Descarcă aplicația
educalingo
escarpín

Înțelesul "escarpín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARPÍN

La palabra escarpín procede del italiano scarpino, diminutivo de scarpa, zapato.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCARPÍN ÎN SPANIOLĂ

es · car · pín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARPÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARPÍN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escarpín în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a escarpínului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este reprezentată de o singură tălpică și de o singură cusătură. O altă semnificație a escarpínului în dicționar este încălțămintea interioară a firelor sau a altei materii, pentru adăpostul piciorului și care este plasată pe partea superioară a ciorapii sau a ciorapii. Escarpín este, de asemenea, patuco.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARPÍN

alepín · cachopín · cachupín · capín · carpín · chapín · chupín · copín · crespín · escorchapín · espín · estopín · gachupín · galopín · malespín · papín · pimpín · puercoespín · tapín · tupín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARPÍN

escarpa · escarpada · escarpado · escarpadura · escarpar · escarpe · escarpelo · escarpia · escarpiador · escarpiar · escarpidor · escarpión · escarramán · escarramanada · escarramanado · escarramanchones · escarranchar · escarrancharse · escarrio · escartivana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARPÍN

agustín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · chulampín · clarín · cojín · corchapín · delfín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · violín · zacapín · zarrampín

Sinonimele și antonimele escarpín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCARPÍN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escarpín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escarpín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARPÍN

Găsește traducerea escarpín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escarpín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarpín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

escarpín
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escarpín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scarf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

escarpín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

escarpín
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

escarpín
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Escarpín
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

escarpín
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Escarpín
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

escarpín
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Escarpín
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

escarpín
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

escarpín
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

escarpín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

escarpín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

escarpín
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

escarpín
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Escarpin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

escarpín
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Escarpin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

escarpín
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

escarpín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Escarpin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

escarpín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Escarpin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Escarpin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarpín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARPÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarpín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarpín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarpín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARPÍN»

Descoperă întrebuințarea escarpín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarpín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
... y mirar llenas I ndas sus sillas de alhajas Que ba de acomodar por fuerza? Kesuélvese en que ba de ser, Y por el jubón empieza : Saca una pierna, y por un Calzón de lienzo la entra ; Y después de haberla puesto Sn escarpín y su calceta  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
ESCARPÍN. Aqui un cueulo enlra bien. Cautivó un moro á un gangoso ; Y ••! , bien ó mal , como piulo , Se Ungió en la nave minio , Por no hacer dificultoso Su rescate : de manera Que cuando el moro le vio Defectuoso , le dio Muy barato.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Léxico del leonés actual: C
Localización: Riaño: Tejerina (Villa- rroel, 1975, 39). carpín [escarpín], 'escarpín, calzado interior hecho de estameña u otra materia para abrigo del pie'; del it. scarpino, d. de scarpa, 'zapato', de or. desc. (DECH, s.v. escarpín). No figura en ...
Janick Le Men, 2002
4
Sea Usted Una Computadora Humana
(Tubo = Escarpín): A un niño le colocan en el pie un ESCARPÍN, pero éste no es de lana sino que se trata de un tubo metálico que tiene la forma de un ESCARPÍN. 40. (Coro = Ceniza): El mismo coro que vimos en ejercicio anterior, formado ...
Jaime García Serrano, 2004
5
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Testigo de esta verdad sea uno de los mejor pintados, el cuentista Escarpín de Los dos amantes del cielo. El plebeyo Escarpín reclama con mucha urgencia los favores sexuales de la noble y casta Daría, recién convertida al cristianismo, ...
Luciano García Lorenzo, 1983
6
Xeres y xuegos de llingua oral:
Propuesta 2 Nivel: Segundu Ciclu d'ESO 1 . Qué cosa cosadiella ye: cuanto más se mira menos se ve. 2. Cuatro corrimontes. dos espantadiaños. cuatro corrifontes. dos miradores y un espantamosques. 3. Escarpín sobre escarpín. escarpín ...
Marta Mori d'Arriba y María Prieto Grande, 2007
7
Estudios sobre Calderón
Testigo de esta verdad sea uno de los mejor pintados, el cuentista Escarpín de Los dos amantes del cielo. El plebeyo Escarpín reclama con mucha urgencia los favores sexuales de la noble y casta Daría, recién convertida al cristianismo, ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000
8
Kursaal
atronó Madame Escarpín. — Eufemia esta broma me está resultando pesada — Mister Costwold hizo ademán de ir a levantarse, pero se oyeron seis golpes secos en la porción de mesa que correspondía al calavera y el hombre se quedó  ...
Mila Beldarrain, 2000
9
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ESCARPÍN. Aquí un cuento entra bien. Cautivó un moro a un gangoso ; Y él , bien ó mal , como pudo , Se fingió en la nave mudo , Por no hacer dificultoso Su rescate : de manera Que cuando el moro le vio Defectuoso , le dio Muy barato.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
10
Xeitu:
cosAdielles i Escarpín sobre escarpín, escarpín de ricu pañu; si nun te lo digo yo nun lo aciertes nun añu. 2 Llargu como un camín, y cabe nun tubín. 3 Llevo la casa a cuestes, camino ensin una pata, voi marcando la mio güelga, con un filín  ...
Dellos autores, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARPÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarpín în contextul următoarelor știri.
1
#TótemVF: los zapatos bicolor de Chanel
El modelo original era un escarpín de talón descubierto beige y negro. Coco conocía la tradición masculina de los zapatos de dos colores. En una famosa ... «Vanity Fair, Iul 16»
2
El Orgullo invade Barcelona
... Administraciones tienen mucho que hacer para combatir la discriminación”, apuntaba el Síndic de Sabadell, Josep Escarpín, a su llegada al paseo de Colón. «EL PAÍS, Iul 16»
3
Maximiliano Aguinaga estuvo imparable en el tablero
También a Hugo Marote y señora, Sandra Escarpín, por participar y por su gran colaboración. Fue un hermoso torneo con 80 jugadores, estamos muy ... «Crónica Digital, Iul 16»
4
Los zapatos de Chanel que todas queremos
El estilo 'granny' no ha logrado convencer más allá de las 'fashionistas' y la revisión de un escarpín que bien podría haber llevado nuestra abuela no termina ... «Mujerhoy.com, Ian 16»
5
El 'savoir-fair' del nuevo stiletto Dioressence de Dior
El nuevo escarpín Dior, de escote coqueto y tacón un tanto impertinente, es todo un personaje. Su diseño es el resultado de una idea madurada durante más ... «Trendencias, Ian 16»
6
Podemos pide implicación a las administraciones para "aislar" al ...
Por su parte, Escarpín ha asegurado que se está ante uno de los casos más contaminantes en Europa, por lo que ha instado a comprometerse con ... «La Vanguardia, Nov 15»
7
El zapato de Chanel que crea tendencia
En su última pasarela, donde presentaba la colección para este Otoño/Invierno 2015/2016, Karl hizo del escarpín bicolor en negro y beige, la estrella del desfile ... «Panamá América, Nov 15»
8
4 vídeos para enamorarte del zapato granny (de Chanel)
Es tiempo de esplendor para una de las creaciones más simbólicas del universo Chanel: el escarpín beige con punta negra, de tiras y con tacón cuadrado. «Telva, Sep 15»
9
El Récord Guiness Mundial de taconeo visita Lo Ferro
José 'El Escarpín' se subía a los escenarios con tan solo cuatro años. A los ocho, obtuvo el Récord Guiness Mundial de taconeo (consiguió con 814 tacones en ... «Murcia.com, Iul 15»
10
Con 13 años y con el récord mundial de taconeo
José El Escarpín visita Valencia para mostrar su arte en el Teatre El Musical del Cabanyal ( esta noche a las 21 horas). Un despliegue de músicos, cantaores, ... «Las Provincias, Feb 15»

IMAGINILE ESCARPÍN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarpín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarpin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO