Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ojo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OJO

La palabra ojo procede del latín ocŭlus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OJO ÎN SPANIOLĂ

o · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ojo

ochi

Ojo

Ochii compoziți se găsesc în principal în insecte și sunt alcătuiți din multe fațete simple numite omatide care dau o imagine mozaică, nu imagini multiple, așa cum se crede deseori. La majoritatea vertebratelor și a unor moluște, ochiul funcționează ca o cameră, proiectând imagini în retină, unde lumina este transformată, prin celule numite fotoreceptori, în impulsuri nervoase care sunt transferate prin nervul optic către creier. Los ojos compuestos se encuentran principalmente en los insectos, y están formados por muchas facetas simples llamadas omatidios que dan una imagen en mosaico, no imágenes múltiples, como a menudo se cree. En la mayoría de los vertebrados y algunos moluscos, el ojo funciona como una cámara, proyectando imágenes en la retina, donde la luz se transforma, gracias a unas células llamadas fotorreceptoras, en impulsos nerviosos que son trasladados a través del nervio óptico al cerebro.

Definiția ojo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ochiului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este organul de vedere al omului și al animalelor. O altă semnificație a ochiului în dicționar este partea vizibilă a acestui organ în față. Ochiul este, de asemenea, gaura care are acul pentru intrarea firului. La primera definición de ojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es órgano de la vista en el hombre y en los animales. Otro significado de ojo en el diccionario es parte visible de este órgano en la cara. Ojo es también agujero que tiene la aguja para que entre el hilo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ojo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OJO


abajo
ba·jo
ajo
a·jo
bajo
ba·jo
carajo
ca·ra·jo
complejo
com·ple·jo
concejo
con·ce·jo
conejo
co·ne·jo
consejo
con·se·jo
debajo
de·ba·jo
dejo
de·jo
dibujo
di·bu·jo
espejo
es·pe·jo
fijo
fi·jo
flujo
flu·jo
hijo
hi·jo
lujo
lu·jo
manejo
ma·ne·jo
rojo
ro·jo
trabajo
tra·ba·jo
viejo
vie·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OJO

ojimoreno
ojinegra
ojinegro
ojiprieta
ojiprieto
ojito
ojituerta
ojituerto
ojiva
ojival
ojizaina
ojizaino
ojizarca
ojizarco
ojoche
ojosa
ojoso
ojota
ojudo
ojuelos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OJO

antojo
bermejo
brujo
cangrejo
cojo
cornejo
cortijo
cotejo
desalojo
enojo
escarabajo
festejo
jo
majo
naranjo
pendejo
prefijo
reflejo
tajo
tejo

Sinonimele și antonimele ojo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ojo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OJO

Găsește traducerea ojo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ojo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ojo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

eye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आंख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

глаз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

olho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চোখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

œil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Auge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mripat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डोळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

göz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

occhio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

очей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

öga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

øye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ojo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ojo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ojo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ojo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ojo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ojo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ojo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ojo.
1
Antístenes
Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos.
2
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
3
George Herbert
El que ha perdido un ojo conoce el valor del que le queda.
4
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.
5
Leonardo Da Vinci
El ojo recibe de la belleza pintada el mismo placer que de la belleza real.
6
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
7
Mahatma Gandhi
Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.
8
Antonio Machado
El ojo que tú ves no es ojo porque tú lo veas, es ojo porque él te ve.
9
Victor Hugo
El ojo ve bien a Dios solamente a través de las lágrimas.
10
Jacques Benigne Bossuet
La meditación es el ojo del alma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OJO»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.
Cuando el ñudo se hace piojo, con mal anda el ojo.
Ojo ventanero, del interior es mensajero.
Quien quiera el ojo sano, átese la mano.
Quien sólo tiene un hijo, sólo tiene un ojo.
Abre el ojo, y te ahorrarás enojos.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Así en el ojo el besugo, como en el enfermo el pulso.
Aunque esté echado el cerrojo, duerme con un solo ojo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OJO»

Descoperă întrebuințarea ojo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ojo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Adler fisiología del ojo: aplicación clínica
Décima edición de la obra Adler Fisiología del ojo, la referencia clásica durante décadas en esta área.
Paul L. Kaufman, Albert Alm, 2004
2
El ojo del espíritu: una visión integral de un mundo que ...
Wilber utiliza su ya conocido modelo del “espectro de la conciencia” para unificar una amplia variedad de temáticas que incluyen arte, literatura, antropología, filosofía, estudios culturales, psicología y espiritualidad.
Ken Wilber, 2001
3
Ojo de Oro: (Metaforismos, Psicoproverbios y Poesofía)
Pueden ofender o hacer reír, su objetivo es provocar un cortocircuito mental que extraiga al consultante de los hábitos que lo aprisionan, haciéndolo abrirse a lo inesperado, ahí donde un aire nuevo aporta semillas de felicidad.» ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
4
Las aventuras de Max y su ojo submarino
Por accidente, Max pierde su ojo derecho y comienza a ver las cosas desde dos puntos de vista al mismo tiempo.
Luigi Amara, 2007
5
En el Ojo de la Tormenta
Pónte junto a Jesús en el momento en que experimentó más tensiones que en cualquier otro de sus días aparte de la Crucifixión.
Max Lucado, 2003
6
El ojo ilustrado: indagación cualitativa y mejora de la ...
El ojo ilustrado, así, forma parte del creciente interés por la investigación y la evaluación cualitativas, pero, a diferencia de muchas obras publicadas en ese sentido, deriva sus conceptos clave del trabajo de artistas y críticos de ...
Elliot W. Eisner, 1998
7
Optica fisiológica: modelo paraxial y compensación óptica ...
El texto incluye al final de cada capítulo una serie de cuestiones y problemas básicos destinados a una mejor comprensión de los contenidos teóricos.
Valentín Viqueira Pérez, Francisco Miguel Martínez Verdú, Dolores de Fez Saiz, 2003
8
El Ojo Multiple / the Multiple Eye: Del Espejo Y Otros ...
"De hoy en adelante ningún espejo será un simple artefacto a tu servicio.
Rebeca Kraselsky, Emilia Ferreiro, Natalia Ferreiro, 2006
9
Arte y percepción visual: psicología del ojo creador
Como señalo Herbert Read, Arte y percepción visual -cuya primera edición data de 1954- fue «el primer intento sistemático de aplicar a las artes visuales los principios de la psicología de la gestalt».
Rudolf Arnheim, 2002
10
El ojo que cuenta: mitos y costumbres de la Amazonía ...
Edición bilingüe castellano-inglés que reúne una serie de mitos y leyendas de la Amazonía peruana, narrados y ricamente ilustrados por miembros de ocho pueblos indígenas: Asháninka, Shawi, Uitoto, Shipibo, Awajún, Wampís, Tikuna y ...
Gredna Landolt, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ojo în contextul următoarelor știri.
1
Un test de ojos podría detectar el Parkinson
Un test para detectar cambios producidos en el ojo, podría diagnosticar el Parkinson antes de que sus síntomas se desarrollen. Como informa la BBC, los ... «El Mundo, Aug 16»
2
Cristina Kirchner: "Ojo porque la mano viene para bastones muy ...
Así que ojo porque la mano viene para bastones muy largos", dijo la ex mandataria. Cristina Kirchner, rodeada de jóvenes en la UBA. Foto: Facebook Cristina ... «LA NACION, Aug 16»
3
Advierten de ceguera temporal por uso de celular con un solo ojo
Explicó que ambas mujeres a menudo revisaban sus smartphones con un solo ojo mientras descansaban en la cama apoyadas sobre un costado y en la ... «El Universo, Iun 16»
4
Sugestivo mensaje del diario Clarín a una periodista de El Trece ...
En la sección Telones y Pantallas, el matutino le respondió: "Ojo con la lucha, Silvia, mirá que esa Juana de la que hablan terminó quemada en la hoguera". «Ambito.com, Iun 16»
5
Absuelven a los mossos acusados de hacer perder un ojo a Ester ...
Sobre las 21.30, y cuando ya languidecían las protestas que ese día se vivieron en el centro de Barcelona, fue alcanzada en el ojo izquierdo por un proyectil. «El Mundo, Mai 16»
6
Así funciona el ojo de halcón que vigilará la final de la Champions
Hasta que en una noche de julio de 2010 en Johannesburgo Andrés Iniesta chutara con el alma un balón enviado por Cesc Fábregas para ganar a Holanda, ... «Vodafone - One, Mai 16»
7
El 'Ojo de Halcón', en la Eurocopa 2016
La UEFA ha informado este martes que ha elegido el 'Ojo de Halcón' como la tecnología de la línea de gol durante todos los partidos de la Eurocopa de ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
8
Diego Godín sale con un golpe en el ojo por un codazo de Luis ...
Uno de los incidentes del partido de cuartos de la Champions de este miércoles entre el Atlético de Madrid y el Barcelona fue el fuerte golpe que sufrió el ... «20minutos.es, Apr 16»
9
La mujer que perdió un ojo el 14N: "Vi a un mosso armado, me giré ...
Ester Quintana, la mujer que perdió un ojo por la actuación policial durante la huelga general del 14N de 2012, afirmó ante el tribunal que juzga a un ... «El Confidencial, Apr 16»
10
Kuno Becker pierde 15% de visión en un ojo durante rodaje de ...
"Gracias a un equipo de maquillaje que no investigó sus químicos 15% de visión en un ojo aguas!!", escribió el actor junto a una imagen donde lo vemos con ... «quien.com, Apr 16»

IMAGINILE OJO

ojo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ojo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ojo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z