Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calamitosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAMITOSA

La palabra calamitosa procede del latín calamitōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALAMITOSA ÎN SPANIOLĂ

ca · la · mi · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMITOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMITOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamitosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calamitosa în dicționarul Spaniolă

Definiția calamității în dicționarul spaniol este că provoacă calamități sau este propria lor. Un alt sens al calomitos în dicționar este, de asemenea, nefericit, nefericit. La definición de calamitosa en el diccionario castellano es que causa calamidades o es propio de ellas. Otro significado de calamitosa en el diccionario es también infeliz, desdichado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamitosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMITOSA


aceitosa
a·cei·to·sa
amistosa
a·mis·to·sa
apetitosa
a·pe·ti·to·sa
capitosa
ca·pi·to·sa
cespitosa
ces·pi·to·sa
chistosa
chis·to·sa
costosa
cos·to·sa
cuitosa
cui·to·sa
deleitosa
de·lei·to·sa
espiritosa
es·pi·ri·to·sa
estrepitosa
es·tre·pi·to·sa
lactosa
lac·to·sa
niquitosa
ni·qui·to·sa
piritosa
pi·ri·to·sa
pituitosa
pi·tui·to·sa
precipitosa
pre·ci·pi·to·sa
selenitosa
se·le·ni·to·sa
talentosa
ta·len·to·sa
tronitosa
tro·ni·to·sa
ventosa
ven·to·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAMITOSA

calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosamente
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMITOSA

aftosa
aparatosa
apestosa
dificultosa
espantosa
fructosa
galactosa
gotosa
gustosa
latosa
maltosa
medicamentosa
ostentosa
pastosa
patosa
portentosa
revoltosa
tomentosa
tormentosa
tosa

Sinonimele și antonimele calamitosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calamitosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAMITOSA

Găsește traducerea calamitosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calamitosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamitosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怕的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calamitosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calamitous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

terrible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khốc liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तीव्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

groaznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρομερή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nypende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamitosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMITOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calamitosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamitosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamitosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAMITOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calamitosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calamitosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calamitosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMITOSA»

Descoperă întrebuințarea calamitosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamitosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Impugnación crítica de la obra titulada "Independencia ...
La situacion calamitosa del clero y las iglesias ... En el primer caso, debia decirse situacion calamitosa de los regulares arrojados de sus conventos y abandonados á la miseria , y de las monjas tratadas todavía de un modo mas bárbaro que ...
Magín FERRER, 1844
2
Impugnación crítica de la obra titulada Independencia ...
La situacion calamitosa del clero y las iglesias ... En el primer caso, debia decirse situacion calamitosa de los regulares arrojados de sus conventos y abandonados á la miseria, y de las monjas tratadas todavía de un modo mas bárbaro que ...
Magí Ferrer i Pons, 1844
3
Independencia constante de la iglesia hispana y necesidad de ...
En el primer caso, debia decirse situacion calamitosa de los regulares arrojados de sus conventos y abandonados á la miseria, y de las monjas tratadas todavía de un modo mas bárbaro que los regulares ; pero no situacion calamitosa ...
Judas Jose Romo, 1843
4
Nostradamus y la guerra Islam-Occidente
En V1-24 se ofrece un dato astrológico para fechar "la calamitosa guerra" que viene: V1-24 Marte y el cetro se aliarán bajo la influencia de Cáncer calamitosa guerra: Poco tiempo después un nuevo rey será coronado, que por largo tiempo  ...
Gonzalo Echeverri Uruburu, 2005
5
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
... anticipado • Muerte intempestiva: Muerte inesperada • Muerte intempestiva: Muerte calamitosa • TEMAS DE LA VIDA COTIDIANA: Homicidio involuntario • Muerte calamitosa: Homicidio • Muerte calamitosa: Suicidio • Aceleración social de ...
F. Philip Rice, 1997
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Calasnltosislinamente, adv. sup. de calamitosamente. Calamitosísimo , ma. adj. sup. de calamitosa. ! • '□ i .ti-' Calamitosa, aa. adj. Infeliz , desdichado; que abunda en calamidades. Cálamo, s. m. ant. Instrumentó pastoril que era parecido á la ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Las vidas de Joseph Conrad
5. «La. calamitosa. sociedad»: colaborador. y. amigo. (1899-1904). l nuevo relato africano supuso un adelanto de cuarenta libras de Blackwood, que sumados a las cincuenta guineas (equivalente a más de dos años de alquiler de The Pent) ...
John Stape, 2011
8
Máckina: Por Qué se Enamoran los Robots
Una. Advertencia. Calamitosa. 13. La habitación en la que mantenían a Estela era rma habitación anrplia y etérea. A los lados había dos gigantesco resonadores nragnéticos que alimentaban al laboratorio adjmrtos a millones de cables de ...
Jenier Elias, 2013
9
Memorias incompletas: crónica sobre el despertar del siglo ...
una situación calamitosa: una parálisis económica que haga estallar un gran descontento social y produzca una grave crisis política”. Lo peor que podría añadirse a esa eventualidad calamitosa sería una inflación rampante, con una ...
Carlos Caballero Argáez, 2007
10
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
LIV. En Latin. ] Dileño filio , Nobili Viro , Odoardo Farnesio , Parm<£ Ó" Placentia Duci, Urbanus Papa VIII. Dilecle stli, Nobi- iis Viryjalittem & Apoftolicam benediftionem. CAlamitosa temporum conditio citm diu variis détriment i s & peri- culosis ...
‎1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMITOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamitosa în contextul următoarelor știri.
1
Gremio estatal denuncia “situación calamitosa” en los OAL de ...
El Sindicato de Trabajadores Estatales Autoconvocados (Sitea) denunció la “situación calamitosa” de los órganos administrativos locales de la Subsecretaría ... «Los Andes, Iul 16»
2
Para Dante Caputo, la decisión británica es "calamitosa"
Para Dante Caputo, la decisión británica es "calamitosa" ... Dante Caputo afirmó que la decisión de Gran Bretaña de dejar la Unión Europea es "calamitosa". «gacetamercantil.com, Iun 16»
3
Dante Caputo: La decisión de Gran Bretaña es calamitosa
0. El ex canciller y ex representante de la Organización de las Naciones Unidas analiza el impacto del Brexit en el mundo y en la Argentina. Explica las ... «LA NACION, Iun 16»
4
“La salud del euskera era calamitosa antes del 36 por el genocidio ...
De 1880 a 1936 la situación era calamitosa, por eso en 1876 se puso en marcha Eusko Pizkundea (Renacimiento vasco) como reacción. Pero en el 36 la ... «Deia, Mai 16»
5
"La situación del Servicio de Protección es calamitosa"
En la reunión llevada adelante entre concejales y representantes del Consejo Municipal de Niñez, Adolescencia y Familia (CoNAF), se trató la problemática ... «El Patagónico, Mai 16»
6
Jorge Azcón asegura que la sentencia supone "pasar de una ...
... ha afirmado que la sentencia del TSJA favorable parcialmente a los intereses del Consistorio supone pasar de una "calamitosa" a una "mala" noticia, al tener ... «Heraldo.es, Mai 16»
7
La calamitosa "herencia" del PAMI: 16 mil sillas de ruedas ...
El director del organismo habló de una "estructura de robo sistemático" en la obra social de los jubilados. Miércoles 4 de Mayo de 2016 | 07:03 DESASTRE. «TN.com.ar, Mai 16»
8
“Sorprende que en tan pocos meses la situación del país sea tan ...
Sorprende que en tan pocos meses la situación del país sea tan calamitosa", afirmó Larroque en declaraciones a Radio 10. Ayer, Peña acusó a algunos ... «Página 12, Apr 16»
9
“Alarmante y calamitosa” situación de internas
El Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura (MNP) alertó hoy de la situación "alarmante y calamitosa” en la que se encuentran las mujeres internas en ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»
10
Diagonal: Vía calamitosa en plena zona urbana de Sucre
Diagonal: Vía calamitosa en plena zona urbana de Sucre. 18 Abril 2016Sucre/CORREO DEL SUR. Tamaño de texto: A+ A-. URGENCIA. Las recientes lluvias ... «Correo del Sur, Apr 16»

IMAGINILE CALAMITOSA

calamitosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamitosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calamitosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z