Descarcă aplicația
educalingo
calza

Înțelesul "calza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALZA

La palabra calza procede del latín vulgar *calcĕa, la cual a su vez procede del latín calcĕus, zapato.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALZA ÎN SPANIOLĂ

cal · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALZA ÎN SPANIOLĂ?

furtun

Pantalonii scurți sunt o îmbrăcăminte strânsă pe corp pe toată lungimea sa și care se întinde de la talie până la partea superioară a gleznelor. Ele sunt folosite pentru activități atletice. Pantalonii scurți sunt o îmbrăcăminte unisex.

Definiția calza în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a calzei in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o haină care, în funcție de vremuri, este acoperită, înțepată, coapsa și piciorul sau, în mod liber, doar coapsa sau cea mai mare parte de el. O altă semnificație a rasei în dicționar este o legătură sau o panglică care este indicată, de obicei, unor animale pentru a le distinge de altele din aceeași specie. Calza este, de asemenea, o pană cu care se potrivește.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALZA

alza · colza · descalza · sobrecalza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALZA

calypso · calzacalzón · calzada · calzadera · calzado · calzador · calzadura · calzar · calzatrepas · calzo · calzón · calzona · calzonarias · calzonario · calzonazos · calzoncillo · calzoneras · calzoneta · calzonudo · calzorras

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALZA

alianza · amenaza · belleza · cabeza · caza · cerveza · confianza · danza · enseñanza · esperanza · fuerza · lanza · limpieza · naturaleza · pieza · pizza · plaza · suiza · terraza · za

Sinonimele și antonimele calza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALZA

Găsește traducerea calza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

楔子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shoe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إسفين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

клин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cunha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কীলক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Keil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ウェッジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쐐기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái nêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuneo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφήνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calza

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALZA»

A calza corta, agujeta larga.
El que primero llega, ése la calza.
El que primero se levanta, primero se calza.
O calza como vistes o viste como calzas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALZA»

Descoperă întrebuințarea calza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Causa de la Calle del Fucar, sobre homicidio perpetrado en ...
Carlos CASULÁ, Vicenta CALZA, Simon SANTOS LERIN. otorgado con la voluntad vacilante é indecisa, sin iniciativa ni accion propia, cuando todavía se hallaba en el sopor de la enfermedad, bajo la presion de la solicitud agena y con todas ...
Carlos CASULÁ, Vicenta CALZA, Simon SANTOS LERIN, 1865
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
El papel, por tanto, del braguero va a ser doble: el de cinturón para sujetar sólidamente la braga a la cintura para que no se caiga y el de liguero ya que, al igual que esta prenda en el siglo XX va a tener la función de sujetar la calza ( media ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Anales de la Universidad de Chile
Mientras se ha ejecutado esta operación, la pie- *a por calzar ha debido estar en el fuego; a los dos minutos está al calor rojo bajo, que es el conveniente; se saca i se forma en la estremidad una pequeña cara lateral, se coloca allí la calza...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Cm* mlwu ipsrfiactm n! diam brew'; Fluxrre tota vtr-tic: mpffiimpili. Ecsiharle à uno calza. Es notar-le pÓr perjudicia'l,ò molesto para huir de él yno creerle , ni fiarle de sus operaciones. Es metaphora tomada de las calzas coloradas, quese  ...
‎1729
5
Maximiliano íntimo: el Emperador Maximiliano y su corte : ...
... María Flores, mayor de edad, casado, comerciante y vive en la calle de la Moneda letra B, dijo: que ratifica en todas sus partes el contenido del anterior documento, así como su respectiva firma que lo calza, pues es suya de su puño y letra, ...
José Luis Blasio, Patricia Galeana de Valadés, 1996
6
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
pañías que se formaron en Venecia antes del fin del siglo quince , tuvieron el nombre de la Calza , porque se distinguian las unas de las otras por el color de las Calzas, ó medias. Pónese la Institucion de estos Caballeros antes del fin del  ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1792
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CALZAS , fe toma afimilrno por los calzones comunes,V. CALZA na ARENA , aquella que fe llena de arena para golpear a un reo , hafla quitarle la vida. ECHAR A ALGUNO CALZA. Lat. Ut infen/'um aliquem notáre. Elia frafe tiene la alufion de ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. pelado. calza/. 1. Calza, pieza de vestir que cubría las piernas en parte o por entero. 2. Braga o calzón ancho. calzada/. Calzada. calzado -a adx. e m. Calzado. calzador m. Calzador. calzar v. tr. e pr. 1. Calzar(se), cubrir el pie o la pierna ...
‎2006
9
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Calza , s. I'. bu castettano se en- tienJe por cada una de las medias o como et, sion de calceta. Hacer calza ; se me ha caido o pernido una calza, ete. El Dominguez en este articulo hace un revoltillo de mil diablos. V. Calceta en et mismo.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
10
Vocabulario español e italiano, 1
Calza, diciamo peí fimilitudirie a una cofa di panno a guifa di borfa attac- cata alie cornamufe , che piglia il vento , hodre , hodrecillo . Calza, una forte di (trumentp , coi quale íi fanno i fervifiiali , xeringa . Ca lzajuolo, o calzettajo» colui çhe fa ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calza în contextul următoarelor știri.
1
Maradona se calza traje de héroe en crisis del fútbol
Arde el fútbol argentino. La AFA agoniza intervenida de hecho por presunta corrupción y sin presidente, mientras Maradona se ofrece a timonear una selección ... «La Nación.com.py, Iul 16»
2
Boliche pedía que jóvenes asistieran "de short o calza"; IMM lo ...
A través de la página de Facebok Fiestas Mega Week, se ofrecía un trago de regalo a las primeras 100 adolescentes que asistieran "de short o calza". «Diario El País, Iul 16»
3
IMM clausura boliche que invitaba a menores a ir "de short o calza ...
Ante la denuncia en redes sociales por la difusión de una publicidad de una fiesta que ofrecía una consumición gratis a las chicas que concurrieran con shorts ... «El Observador, Iul 16»
4
Foto: Calza Sport, ya eliminado de la liguilla, se coronó campeón de ...
Golazo de Juanito Pérez de media chilena cuando el partido agonizaba le dio el triunfo 2-1 al Calza Sport frente al Unión Sosa y de paso el campeonato de ... «El Mercurio de Tamaulipas, Iul 16»
5
Messi: cuando un artista se calza los botines y se pone la diez
Esto ocurre cuando un artesano del soccer (así le llaman al juego más lindo de todos en este país), se calza los botines y se pone la diez. La diez de Diego, ... «Los Andes, Iun 16»
6
El sensual baile de Jésica Cirio en La peluquería de Don Mateo ...
Vestida con una ceñida calza y haciendo gala de su súper cola, una de las más envidiadas por sus colegas, Jésica se movió al ritmo del Picky, el hit del ... «Ciudad.com, Iun 16»
7
El expresionismo vital de Marisca Calza
C aballos, árboles, mujeres, rostros y varios cactus son los temas más presentes en la pintura de la fallecida pintora italiana Marisca Calza, polifacética ... «eldia.es, Iun 16»
8
Susana Díaz se calza los guantes
Andalucía será una de las grandes claves de lo que suceda el 26 de junio. La pugna por el voto, cada voto, promete ser épica. Una batalla sin prisioneros. «La Vanguardia, Mai 16»
9
Scocco se calza los botines para volver a la titularidad
Cuatro partidos del torneo local en el banco y otro por la Copa Argentina. Entró siempre, pero no es lo mismo. Hoy Nacho volverá a salir a la cancha como ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
10
WhatsApp se calza las botas para meterse en la empresa
Las últimas actualizaciones de WhatsApp dan pie a pensar en la estrategia planteada por la compañía, esto es Facebook, de cara a ajustar algunos espacios. «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE CALZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO