Descarcă aplicația
educalingo
boquerón

Înțelesul "boquerón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOQUERÓN

La palabra boquerón procede del aumentativo de boquera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOQUERÓN ÎN SPANIOLĂ

bo · que · rón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOQUERÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOQUERÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția boquerón în dicționarul Spaniolă

Definiția hamsiei în dicționarul spaniol este o mare deschidere. O altă semnificație a hamsiei în dicționar este și peștele teleósteo, fisóstomo, similar cu sardinele, dar mai mic, care abundă în Marea Mediterană și o parte a Oceanului Atlantic, cu care sunt pregătite anhoviile.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOQUERÓN

acelerón · alboquerón · alerón · berón · biberón · calderón · caserón · cerón · cicerón · esperón · galerón · higuerón · interferón · nerón · polerón · porquerón · salmerón · serón · solterón · verderón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOQUERÓN

boque · boqueada · boquear · boquera · boquerona · boqueronense · boqueta · boquete · boquetero · boqueto · boqui · boquiabierta · boquiabierto · boquiancha · boquiancho · boquiangosta · boquiangosto · boquiblanda · boquiblando · boquiconejuna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOQUERÓN

acederón · asperón · calaverón · chaperón · cocherón · collerón · cuarterón · deuterón · escalerón · goterón · herrerón · lamerón · lecherón · naterón · panderón · percherón · raberón · salerón · telerón · temerón

Sinonimele și antonimele boquerón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOQUERÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «boquerón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «boquerón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOQUERÓN

Găsește traducerea boquerón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile boquerón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boquerón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

凤尾鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

boquerón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

anchovy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

anchovy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنشوفة سمكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

анчоус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anchova
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

anchois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ikan bilis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sardelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アンチョビー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멸치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

teri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá đối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெத்திலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hamsi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

acciuga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

anchois
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анчоус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

hamsie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γαύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ansjovis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ansjovis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ansjos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boquerón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOQUERÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boquerón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boquerón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boquerón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOQUERÓN»

Descoperă întrebuințarea boquerón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boquerón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Resumen metodológico y algunos resultados basicos de la ...
... 114 CARGA 46.00 TIRAQUE CASPI CANCHA BAJA 207 ALFALFA 137 KHEPIS 15.00 TIRAQUE BOQUERÓN ALTO 102 AVENA 188 PILÓN 50.00 TIRAQUE BOQUERÓN ALTO 102 AVENA 114 CARGA 50.00 TIRAQUE BOQUERÓN ALTO ...
O. Miguel Cuevas, United States. Economics and Statistics Administration, United States AID Mission to Bolivia, 1993
2
Tan lejos del mar: Bolivia entre Chile, Perú y Paraguay en ...
Tanto o más importante que la toma de mariscal lópez –y mucho más cacareada en la prensa internacional– habría de ser la toma del fortín Boquerón, relativamente alejado al nor-noroeste de nanawa, pero por ello bastante más cercano a ...
Robert Brockmann, 2012
3
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
La epopeya de Boquerón lastimosamente figura en pocos anales universales de las hazañas militares. La misma Guerra del Chaco es una guerra olvidada por el mundo. Pero aquellos que la conocen fuera de las fronteras de los países ...
Robert Brockmann, 2007
4
Criterios fundamentales para resolver rpoblemas de ...
Boquerón 1 16 69 nd 85±3 El Paraíso 16 89 nd 105±15 El Valle 23 39 nd 62±15 La Trinidad 12 29 nd 42±10 Turumo 10 61 nd 71 ±6 Elemento Zn Túnel B C D Prom. Pond. Boquerón 1 982 119 24 1125±63 El Paraíso 857 166 18 1041±118  ...
Aquiles Martinez R, Róger J. Carrillo Castellanos (Comp.) 2 Tomos, 2004
5
El infierno verde
En lanchas, en vapores, en trenes, en camiones. La ciudad tiene mil arrugas, y las mil arrugas vomitan mil hombres. ¡A Boquerón! Trenes, vapores, camiones, hombres enracimados, pitos angustiosos de convoyes que parten. ¡A Boquerón!
José Marín Cañas, 2005
6
Memorias. IV. Congreso Interamericano sobre el medio ...
Boquerón 1 16 69 nd 85±3 El Paraíso 16 89 nd 105±15 El Valle 23 39 nd 62±15 La Trinidad 12 29 nd 42±10 Turumo 10 61 nd 71±6 Elemento Zn Túnel B C D Prom. Pond. Boquerón 1 982 119 24 1125±63 El Paraíso 857 166 18 1041±118 El ...
Róger J. Carrillo Castellanos (Comp.) 2 Tomos
7
Lecciones de Economía Pesquera
(2003), al analizar el resultado de campañas de muestreo de larvas de boquerón (ECOMALAGA), detectaron una mayor concentración de larvas en las aguas superficiales, las de mayor concentración de clorofila, que presentaban ...
Fernando González Laxe, 2008
8
Historia de la minería del hierro en Chile
UU.; visitaron las explotaciones subterráneas de las minas de hierro Kiruna, Grangesberg, Stassa, Pea Ridge y Pilot Knob y llegaron a la conclusión de que la explotación de Boquerón Chañar era posible de hacerse desde el punto de vista ...
Augusto Millán U., 1999
9
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
ejemplo, Alcalá Venceslada lo define como 'Boquerón pequeñísimo' 5. Es verdad que su gran parecido con la cría del boquerón y de la sardina, a causa de su común transparencia puede inducir a identificarlos, pero «se pueden distinguir ...
10
La Guerra del Chaco ; Boquerón (1932)
One part of a two part documentary on the Chaco War, this segment covers 1932, including the Battle of Boquerón
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOQUERÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boquerón în contextul următoarelor știri.
1
Dos mujeres fallecieron en un choque en el Boquerón 2 de la ...
(Caracas, 02 de julio.Noticias24).- En horas de la mañana de este sábado fallecieron dos mujeres producto de un choque en la autopista Caracas-La Guaira, ... «Noticias24, Iul 16»
2
Mauricio Macri recorrió las obras de la Cuenca Boquerón
BUENOS AIRES (Agencias) ─ El presidente Mauricio Macri recorrió esta mañana las obras de saneamiento hidráulico de la Cuenca Boquerón, en el partido ... «El Intransigente, Mai 16»
3
Atropellan y matan a un hombre en el cruce de Boquerón
Un ciudadano de aproximadamente 40 años perdió la vida la noche de este sábado en el sector del Cruce de Boquerón en la provincia de Chiriquí tras ser ... «Crítica, Mai 16»
4
Perros pitbull atacan a mujer en Boquerón
Una mujer residente en La Victoria de Boquerón, Chiriquí, fue atacada por dos perro raza pitbull, cuando viajaba de su casa al trabajo en horas de la mañana ... «Crítica, Mai 16»
5
Universitarios entre decenas de arrestados por drogas en Boquerón
Diez universitarios fueron arrestados en sectores turísticos del suroeste entre Jueves Santo y Viernes Santo. (Archivo). También cayeron un artista gráfico, ... «Primera Hora, Mar 16»
6
Ofrecen 15 mil dólares en recompensa por asesinos de una mujer ...
... por el homicidio de una joven de 29 años de edad, en comunidad de Ojo de Agua en el corregimiento de Bágala, distrito Boquerón, provincia de Chiriquí. «Telemetro, Mar 16»
7
Alcaldía tecleña cierra La Herradura en carretera al Boquerón
Alcaldía tecleña cierra La Herradura en carretera al Boquerón. Política. El Salvador; / Política. Foto cortesía. Según informó la comuna, este negocio no cumplía ... «La Prensa Gráfica, Feb 16»
8
Cuatro restaurantes camino al Boquerón que te gustaría visitar
Además del agradable clima, el Boquerón ofrece una serie de restaurantes y cafés con una vista impresionante hacia la ciudad de San Salvador. «El Diario de Hoy, Feb 16»
9
La flota de cerco del Golfo vuelve a pescar boquerón
El sector pesquero del cerco del Golfo de Cádiz vuelve este lunes a la pesquería del boquerón tras la parada biológica que empezó hace 60 días, de manera ... «La Voz Digital, Ian 16»
10
Fijan cuotas de captura de boquerón y de sardina por barco y día ...
Se apuntó además la posibilidad de aumentar la talla mínima del boquerón desde los 9 centímetros actuales a los 11, y de la sardina desde 11 centímetros a ... «La Opinión de Murcia, Ian 16»

IMAGINILE BOQUERÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boquerón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boqueron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO