Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calaverada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAVERADA

La palabra calaverada procede de calavera, hombre de poco juicio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALAVERADA ÎN SPANIOLĂ

ca · la · ve · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAVERADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAVERADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calaverada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calaverada în dicționarul Spaniolă

Definiția calaveradei în dicționar este acțiunea unui om de puțină judecată sau libertină. En el diccionario castellano calaverada significa acción propia de hombre de poco juicio o libertino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calaverada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAVERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAVERADA

calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate
cálato
calato
calatoso
calatrava
calatraveña
calatraveño
calatravo
calavera
calaverear
calaverna
calavernario
calavero
calaverón
calazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAVERADA

amanerada
aperada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Sinonimele și antonimele calaverada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALAVERADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calaverada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în calaverada

Traducerea «calaverada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAVERADA

Găsește traducerea calaverada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calaverada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calaverada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

calaverada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calaverada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calavera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

calaverada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calaverada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

calaverada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calaverada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

calaverada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calaverada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

calaverada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

calaverada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

calaverada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calaverada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calaverada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calaverada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calaverada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

calaverada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

calaverada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calaverada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calaverada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calaverada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calaverada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calaverada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

calaverada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calaverada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calaverada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calaverada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAVERADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calaverada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calaverada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calaverada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAVERADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calaverada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calaverada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calaverada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAVERADA»

Descoperă întrebuințarea calaverada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calaverada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fígaro: coleccion de artículos dramáticos, literarios, ...
El famoso Alcibiades era el calavera mas perfecto de Atenas : el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar, no hizo en eso mas que una calaverada, á mi entender de muy mal gusto: César, marido de todas las mugeres de Roma , hubiera ...
Mariano José de Larra, 1837
2
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Para El Siglo, como para aquel diario i otros de la vecina capital, la guerra de Chile, tan luego ha sido una insigne calaverada de aquellos hombres, de la cual están arrepentidos, como ha sido un plan calculado para contener los impulsos ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
3
Lo mejor de Mariano José de Larra
El famoso Alcibíades era el calavera más perfecto de Atenas, el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar no hizo en eso más que una calaverada a mi entender de muy mal gusto; César, marido de todas las mujeres de Roma, hubiera ...
Mariano José de Larra (Selección: María del Carmen Meléndez de Alonzo)
4
Cuentos amatorios
Cádiz, 1853 LA ÚLTIMA CALAVERADA. NOVELA ALEGRE, PERO MORAL I — Tengo la seguridad —dijo el marqués, encendiendo otro cigarro— de que, si se examinara la vida de todos los grandes calaveras arrepentidos, se encontraría ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
5
El hombre desnudo
lo. segunda. forma,. según. la. cual. la. calaverada. de. los. esposas. de. los. astros. remata primero en un desastre, ya que la heroína perece en su evasión; la continuación de la acción concierne a su hijo, que pasa diversas aventuras y ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
6
Diccionario Catalan-Castellano
Magín Ferrer. echarse , darse, ponerse. — .adj. calero , calizo. Calavera. f. y m. met. calavera. \\esqueleto. Calaverada. f. calaverada. Calax. m. gaveta. \\cajon. — de sastre. farraguista , pe- trus in cunctis , cajon de sastre. Calaxera. f. cómoda .
Magín Ferrer, 1839
7
Guerra de la Independencia
¡Ay!, aunque había entonces menos destinos, no eran escasos los pretendientes . España había gastado en la guerra con Inglaterra, la espantosa suma de siete mil millones de reales. Quien esto derrochó en una calaverada...
Benito Pérez Galdós, 2008
8
El comerciante en perlas
Yo no temo nada, más que hacer una calaverada o una locura inútil. — Yo os digo — replicó Eduardo — , que la locura sería quedarnos aquí, y que sólo la calaverada puede salvarnos, sólo el miedo y la cobardía puede perdernos ...
José Tomás de Cuéllar, Luis Mario Schneider, 1997
9
Romances turbulentos de la historia argentina (Edición ...
Para Sarmiento, aquella relación con su alumna fue una “calaverada”. Nació una niña. La bautizaron Ana y Faustina, como el padre. Chepa no estaba preparada para la maternidad y por ese motivo la pequeña fue a parar a casa de los ...
Daniel Balmaceda,, 2012
10
Colección de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
El famoso Alcibiados era el calavera mas perfecto de Atenas : el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar, no hizo en eso mas que una calaverada, á mi entender de muy mal gusto: César, marido de todas las mngeres de Roma , hubiera ...
Mariano José de Larra, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAVERADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calaverada în contextul următoarelor știri.
1
Rebelión en la granja de CDC
Un decenio después, la confesión de Jordi Pujol unida a alguna calaverada del hijo destinado a la política (los hermanos mayores se dedicaron al 'business') ... «El Confidencial, Iul 16»
2
¿Y después del ridículo que piensan hacer? Por Salvador Barnes ...
... en otros Países una debacle política como la que se ha visto aquí, en Partidos que han caído en la risa colectiva del ciudadano al ver la “calaverada” que se ... «El Periódico de Canarias, Iun 16»
3
Escándalo en TV3: un terrorista de Terra Lliure presentado como ...
“Esos muchachos atolondrados”, decía Arzalluz refiriéndose a los asesinos, como si matar, robar, chantajear y mutilar fuesen poco más que una calaverada. «elplural.com, Mai 16»
4
Ahorro de energía en Colombia sigue por debajo de la meta
Hace la CALAVERADA de vender una industria ESTRATÉGICA de la producción de energía eléctrica, ISAGEN, y ahora sale con esto...Q´ REBRUTO..le está ... «El Colombiano, Mar 16»
5
A la fiscal la habría matado su hijo luego de una discusión por su ...
... derecho sin tanto visaje, demasiada flojera en el trato con los sardinos (as), a mi de adolescente por alguna calaverada me pagaron unos buenos correazos, ... «El Colombiano, Sep 15»
6
¿Por qué el Trans 450 es un fiasco?
... Linda, Las Colinas, El Hogar, Tres Caminos, Luis Landa, atormentados por este insultante desastre, quisieran fusilar a los inventores de esta calaverada. «La Prensa de Honduras, Mar 14»
7
Alegría y 'bronca' en la llegada del tren a Irun
«Y vosotros, ingenieros, ¿no hacéis una calaverada?». Al acercarse las autoridades a la taberna, se organizó una trifulca de aúpa. «¡Ahí va el que nos mata, ... «Diario Vasco, Oct 13»
8
Mansilla en una línea
Ese es el Mansilla que, a nueve años de su “calaverada militar” (como llamaba a su excursión a los ranqueles), aburrido y castigado en La Rioja, se topa con lo ... «Página 12, Iun 13»
9
Roque Sáenz Peña en la guerra del pacífico: el ideal, el coraje y el ...
No obstante su padre, el abogado Luis Sáenz Peña, se oponía con firmeza al proyecto; lo consideraba una calaverada más del hijo al que le reprochaba llevar ... «La Gaceta Tucumán, Mar 13»
10
Su calavera estuvo en otra parte
... año, pues a él y a los Nadaístas les achacaron la autoría de esta calaverada-, sin mucha dificultad a pesar de su estado y llegaron a la tumba señalada. «El Colombiano, Nov 11»

IMAGINILE CALAVERADA

calaverada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calaverada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calaverada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z