVO La atmósfera del juicio se cargó más cuando Jesús Oquendo, peón de obras públicas y testigo presencial, dijo con toda seriedad: —Lo que pasa es que el difunto taba vivo.
Juan Bosch, 1993
3
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... y allí viven y andan perros en la ribera del río por donde pasan los difuntos nadando, encima de los perritos. Dicen que el difunto que llega a la ribera del río arriba dicho, luego mira el perro (y) si conoce a su amo luego se echa nadando ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
4
Cementerios simbólicos. Tumbas sin difunto: pescadores ...
tiempo una ofrenda al difunto y un saludo para los futuros com— pañeros que hayan tenido el valor de llegar hasta allá. En algunas ocasiones estas marcas de muerte, las que se ubi— can en lugares menos expuestos, desarrollan un flujo ...
Berta Ziebrecht. Víctor Rojas Farías
5
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
... mas bien que á nuestras gestiones, á impulsos del patriotismo y aventajado criterio de los buenos hijos de Galicia los señoree D. Pedro Quiroga y D. Braulio Martínez, fideicomisarios del difunto bibliotecario de la universidad santiaguesa.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
6
Don Baltasar de Castañeda, hijo de Don Fernando e Castañeda, ...
D On; Rahasar de Castaneda . hjjjo de Don FeN nan'lòídc Caûançda , difunto: Di ?ç , qae ha-ì llandosolajlea^adc^aiaoas de Andaîucia ai cuy.dado de Don Lucaudé la Riva desde San Juan de junio d4 ^^rresaltòçoríj malá distribucion jì. cjuc ...
Baltasar de Castañeda, 1725
7
Historia Religionum
Muchos peligros acechan al difunto en el mundo inferior, como sugieren las precauciones de los conjuros contenidos en el Libro de los Muertos. Su objeto es asegurar al difunto el aire necesario, procurar que su cuerpo no perezca, que no ...
C. J. Bleeker, Geo Widengren, 1998
8
La Celebración de las exequias
TEXTOS PATRISTICOS para la Vigilia comunitaria de oración por el difunto 1. La nueva edición del Ritual de exequias presenta, totalmente desarrollada y ordenada, la celebración de la Vigilia comunitaria de oración por un difunto (Lib.
José Aldazábal, 1999
9
La Habana para un Infante Difunto
"Esta novela comienza como una memoria infantil y termina como una fantasmagoria del sexo.
Guillermo Cabrera Infante, 2000
10
Marx, el Difunto
Creador de la pildora anticonceptiva, Carl Djerassi ha sabido combinar su papel de cientifico con el de escritor.
Carl Djerassi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFUNTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difunto în contextul următoarelor știri.
1
Insólito: sujeto usó Snapchat en funeral para intercambiar rostro con ...
Aprovechando un descuido de los familiares que velaban al difunto decidió jugar con el cuerpo y hacer una captura con efecto. La imagen, como era de ... «El Popular, Iul 16»
2
Profanan una tumba y sacan los restos de un difunto en el ...
Forzaron la cancela de hierro de este cementerio, que solo se abre para los entierros o en días de culto a los difuntos. Luego rompieron una ventana del único ... «levante.emv.com, Iun 16»
3
Una viuda podrá utilizar el esperma congelado de su marido difunto
Una joven viuda española obtuvo el visto bueno de la justicia francesa para transferir a España el esperma congelado de su difunto marido, con el que espera ... «El Comercio, Mai 16»
4
Mujer intentó utilizar esperma de su difunto esposo para procrear hijos
Un nuevo caso de extracción de esperma post mortem puede ser útil para la ciencia. Se trata del estadounidense Mike Clark, quien falleció en un accidente de ... «Diario Correo, Mai 16»
5
Se arma pelea en pleno sepelio, ¡no podían enterrar al difunto!
La supuesta dueña casi derrumba el féretro, por lo que los dolientes no pararon de llorar al ver que su difunto ni en su entierro podía descansar en paz. «TV Notas, Apr 16»
6
La tumba del próximo Papa difunto
Es la tumba del próximo Papa difunto. La imagen del sepulcro vacío, preparado junto al lugar donde reposan los restos de Juan Pablo I, se convirtió en viral en ... «ABC.es, Mar 16»
7
Ovacionan la obra “El difunto señor Henry Moss” en noche de estreno
Con una serie de ininterrumpidos aplausos se llevó acabo el estreno de la obra "El difunto señor Henry Moss", protagonizada por Arturo Ríos y Jorge Zárate. «20minutos.com.mx, Ian 16»
8
Se enfrenta a Apple por la contraseña de su difunto marido
Peggy Bush, una ciudadana canadiense de 72 años, ha ganado su particular cruzada contra Apple después de que la compañía le exigiera presentar una ... «ComputerHoy, Ian 16»
9
"El difunto señor Henry Moos" promete lágrimas, risas y emociones
Arturo Ríos, Ernesto Godoy, Sebastián Moncayo y Jorge Zárate encabezan el elenco de la puesta en escena "El difunto señor Henry Moss", escrita por Sam ... «20minutos.com.mx, Ian 16»
10
España: trasladan los restos de un difunto a una fosa común sin ...
Al parecer, la persona responsable de abonar las cuotas por el alquiler de la tumba, que no tenía ninguna relación con la familia del difunto, había dejado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dec 15»

IMAGINILE DIFUNTO

difunto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difunto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/difunto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z