Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calamitosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAMITOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ca · la · mi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMITOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMITOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamitosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calamitosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez calamit înseamnă cu calamitate, din păcate. En el diccionario castellano calamitosamente significa con calamidad, desgraciadamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamitosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMITOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAMITOSAMENTE

calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar
calamonarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMITOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele calamitosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calamitosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAMITOSAMENTE

Găsește traducerea calamitosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calamitosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamitosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

calamitosamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calamitosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calamitously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

calamitosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calamitosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

calamitosamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calamitosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

calamitosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calamitosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

calamitosamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

calamitosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

calamitosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calamitosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calamitosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calamitosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calamitosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

calamitosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

calamitosamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calamitosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calamitosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calamitosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calamitosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calamitosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

calamitosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calamitosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calamitosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamitosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMITOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calamitosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamitosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamitosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAMITOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calamitosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calamitosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calamitosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMITOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea calamitosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamitosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Luego, del mucho aguardiente, tambalea del bulto, da un traspiés y remata de rodillas en el suelo, el tenedor calamitosamente en alto, y el garbanzo calamitosamente en el tenedor. Y el CHEF llamea de rabia por un mundo mejor a base de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
... picciola, e verde Calamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso , sa , a. calamitoso Célamo , s. m. sampogna X célamo aromético , calamo aromalico Calamocano avv. estar, o ir, essere avvina\\atop rimb ambir e,vaneggiare 9* С A F .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Bestiario universitario y fauna asociada
Por desgracia porque es una especie exótica que nadie ha encontrado en nuestro país; calamitosamente porque el Tricomas opina que hay una colonia da salamanquesas voladoras en nuestra universidad, descendientes de algunas que ...
Jasome, 2012
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
«ip.de Calamitosamente. CALAMITOSÍSIMO, MA, adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSO, SA, adj. Calamiteux, malheureux. CALAMO, ». m. ( v. mat.) Calamus : pointe du quatrième ventricule de la tête. Il (v.) Chalumeau : ancien instrument de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la Real Academia Española
CALAMITOSAMENTE, adv m. Con calamidad, desgraciadamente. Calamitosa, miscré. CALAMITOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSIS1MAMENTE. adv. m. sup. de Calamitosamente. CALAMITOSO, SA . adj. Infeliz, desdichado ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
Brújula. || V. calamite. CALAMITE, s. f. Especie de rana de pulgada y media de largo que habita entre las yerbas y hojas caídas. CALAMITOSAMENTE, adv. Desgraciadamente. CALAMITOSlSIMAMENTE , adv. super. de calamitosamente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario valenciano-castellano
Calamares (animales marinos). ('alambran; ó jo. Camaranchón. Calament. V. Cala , da. Calamitát. Calamidad. Calamilós ; ses. Calamitoso ; as. Calamitosamente Calamitosamente. Calamitosisim; nu , mes. Calamitosísimo; os , as. Calandari.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Calamite. Calamite, f. Especie de rana. Calamitosamente, adv. m. Con calamidad. Calamitosisimamente, adv. m. sup. de Calamitosamente. Calamitosisimo, ma. adj. sup. de Calamitoso. Calamitoso, sa. adj. Infeliz, desdicbado. Cálamo, m. ant.
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
calamiCalamitaro , v. а. tocar con la calamita l Calamitosamente , adv. calamitosamente Calamitoso, sa, а. cala mitoso pluma Calamo , 'sub. т. caña Calappio ‚ s. т. Тат, red Calare , v. a. amaynar 1 amaynar ‚ aflorar Calata ‚ s. [ни —ада Calca ...
‎1805
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
GALAMENio,CALAMisTA,«.f.Nebeda: yerba. Calamina, s. f. Piedra calaminar. Calamistro, s. m. Hierro de rizar. Calamita, s. f. Imán. Calamita, s. f. Calamidad. Calamitare, v. a. Tocar con la calamita. Calamitosamente, ad. Calamitosamente.
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMITOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamitosamente în contextul următoarelor știri.
1
Alemania rompe su maldición ante Italia y se mete en semifinales ...
Tres minutos después Boateng fallaba calamitosamente al cometer un infantil penalti al bloquear con los brazos extendidos un cabezazo de Chiellini. Buffon no ... «Sport, Iul 16»
2
El próximo primer ministro del Reino Unido debe evitar el Brexit ...
Cameron demostró ser calamitosamente miope. ¿Sería posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Tal y como los partidarios del Brexit han argumentado, ... «El Cronista, Iun 16»
3
A melhor hipótese para o Reino Unido é deixar a Europa à espera
Mostrou ser calamitosamente curto de vistas. Poderia ser possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os adeptos da saída, com razão, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 16»
4
La mejor opción de Reino Unido es dejar a Europa esperando
Demostró ser calamitosamente miope. ¿Puede ser posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Como lo han dicho quienes apoyan la salida del bloque, ... «Diario Financiero, Iun 16»
5
A melhor esperança para o Reino Unido é manter a Europa ...
Ele se provou calamitosamente míope. Seria possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os defensores da Brexit, com razão, o Reino ... «Folha de S.Paulo, Iun 16»
6
En permanente paraíso
Al punto, Rakitskiy falló calamitosamente ante Gameiro camino del minuto 9 y el francés culminó ante Pyatov. El francés, llamandp claramente la atención de ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
7
Cartas de los lectores
Sea porque se dilapidaron sin control, se pactaron comisiones exageradas; se refinanciaron calamitosamente; se estatizaron deudas que correspondían a ... «LA NACION, Apr 16»
8
Cuba se instala en el 'mendigocapitalismo' mientras aguarda el fin ...
... admiten que todo lo demás funciona calamitosamente. La dictadura se da por supuesta. Nadie quiere hablar del Gobierno, y mucho menos con un periodista. «El Confidencial, Feb 16»
9
¿Es realmente mejor 'El Despertar de la Fuerza' que 'La Amenaza ...
Que sí, muchas de las novedades introducidas por Lucas estuvieron calamitosamente mal llevadas, pero al menos lo intentó. Abrams ha demostrado ser ... «Cultture, Dec 15»
10
Benzema y Modric, fallos decisivos
Las otras tres las desperdició calamitosamente. Una, con un disparo a bote pronto cazado tarde. Otra, en un cabezazo mal enfocado. Y la cuarta, en un tiro ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE CALAMITOSAMENTE

calamitosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamitosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calamitosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z