Descarcă aplicația
educalingo
calce

Înțelesul "calce" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCE

La palabra calce procede del latín calix, -ĭcis, tubo de conducción.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALCE ÎN SPANIOLĂ

cal · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCE ÎN SPANIOLĂ?

shim

Calce este o localitate și comuna franceză situată în departamentul Pirinei de Est și regiunea Languedoc-Roussillon. Locuitorii săi primesc gentilicio franceză de Calçois sau Calcès, calcesa în catalană.

Definiția calce în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de potrivire în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este marginea. O altă semnificație a potrivirii în dicționar este o porțiune de fier sau oțel care este adăugată la gura sau vârful unor unelte sau la poarta plugului când sunt purtate. Calce este, de asemenea, pană sau lift care este introdus pentru a lărgi sau a umple spațiul dintre două corpuri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCE

alce · descalce · falce · galce · realce · recalce · salce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALCE

calcar · calcárea · calcáreo · calceatense · calcedonense · calcedonia · calcedonio · calcemia · cálceo · calceolaria · calcés · calceta · calcetar · calcetas · calcetera · calcetería · calcetero · calcetín · calceto · calcetón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCE

agridulce · agriodulce · aguadulce · alcance · arce · avance · balance · boquidulce · bronce · ce · cruce · dance · doce · dulce · endulce · enlace · índice · office · once · yerbadulce

Sinonimele și antonimele calce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALCE

Găsește traducerea calce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calce» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

垫片
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

परत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الرقائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шайба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

shim
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

shim
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Shim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஷிம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

shim
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

layner
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

shim
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podkładka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шайба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

shim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ροδέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

shim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mellomlegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCE»

Descoperă întrebuințarea calce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... It: intagliatura / di traversa; P: aplainamento m do dormente ) I cajeado de la traviesa cuando soporta directamente el patín del carril su placa intermedia 1657 calce m [A: Radvorleger m, Hemmschuh m; F: taquet m d'arrét; /: chock; It: staffa/,  ...
Mario León, 1999
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... Schwelle;C: calatgemdelatravessa;£: trabesaren jangune; F: sabotage m de la traverse; G: caladura /da travesa; /: adzing of sleepers} I cajeado de la traviesa cuando soporta directamente el patín del carril su placa intermedia 1657 calce m  ...
Mario León, 1997
3
Métodos de investigación
Notas. al. calce. Las notas al calce (que pueden ir al final o al pie de la página que corresponda) sirven para ampliar la información sobre referencias o alguna otra cuestión técnica relacionada con el contenido del manuscrito.
Neil J. Salkind, 1999
4
Reuso Vol. 1: Actas del Congreso Internacional sobre ...
ne delle materie prime e analisi dei processi di produzione G. Bernardo Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo – DiCEM Università della Basilicata Matera - Italy Le malte a base di calce sono tra i più antichi materiali da  ...
‎2013
5
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
innerer Falz m (Buch), Ansetzfalz m I inner joint / linea di cerniera// mors intérieur m cajón m I Schublade// drawer / cassetto m I tiroir m cal// Kalk m I lime / calce// chaux/ cal aéteafl Luftkalk m I air hardening lime, air lime, aerial lime / calce ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
6
La Catedral de Morelia
762 • 771 138 Archivo capitular de administración diocesana Fojas: 1 MI: 22x32 04.0.01.143.05 762 Año: 1607 Petición.- Pedro Quitzacua, ministro de chirimía, solicita se le pague el adeudo correspondiente a un tercio de su salario. Al calce:  ...
‎1991
7
Información asimétrica en mercados financieros
La sociedad economiza así $100 en costos de transacción e información que pueden destinarse a aumentar el consumo o la inversión. 2) Calce de plazos. Generalmente, los depositantes desean desprenderse de su dinero por poco tiempo, ...
Ricardo N. Bebczuk, 2000
8
Filosofía de la educación
Siempre se indica en notas al calce cuando se hizo algún trabajo editorial. Segundo, a veces dichas notas de Lonergan aclararon la organización de su pensamiento en ocasiones en que no estaba inmediatamente claro en las conferencias.
Bernard Lonergan, Robert M. Doran, 2006
9
Conceyu de Cangues d'Onís. Parroquies de Cuadonga y La Riera ...
Les agües recuéyense n'El Pozón, onde anicia'l calce d'El Ríu Auseva. N'Orandi hai un cruz de caminos: unu dende El Pedrayu, pela oriella manzorga del ríu, y l' otru en L'Escobiu, pela oriella drecha; dambos empobinen pa Les Mestes.
María Conceición Vega Obeso, 2007
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALCE, s. m. El cerco de llantas de hierro que se clavan al rededor de las ruedas de coches y carros. Straikes , one of thejiv ¡ron pl.ites nailed on the felloes of a co.ich , or cart tvheel on the outjidc , taith Jlraik-nails. calce. La porción de hierro ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calce în contextul următoarelor știri.
1
Incendie à Calce près de Rivesaltes : les habitations épargnées de ...
France 3 LR Intervention pompiers Illustration. Un important incendie s'est déclaré à 4 heures ce matin dans une petite commune proche de Rivesaltes à Calce. «Francetv info, Iul 16»
2
Calce : Edf et Perpignan Méditerranée Métropole ont inauguré le ...
C'était le vendredi 24 juin 2016, en fin de matinée, sur le territoire de la commune de Calce, en présence du maire, Bruno Valiente, de nombreuses ... «LE JOURNAL CATALAN, Iun 16»
3
Cada vez falta menos para que Lollo se calce la “banda roja”
BUENOS AIRES.- Es uno de los nombres que figuran resaltados en la lista de refuerzos que Marcelo Gallardo les solicitó a los dirigentes. Y puede quedarse ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
4
Tritoni uccisi dalla calce nel fontanile inquinato
«Nessun animale potrebbe sopravvivere in mezzo alla calce – spiega Andrea Vari, presidente dell'associazione –. I tritoni respirano anche attraverso la pelle e ... «La Provincia Pavese, Mai 16»
5
Forus: Un buen calce
Para Forus, 2015 fue un año de cautela. Una estrategia que, de todas formas, posicionó a la empresa que como la firma que más valor creó en su sector por ... «Revista Capital, Mai 16»
6
Calce : 4 tonnes de soufre dans le bâtiment agricole en feu
Ce dimanche en fin de matinée les pompiers ont été appelés pour traiter un bâtiment agricole en feu. D'après les premières constatations, le sinistre a été ... «L'indépendant.fr, Apr 16»
7
La modelo de los glúteos perfectos según la industria de los jeans
Seis meses después se convirtió en modelo de calce para varias marcas de jeans. Actualmente tiene su propia agencia de modelos de calce, llamada “In ... «La Prensa de Honduras, Iul 15»
8
Antonio Calce, Sowind chief executive
Antonio Calce, the former chief executive of Corum, an independent Swiss luxury watch brand, was appointed Sowind chief executive in January, replacing ... «Financial Times, Iun 15»
9
Reformed hacker, Montreal's infamous Mafiaboy, warns companies ...
Michael Calce, better known as Mafiaboy for his infamous cyber attack at age 15 that shut down some of the world's biggest websites including Amazon, eBay, ... «Financial Post, Iun 15»
10
„Du brauchst Hacker, um Hacker zu bekämpfen“, sagt Greyhat ...
Der „Rivolta“ genannte Hack verschaffte ihm im Jahr 2000 währenddessen einen Platz im Hacker-Geschichtsbuch. Heute sieht sich Calce als Greyhat und berät ... «WIRED, Mar 15»

IMAGINILE CALCE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO