Descarcă aplicația
educalingo
campanilla

Înțelesul "campanilla" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAMPANILLA

La palabra campanilla procede del diminutivo de campana.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAMPANILLA ÎN SPANIOLĂ

cam · pa · ni · lla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMPANILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMPANILLA ÎN SPANIOLĂ?

Bellflower

Tinker Bell, cunoscut sub numele de Campanilla în Spania și Campanita în America Latină, este un personaj fictiv în piesa Peter Pan din J.M. Barrie și romanul ulterior Peter și Wendy. În cartea și opera originală, Bell este descris ca un zână comună care repară vase și ceainice, și uneori se referă la el pur și simplu ca "Tink". Deși uneori este nepoliticos și răzbunător, alteori el este de ajutor și de natură lui Petru. Extremele în personalitatea ei sunt explicate în poveste prin faptul că mărimea ei de zână îl împiedică să aibă mai mult de un sentiment la un moment dat. Bell, ca și alte zane din lucrările lui Barrie, poate face pe alții să zboare prin stropirea lor cu "praf de zână". Zanele istoriei lui J. Barrie depind de credința și credința altora de a supraviețui. Într-o scenă faimoasă, ea moare, dar indică faptul că va putea supraviețui dacă alții cred în zâne.

Definiția campanilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a clopotului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este clopotul manual și utilizează mai variat decât cel mare. Slujește în biserici pentru unele ceremonii religioase; în case, pentru a bate din ușă; în numeroase întâlniri, pentru ca președintele să solicite atenția celor din jur etc. O altă semnificație a clopotelor în dicționar este bule. Tink este, de asemenea, uvula.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMPANILLA

anilla · arenilla · bonilla · cadenilla · canilla · carbonilla · cochinilla · cocinilla · coronilla · cortinilla · escanilla · espinilla · hornilla · manilla · manzanilla · maquinilla · planilla · sabanilla · vainilla · ventanilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAMPANILLA

campana · campanada · campanario · campanazo · campanear · campanela · campaneo · campanero · campaniforme · campanil · campanillazo · campanillear · campanilleo · campanillera · campanillero · campanillo · campanita · campano · campanóloga · campanología

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMPANILLA

bacinilla · cancanilla · cardenilla · chenilla · colmenilla · costanilla · duraznilla · gitanilla · granilla · lanilla · monilla · panilla · peinilla · personilla · ranilla · romanilla · sabinilla · semanilla · serranilla · ternilla

Sinonimele și antonimele campanilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAMPANILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «campanilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «campanilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAMPANILLA

Găsește traducerea campanilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile campanilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «campanilla» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

campanilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

колокол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘণ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cloche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

loceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Glocke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घंटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

campana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dzwon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дзвін
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a campanilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMPANILLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale campanilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «campanilla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre campanilla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAMPANILLA»

En campanilla de plata no suenan mal las badajadas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMPANILLA»

Descoperă întrebuințarea campanilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu campanilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos de Mujeres infieles
LA. CAMPANILLA. DE. LA. DONCELLA. EDITH. WHARTON. I. Ocurrió en el otoño, después de enfermar yo de tifus. Había permanecido en el hospital y al salir de allí tenía un aspecto tan demacrado y vacilante, que las dos o tres señoras a ...
Varios, 1996
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
UVA DE OSO ó GAYUBA, Véase el artículo Uva ursi del Diccionario de Ballano. UVaDUZ. Sinónimo de Uva de oso. UVULA ó Campanilla, s. f. (anat. ) Uvula, Nombre que se da , y tambien el de galillo , í un pequeño tubérculo carnoso, que se ...
Antonio Ballano, 1823
3
Psicología simplificada
En sus primeros experimentos, el Dr. Pavlov sirvió comida a sus perros al mismo tiempo, o un poquito después, que hacía sonar una campanilla. Después de 20 a 40 "presentaciones" conjuntas de alimentos y campanilla, los perros ...
Abraham Paul Sperling, 1978
4
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
Lo que principalmente me debe ocupar ahora, son los infartos de la campanilla, que acompañan ó siguen á las inflamaciones del paladar. ARTICULO Ü. HIPERTROFIA E INFARTOS DE LA CAMPANILLA. En ciertas anginas participa la ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1860
5
Relatos de misterio
LA. CAMPANILLA. DE. LA. DONCELLA. I. Ocurrió en el otoño, después de enfermar yo de tifias. Había permanecido un tiempo en el hospital y, al salir de allí, tenía un aspecto tan demacrado y vacilante, que las dos o tres señoras a quienes ...
‎1998
6
Kinesioterapia
3-15. Campanilla interna por cadena de aducción. omóplato. La intensidad de la contracción de los músculos de la campanilla interna es directamente proporcional a la resistencia propuesta por la aducción de la articulación glenohumeral.
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
7
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Cortesia cuneifolia Cav. // Boragi- náceas. Yerba del clavo. Planta de flores solitarias, blancas o blanco-liláceas. Baya oval, carnosa. campanilla. Especies del género Ipomoea, de la familia Convolvuláceas. Campanilla. Bejuco. Mechoacán.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
8
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
ARTICULO II. De la hipertrofia y del infarto de la campanilla. La campanilla puede ser primitivamente larga, ó estar demasiado desarrollada ; en ciertas anginas participa de la inflamacion , y se hace asiento de un infarto sanguineo mas ó ...
9
Patología interna
la campanilla doble, ó por mejor decir dividida 6 hendida (97). Esta hendidura, que unas vece* está unida á la del paladar y otras existe por sí sola (98), produce algunas veces el gangueo. La prolongación de la campanilla, que no es  ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1845
10
Virtudes, programa práctico tercero de primaria
Quitar. la. campanilla. al. tigre. Versión de Clifton Jonson. En el siglo X, el eminente monje Fa-Yan dirigía un templo budista que se alzaba cerca de una ciudad del sur de China. En ese mismo tiempo vivía el honesto monje llamado Tai-Quin, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMPANILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul campanilla în contextul următoarelor știri.
1
La campanilla, una flor a la vez medicinal y venenosa
Esas campanillas son una irresistible tentación para atraer a los insectos, que posteriormente repartirán su polen y semillas por doquier. Lamentablemente ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
2
El Onsareño y ´Campanilla´, toro y pasión
´Campanilla´, aunque con ciertas pero lógicas apreturas, lanceó bien de salida con el capote a su novillo. La tendinitis que padece le impidió realizar el salto ... «Diario de Mallorca, Mai 16»
3
'Campanilla' pide respeto para la tauromaquia en una fiesta en Can ...
El matador de toros y organizador del festival taurino que se celebrará el próximo domingo en Inca, José Barceló ´Campanilla´ celebró una fiesta el pasado ... «Diario de Mallorca, Mai 16»
4
Disney confirma que Reese Witherspoon será 'Campanilla' en la ...
Entre ellos, uno de los más esperados y sobre el que más rumores habían trascendido hasta el momento era el de 'Campanilla', la mítica hada compañera de ... «eCartelera, Apr 16»
5
José Barceló «Campanilla» regresa al toreo en la plaza de Muro ...
El torero mallorquín José Barceló, apodado «Campanilla», ha asegurado que regresa con «ilusión» al ruedo en la corrida de toros de este sábado, en Muro, ... «Última hora, Apr 16»
6
Piden la prohibición del festival taurino que ´Campanilla´ promueve ...
Según informó ayer la plataforma antitaurina Mallorca Sense Sang, el empresario promotor del espectáculo, el matador José Barceló Campanilla, matador de ... «Diario de Mallorca, Mar 16»
7
Campanilla no se olvida del capo de la droga 'Vaticano' [FOTOS] | El ...
Esta vía, que hoy es parte de la carretera Fernando Belaunde Terry, sirvió para que 'Vaticano' enviara cocaína a Colombia en la década del 80. Uno de sus ... «El Comercio, Ian 16»
8
Pobladores de Campanilla celebran la liberación de 'Vaticano ...
Luego de 22 años en prisión, Demetrio Chávez Peñaherrera, alias 'Vaticano', volvería a Campanilla, distrito en la región San Martín desde donde el capo ... «LaRepública.pe, Ian 16»
9
'Campanilla y la leyenda de la bestia': Disney para los más pequeños
Forma parte, además, de la serie destinada a Campanilla, el encantador personaje que se dio a conocer en Peter Pan, tanto en el libro original de J.M. Barrie ... «Diario de Mallorca, Iun 15»
10
Campanilla y la leyenda de la bestia
Para evitar que le hagan daño, Fawn y sus amigas Campanilla, Silvermist, Iridesa, Rosseta y Vidia intentarán demostrar que es un ser de buen corazón y que ... «20minutos.es, Iun 15»

IMAGINILE CAMPANILLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Campanilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/campanilla>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO