Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "callo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALLO ÎN ITALIANĂ

cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «callo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
callo

Callo

Callo

Callo este o zonă specifică a pielii care a devenit relativ mai groasă și mai rezistentă la frecare, presiune sau iritare repetate. Multe districte ale corpului pot fi afectate, dintre care cele mai afectate sunt palma mâinilor și a picioarelor. Pentru îndepărtarea calusurilor picioarelor, acestea pot fi folosite, eventual după înmuierea pielea în apă călduță și bicarbonat de sodiu: piatră ponce, scule de ceramică sau o sculă din oțel care conține plăci de aluminiu mici care trebuie schimbate periodic. Conform tradiției populare, formarea de calli pe mâini este un simptom al muncii aspre, deoarece este cauzată de utilizarea frecventă a ciorapilor sau a altor instrumente agricole. Din acest motiv, țăranii în vârstă, mândri, îi arată pe noii călugări pe mâinile lor noilor generații. De aici faimoasa zicală "Fiecare caddy poate spune" ann "și" fatij ". Il callo è una specifica area della pelle che è diventata relativamente più spessa e dura in responso ad una ripetuta frizione, pressione o irritazione. Ne possono essere colpiti vari distretti corporei tra i quali i più affetti sono il palmo delle mani e la pianta dei piedi. Per la rimozione dei calli ai piedi si utilizzano, eventualmente dopo avere ammorbidito la pelle in acqua tiepida e bicarbonato di sodio: della pietra pomice, degli attrezzi contenenti ceramica oppure un attrezzo in acciaio contenente delle piccole lamine in alluminio da cambiare periodicamente. Secondo la tradizione popolare la formazione di calli sulle mani è sintomo di duro lavoro, in quanto causata dal frequente utilizzo della zappa o di altra strumentazione agricola. Per tale ragione gli anziani contadini, colmi d'orgoglio, mostrano alle nuove generazioni i calli presenti sulle loro mani. Da qui il famoso detto campano "ognij cadd sò dic' ann' e' fatij".

Definiția callo în dicționarul Italiană

Prima definitie a calusului in dicționar este o ingrosare circumscrisa a stratului corneum cutanat, spec. a mâinilor și picioarelor, produse prin comprimare sau frecare puternică și repetată. O altă definiție a calusului este excrescența grea, a aspectului excitat, care se formează în picioarele anterioare și posterioare ale cailor din apropierea articulațiilor. Calusul este, de asemenea, un țesut cartilaginos și colorat, care se găsește împreună cu mușchiul din carnea sacrificată.

La prima definizione di callo nel dizionario è ispessimento circoscritto dello strato corneo cutaneo, spec. delle mani e dei piedi, prodotto da compressione o sfregamento forte e ripetuto. Altra definizione di callo è escrescenza dura, di aspetto corneo, che si forma nelle zampe anteriori e posteriori dei cavalli vicino alle articolazioni. Callo è anche tessuto di aspetto cartilaginoso, di colore biancastro, che si trova assieme al muscolo nelle carni macellate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «callo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALLO

callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinonimele și antonimele callo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «callo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în callo

Traducerea «callo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALLO

Găsește traducerea callo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile callo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «callo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胼胝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

callo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

callus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسيج لين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мозоль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জামুড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

callus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kallus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カルス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

피부 경결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

callus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cục da bị chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடித்த தோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nasır
70 milioane de vorbitori

Italiană

callo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgrubienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мозоль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eelt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kallus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

callus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a callo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «callo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale callo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «callo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «callo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «callo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre callo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALLO»

Descoperă întrebuințarea callo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu callo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(Aq) CALLO. Carne indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente , comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginocchia. Lat. callus, valium. Gr. tuXo;- Dani. Inf. 33. E avvegna che , si come di un callo , Per la freddura ciascun ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CALLO. Carne indurila per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginoc- chia. Lat. callus, callum. Gr. tuXoj . Dant. Inf. 33. E awegua che , sì come di un callo , Per la freddura ciascun sentimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 33: Ed avvegna che, sì como d'un callo , Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavale. Dial. S. Greg. 262 : Furono trovati nelle ginocchie e ne'gomiti i calli a modo di cammello , li quali avea per lo molto ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai 34 agosto il callo sembra solido , dopo 45. giorni circa dalla frattura. Non si usò fosfato di calce. Ai 17 di settembre il malato rientra allo spedale colla" medesima frattura per caduta da cavallo. Si dà il fosfato di calce e guarisce in 35 giorni.
‎1856
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Inf. 33: Ed avvegna che, si come d'un callo, Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavolo. Dial. S. Greg. 262: Furono trovati nelle ginocchia e ne'gomiti i calli a modo di cammello, li quali avea per lo molto ...
‎1866
6
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
Il processo di consolidamento e di stabilizzazione della frattura si realizza con la formazione del callo osseo. Inizialmente, il callo fibroso sottoperiosteo avvolge la frattura, congiungendo a ponte i frammenti e costituendo in tal modo la migliore ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009
7
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
A questo proposito, si porranno da otto in dodici pezzetti di tela spalmati d' unguento ammollicnte, e con un loro nel mezzo della grandezza esatta del callo, e si applicheranno in modo che il callo si trovi nell' apertura, sicché non possa essere ...
‎1843
8
Dizionario della lingua italiana
2. 136. Volta era al Cerchio l'ombra di Calisto. Adita. Sat. 5. Non Calisto nel cicl, non Orione Splendeva ancor. CALLO. S. i«. Pelle indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a'piedi ed alle ginocchia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
Il callo del bue , ben cotto con agliata. Il callo del bue bé cotto in sette salato con aglio . Il callo del bue bè cotto in set te alla graticola con pane, e senza . Il callo del bue Cotto , poi in fette in pasticcio tramezzate di sumata,ò persutto,c senz'a .
Giambattista Rossetti, 1584
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Fin qui noi saressimo sempre nella sfera del callo provvisorio di Dupuytren; questo callo finalmente dopo cinque o sei mesi, dovrebbe essere riassorbito e rimanervi il callo definitivo, cioè la saldatura tra le superficie dei frammenti. Ma questo ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul callo în contextul următoarelor știri.
1
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica | Viterbo Post
“Antò, me sto a ripijà adesso, che oggi 'l callo m'ha proprio ammazzato” disse Barbara con un filo di voce. “Puro io mo' sto bene, ma quanto ho ... «Viterbo Post, Iul 15»
2
Aurora Ramazzotti bikini sexy: foto | Velvet Gossip Italia
Entrambe hanno sicuramente notato la presenza dei paparazzi, restando tuttavia del tutto indifferenti. Ormai c'hanno fatto il callo. Magari un po' ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
3
Fiorentina, grave infortunio per Bakic previsto un lungo stop | Calcio …
Ma indubbiamente, il morale di molti tifosi ed addetti ai lavori è letteralmente precitato, visto che in casa viola si sta facendo il callo a situazioni ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
4
Michelle Hunziker, Tomaso Trussardi e le regole del gossip
"Non faccio la sportiva, perché la verità è che il callo a queste cose non lo fai mai - ha detto - Ma bisogna considerare che esiste un ciclo del ... «Panorama, Iul 15»
5
Michelle Hunziker: «Il gossip mi ha fatto soffrire»
La showgirl ammette: «La verità è che il callo a queste cose non lo fai mai». «Ho imparato che il manager bravo è quello che risolve i problemi, ... «Bluewin, Iul 15»
6
"Autisti, i padroni degli autobus"
Il servizio di trasporto pubblico non è mai stato dei migliori però ormai ci abbiamo tutti fatto il callo. Ritardi, disservizi, cattiva organizzazione e ... «PalermoToday, Iul 15»
7
5 app per… giocare con gli amici
Togliamoci subito il callo, perché non c'è niente che divida le masse come il karaoke. Se siete di quelli che si buttano a terra in posizione fetale ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
8
Cova, Parise, Lopez, Berg: chi farà vincere lo scudetto?
Partenti ASI e dubbi a cui la Fortitudo ha fatto il callo, e che un anno fa risolse battendo tutti. Il Rimini, con Parise, ha fatto la scelta di ... «Baseball.it, Iul 15»
9
Deception 4: The Nightmare Princess - recensione
... le vittime di turno, ma chi conosce i precedenti Kagero/Deception avrà fatto il callo a stramberie spesso date per scontate ma mai spiegate. «Ludomedia, Iul 15»
10
Napoli. Torrone, trippa e zucchero filato: il lungomare come un suk
E dove sia finito il senso civico del decoro: bancarelle abusive che espongono le loro mercanzie - dallo zucchero filato al «callo di trippa» - per ... «Il Mattino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Callo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/callo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z