Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bullabesa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BULLABESA

La palabra bullabesa procede del francés bouillabaisse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BULLABESA ÎN SPANIOLĂ

bu · lla · be · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BULLABESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BULLABESA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bullabesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bullabesa

bouillabaisse

Bullabesa

Bouillabaisse este alcătuită dintr-o supă de pește variat, uneori servit întreg. Este un fel de mâncare tradițională franceză din provincia Provence și, în special, din orașul Marsilia. Este foarte asemanator cu Cauldronul portughez. Este foarte posibil ca originea acestei supă să fie o bază dintr-o tocană făcută din peștele care a rămas pe fundul coșului pescarilor. Potrivit autorilor, supa este de origine catalană, a cărei rețetă a trecut pirineii deja în secolul al XIX-lea. La bouillabaisse se compone de una sopa de diversos pescados a veces servidos enteros. Es un plato francés tradicional de la provincia de Provenza y en particular de la ciudad de Marsella. Es muy similar a la Caldeirada portuguesa. Es muy posible que el origen de esta sopa fuera una base procedente de un guiso realizado a partir de los pescados que permanecían en el fondo de la cesta de los pescadores. Según autores la sopa es de origen catalán cuya receta pasó los Pirineos ya en el siglo XIX.

Definiția bullabesa în dicționarul Spaniolă

Definiția bouillabaisse în dicționar este o supă de pește și crustacee, condimentată cu condimente puternice, vin și ulei, adesea servită cu felii de pâine. En el diccionario castellano bullabesa significa sopa de pescados y crustáceos, sazonada con especias fuertes, vino y aceite, que suele servirse con rebanadas de pan.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bullabesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BULLABESA


alcaldesa
al·cal·de·sa
cordobesa
cor·do·be·sa
empresa
em·pre·sa
esa
e·sa
expresa
ex·pre·sa
francesa
fran·ce·sa
fresa
fre·sa
impresa
im·pre·sa
inglesa
in·gle·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
jatibesa
ja·ti·be·sa
mesa
me·sa
obesa
be·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
promesa
pro·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teresa
te·re·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BULLABESA

bulín
bulla
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bulliciosamente
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BULLABESA

aragonesa
condesa
danesa
dehesa
duquesa
finlandesa
gruesa
hamburguesa
holandesa
irlandesa
lesa
mayonesa
milanesa
oropesa
sangüesa
sobremesa
tailandesa
traviesa
turquesa
vanesa

Sinonimele și antonimele bullabesa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bullabesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BULLABESA

Găsește traducerea bullabesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bullabesa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bullabesa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鱼汤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bullabesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bouillabaisse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बोउलाबेयासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bouillabaisse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

попурри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bouillabaisse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bouillabaisse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bouillabaisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bouillabaisse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bouillabaisse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブイヤベース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부야베스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bouillabaisse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bouillabaisse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bouillabaisse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bouillabaisse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bouillabaisse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bouillabaisse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bouillabaisse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

попурі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bouillabaisse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπουγιαμπέσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bouillabaisse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bouillabaisse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bouillabaisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bullabesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BULLABESA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bullabesa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bullabesa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bullabesa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BULLABESA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bullabesa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bullabesa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bullabesa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BULLABESA»

Descoperă întrebuințarea bullabesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bullabesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Para 4 personas Ingredientes Jugo de crustáceos/bullabesa 30 g de panceta adobada 3 tomates 500 g de carcasas de bogavante machacadas 2 dientes de ajo 5 granos de pimienta negra 5 granos de pimienta larga Preparación de las ...
Alain Ducasse, 2009
2
Cocinando en tiempos de verano
(1). La. bullabesa. 2 kilos de pescados variados aceite, tomate, cebolla, ajo tomillo, laurel, hinojo, pimienta, sal piel de naranja azafrán ¿Somos un pueblo que acostumbra a tomar sopas? tal vez no lleguemos al extremo de otras sociedades, ...
Antonio Jesús Gras, 2010
3
Chourmo
Su bullabesa era una de las mejores de Marsella. Rescasa, gallineta, san pedro, rape, araña, pagel, doncella... Algún cangrejo y, si cuadraba, una langosta. Sólo pescado de roca. No como lo que le echaban a otras. Y luego, para la rouille**, ...
Jean-Claude Izzo, 2012
4
Pescados y mariscos
Bullabesa. 2 kg y 1/2 de pescado, compuesto de: 700 g de langosta 400 g de gallineta 300 g de salmonetes 200 g de gallo 400 g de pescado variado ( merluza, abadejo, rape, pescadilla, etc.) 1/2 kg de congrio aceite 2 cebollas 150 g de ...
Equipo de Expertos Cocinova, 2013
5
Secretos para una vida exitosa: Descubre la mujer que Dios ...
Aunque elcristianismo parece teneruna fuertepresencia convarias catedrales hermosas en la plaza, elmisticismode laNuevaEra ylas tradiciones estadounidenses nativas también dominan lacultura.La ciudad eslo que yollamo una bullabesa ...
Ladd, Karol, 2013
6
Historias del Ampurdán
En Portvendres, mis recuerdos del pueblo, de su cielo y de sus aguas iban unidos a una cierta bullabesa clásica y adorable. Llegaba animado por la esperanza de comerme un par de platos. Pero eso se ha acabado. E1 cocinero que la ...
Josep Pla, 1957
7
La obra
No llevaba ya su delantal de cocinera y estrechaba alegremente, en calidad de ama de casa, las manos que se tendían. ¡A la mesa!, ¡a la mesa!, eran las siete y media, la bullabesa no podía esperar. Tras haber hecho observar Jory que ...
Émile Zola, 2010
8
Ciudad de locos
Yo creía que la sopa bullabesa era para paladares refinados. Ahora me muero por comerla. Cristina no dijo nada. Quizás no sabía qué era la sopa bullabesa. Probablemente, en la Universidad no le enseñaban cosas así. Yo me sabía la ...
Javi Cillero, 2007
9
Maître
SOPAS, PURES Y CREMAS Caldo Con Tropezones Caldo Con Yema De Huevo Caldo Con Jerez Caldo De Carne Caldo De Cullen Caldo De Gallina O De Pollo Bullabesa Bullabesa De Bacalao “Caldereta” “Caldereta” De Langosta Caldo ...
Enrique Romero Martínez, 2006
10
La buena cocina
La bullabesa es un guiso de pescado del sur de Francia, en el que se cuece una mezcla de trozos de pescado, algunos de ellos óseos y gelatinosos para aportar cuerpo, en un caldo aromático con aceite de oliva para dispersar el aceite en ...
Harold McGee, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BULLABESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bullabesa în contextul următoarelor știri.
1
Achatz y Muñoz: crónica de mi doble cena
... cuya lámina colocada justo debajo sirve como guía para que el chef calque la obra a través de varias salsas de colores (versión, a su vez, de una bullabesa). «Expansión.com, Ian 16»
2
Le Petit Chef prepara una Bullabesa
Le Petit Chef prepara una Bullabesa. Skullmapping ha preparado un nuevo vídeo de Le Petit Chef, el personaje virtual que hace más amena la espera de los ... «Gastronomía & Cía, Ian 16»
3
Restaurante Sal del Hielo, cocina de kilómetro cero y dos vuelcos
La bullabesa la hacemos de forma más suave y hemos sacado la ternera oclock con ternera confitada y solomillo inglés. Ahora estamos pensando en la ... «Madridiario, Ian 16»
4
Receta de sopa bullabesa
Para el caldo de pescado: poner, en una olla caliente, a aromatizar el aceite con una cabeza de ajos. Dejar rehogar y añadir la cebolla, el puerro y el hinojo ... «RTVE, Nov 15»
5
La Tasquita de Enfrente, romanticismo que deja huella
Preparaciones como la ensaladilla, la raya a la mantequilla negra, la bullabesa, las setas, los callos o las aves en todas sus formas son clásicos que cuentan ... «Metrópoli, Nov 15»
6
Detectives pillados con las manos en la masa
... la introspección y a las bebidas con graduación en busca de calor. El sur es cálido y fértil, con un mar en el que hierve la bullabesa y otras sopas de pescado. «infoLibre, Iun 15»
7
Cómo son y dónde puedes probar las mejores sopas
O la bullabesa, una de las perlas de la culinaria provenzal, parecida al suquet catalán. La minestrone italiana combina zanahoria, patatas, col, judías, apio, ... «ABC.es, Mar 15»
8
Sopa bullabesa, empanadillas y filete con ensalada: Bárcenas ya ...
La cárcel de Soto del Real (Madrid) ya ha fijado qué cenarán sus 1.700 reclusos el 24 de diciembre. Durante el resto de las fiestas navideñas, el extesorero del ... «Vozpopuli, Dec 14»
9
Bar Niza, La Lastra y El Hidalgo, ganadores del concurso de tapas
En segundo lugar, la bullabesa de pescados y mariscos con crema de gamas y mero en gratén sobre concha de vieira del Restaurante Julián Duque. El premio ... «Acueducto2.com, Oct 14»
10
«La leche frita, que me inventé yo, es el postre más rico del mundo»
-Escuché hablar de un restaurante que había en Marsella, Chez Michel, del que se decía que allí se hacía la mejor bullabesa [clásica sopa francesa]. Encarna y ... «La Verdad, Aug 14»

IMAGINILE BULLABESA

bullabesa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bullabesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bullabesa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z