Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boconada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCONADA ÎN SPANIOLĂ

bo · co · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCONADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boconada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boconada în dicționarul Spaniolă

Definiția boconadei din dicționar este un braggart. En el diccionario castellano boconada significa fanfarronería, bravata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boconada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCONADA

bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocio
bocón
bocona
boco
bocoy
bocuda
bocudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Sinonimele și antonimele boconada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «boconada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCONADA

Găsește traducerea boconada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile boconada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boconada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

boconada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

boconada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mouthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

boconada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

boconada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

boconada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boconada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

boconada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boconada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

boconada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

boconada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

boconada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

boconada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boconada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

boconada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

boconada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

boconada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boconada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

boconada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

boconada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

boconada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

boconada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

boconada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boconada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

boconada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

boconada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boconada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCONADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boconada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boconada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boconada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCONADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boconada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boconada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boconada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCONADA»

Descoperă întrebuințarea boconada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boconada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
Bada. Barbada , semibarbada, desbarbada , turbada. Grada. Agrada, desagrada, sagrada, O. consagr. sagrad. malog. Nada. Jornada. manada , sofrenada , Granada , boconada, cantonada , mangonada, campanada , invernada, empanada, ...
Juan Diaz Rengifo, 1752
2
Arte poetica española
Grada. Agrada, desagrada, sagrada, Q> consagr. sagrad, malog.j Nada. Jornada , manada, sofrenada , Granada , boconada, «cantonada , mangonada, campanada , invernada, empanada, revanada, cernada, tonada , tornada. Ganada , &c.
Juan Díaz Rengifo, 1759
3
Official Guide to Panamanian Spanish
... cross-eyed Blanco - a cigarette Bocacho – a person who is missing teeth Bocón - a person who talks a lot Boconada - things that a person with a big mouth says Bochinche - gossip Bochinchoso - a person who gossips Bolita - underground ...
Christopher Howard
4
Samuel Maximo y Niketon
Luego, tomando una honda boconada de aire, echó a correr y en unos segundos se encontraba volando entre las pocas nubes que había en el cielo. Los hombres lo siguieron con la vista hasta que desapreció en el inmenso azul.
Ariel Gonzalez, 2007
5
La Ya Leida Historia
... el sol se ocultó, la oscuridad fue total, el viento se enfureció, se formaron remolinos que conducían los aterradores sonidos que salían por la boca de Anti, lanzó una boconada de fuego, la tierra bramaba y se sacudía con brutal violencia.
Dr Ligia Tarazona Saa, Dra Lida Verdesoto Cuello, 2010
6
Vientos de Ayer
Terminada la cena, Felipe saco su petaca, lió lentamente un cigarro, volvió a guardarla sin ofrecerle a su padre, dio una larga chupada, exhalo una boconada de humo - Y dijo- Mañana, también habrá siega, habrá que madrugar, es mejor ...
Teresa Perez, 2013
7
Caras y caretas
La mañana empezaba a crepitar, y una que "otra culebra de fuego tras una boconada de humazo, escapábase de la espesura oscilante y fatídica. Hurones y lagartos corrían veloces por todas partes, buscando donde sepultarse de cabeza, ...
Mocho (Fray), 1916
8
Boletín
A esta fruta le salió una pepita boboré. IJOCÓN, NA. adj. Fanfarrón, jactancioso, baladrón. Arturo es un Bocón. BOCONADA. f. Fanfarronada, jactancia, baladronada. Todo era Boconadas. BOLA. f. Rumor, noticia falsa que circula en público.
Academia Panameña de la Lengua, 1966
9
Historia filosófica de la Franc-masonería: sus principios, ...
En medio de esta horrible batalla de los elementos, y á cada nueva boconada de viento, su furia me amenazaba hasta el extremo de creer convertirme en átomos, tal como una vela se hace girones por la tempestad." "Fuí elevado como pr>r ...
Kauffman, Cherpin, 1900
10
Boletín de la Academia venezolana: correspondiente de la ...
boconada. f. Fanfarronería, bravata. bojote. ... || 2. Sto. Dom. Abundancia. || estar de a bojote. fr. fig. y fam. Sto. Dom. Tener mucho dinero bolichero1, ra. [Se añade en la 2" acepción:] ... y Par. bolillero. [Se añade:] ... y Par. borrego, ga.
Academia Venezolana de la Lengua, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boconada în contextul următoarelor știri.
1
Derrotemos la Guerra económica farmacéutica, institucional y ...
... un gran Cancún, porque consideran que debe convertirse en una Boconada al aire libre o en el lugar esparcimiento de las elites caraqueñas, bajo la premisa ... «Aporrea, Feb 16»
2
Rosas y Espinas: Bochornoso el diputado con su “boconada
Un parlamentario fue criticado en redes sociales por su “boconada” en pleno escrutinio de votos. 0 0 0 0. San Pedro Sula, Honduras. El país sigue “caliente” y ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
3
Las cosas como son y como deben ser
Conoces, lector, que ni halago ni insulto para ganar tu favor y que respeto siempre pensamientos y lenguaje. Pero no resisto soltar la boconada y decir que a ... «ElHeraldo.hn, Oct 15»
4
Investigan compra de bombas lacrimógenas en pasado gobierno
Bueno, la vaina viene eria, lo seguro es que Mulino se defenderá, porqu el Mártir Aguilera, alias chuposo, es pura boconada y no se atreve a ir a un debate con ... «La Prensa, Apr 15»
5
Raro y encendido
Bueno, esa boconada tiene ahora efecto boomerang, ya que BE busca la sutileza que el hermano mayor alcanzó con sus pájaros que vuelan alto (High Flying ... «La Voz del Interior, Iul 13»
6
Diario de El Paso: La Jueza Cardone en el centro del drama
Abascal regresó, pero no sabíamos en qué condiciones. Teresinski detrás de él. Antes de sentarse, el fiscal echó una boconada de aire que le salió del alma. «CubaDebate, Ian 11»

IMAGINILE BOCONADA

boconada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boconada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boconada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z