Descarcă aplicația
educalingo
candombe

Înțelesul "candombe" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANDOMBE

La palabra candombe procede de origen africano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANDOMBE ÎN SPANIOLĂ

can · dom · be


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDOMBE ÎN SPANIOLĂ?

candombe

Candombe este o manifestare culturală de origine negru africană. Are un rol semnificativ în cultura Uruguayului din ultimii 200 de ani, a fost recunoscută de UNESCO drept un patrimoniu cultural imaterial al umanității. Este o manifestare culturală provenită din sosirea sclavilor africani. Există, într-o măsură mai mică, manifestări candombe în Argentina și Brazilia. În Argentina se află, în Buenos Aires, Santa Fe, Concordia, Paraná, Saladas și Corrientes. În Brazilia își păstrează în continuare caracterul religios și îl vedem în statul Minas Gerais.

Definiția candombe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a candombe în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dansul unui ritm foarte viu, de origine africană, foarte popular încă în anumite carnavaluri din America de Sud. O altă semnificație a candombe în dicționar este casa sau locul în care este executat. Candombe este, de asemenea, un tambur prelungit, cu un singur patch, care este folosit pentru a însoți acest dans.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDOMBE

abombe · bembe · chumbe · cumbe · cusumbe · derrumbe · hecatombe · rimbombe · sambumbe · tambembe · yembe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANDOMBE

candilero · candilillo · candilón · candinga · candiota · candiote · candiotera · candiotero · candombear · candomblé · candonga · candongo · candonguear · candonguera · candonguero · candor · candorga · candorosa · candorosamente · candoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDOMBE

acabe · adobe · aljibe · árabe · be · bebe · cabe · caribe · clube · debe · jarabe · jebe · nube · orbe · oribe · pibe · plebe · robe · sobe · urbe

Sinonimele și antonimele candombe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «candombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANDOMBE

Găsește traducerea candombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile candombe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candombe» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

candombe
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

candombe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Candombe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कैन्डोम्बे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

candombe
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Candombe
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

candombe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

candombe
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

candombe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Candombe
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

candombe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カンドンベ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

candombe
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

candombe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

candombe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

candombe
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

candombe
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

candombe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

candombe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

candombe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Candombe
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

candombe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

candombe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Candombe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

candombe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

candombe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDOMBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candombe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre candombe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDOMBE»

Descoperă întrebuințarea candombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El candombe
A pesar de que el candombe es sin duda la manifestacion cultural mas destacada de origen negro africano del Rio de la Plata y aun mantiene una gran vigencia en el Uruguay, ha sido hasta ahora poco estudiado, por lo que este libro de Ruben ...
Rubén Carámbula, 1995
2
Vudu y Paganismo Afrocaribeno
El candombe, el espiritismo y el umbanda en Brasil: comunidad, espacio, danza y religión Candombe Como en el caso de las otras religiones aquí descritas, la gente de Brasil le pone su sello particular a las tradiciones oris- ha que tienen ...
Lilith Dorsey, 2006
3
El folclore en la educación
EL CANDOMBE Se trata de un fenómeno muy elaborado, una especie de pantomima o danza dramá- tic i de origen africano traída por los pocos negros que se afincaron en nuestro país en la ípoca colonial. Refiriéndose a este baile, dice el ...
Rosita Barrera, 1997
4
África en América Latina
... por blancos, que imitaban los cantos del candombe (cantos ya americanizados) burlonamente, utilizando el idioma neoespañol del africano: Candombe, candombe, Candombe, candombe, Candombe, candombe, Candombe, candombe.
‎1977
5
Folclore en las grandes ciudades: arte popular, identidad y ...
Narrativas. sobre. el. candombe. y. la. negritud. en. Buenos. Aires. LAURA LÓPEZ Proponemos indagar las formas en que el candombe está siendo accionado como emblema de identidad étnica por afrouruguayos que residen en Buenos ...
‎2005
6
Rockin' Las Américas: The Global Politics of Rock in Latin/o ...
The Explosion of Candombe-Rock (1970–1973) Candombe, a musical rhythm and dance that has evolved since colonial times, is the most significant contribution of the Afro-Uruguayan community, which makes up approximately 5 percent of ...
Deborah Pacini Hernandez, Héctor D. Fernández l'Hoeste, Eric Zolov, 2004
7
Rita Montero, memorias de piel morena: una afroargentina en ...
R: ¿Juvenilia? P: Juvenilia, que fue en el '43. R: Bueno, Juvenilia... este... que entre vos y yo hemos comentado que el mejor candombe que hay hecho es el de ese film. Entonces se hacía ese candombe y tenía que tener una escena linda de ...
Rita Lucía Montero, 2012
8
Mucho gusto, ¿quièn soy yo?:
CANDOMBE DEL 25 (CANDOMBE) Candombe del 25, arrullo de libertad; candombe de piel morena vibrando por toda la ciudad. Acunado por la lluvia, un tamboril se escuchó; la brisa del río llevaba con voz ardiente su bello son. Con cintas ...
Maria Rosa Ferrarotti, 2013
9
Ayer y hoy: afrouruguayos y tradición oral
El candombe es tocado por una cuerda de tres tambores, chico, repique y piano y es tocado por tres individuos, y cada tambor tiene su medida específica, su lonja, su frase y su sonido, y se va multiplicando de tres por tres. No pueden haber ...
Mónica Olaza, 2009
10
Tratado Enciclopédico de Palo Monte
Candombe. De todos estos grupos es el Candombe donde predominan los elementos africanos más puros, las danzas sagradas y la matanza de animales. La esencia de este grupo es parecida a los otros, pero hay cambios en los rituales, ...
Marcelo Madan

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candombe în contextul următoarelor știri.
1
Boston, entre jazz y candombe
Allí se puede ver al joven compositor dirigiendo a la orquesta, llamada la Nasty Candombe Mafia, y en la que se encontraron Terence Blanchard y George ... «El Observador, Iul 16»
2
El candombe invadió con su ritmo las calles de Tolosa
Cuerdas de tambores, bailarinas, banderas, mamas viejas, gramilleros y todo el ritmo del candombe coparon esta tarde las calles de Tolosa y le pusieron un ... «Diario El Día, Mai 16»
3
Mateo Moreno, entre el funk y la canción urbana
Es un disco que pasea por el funk, el pop y el rock, pero también cita al candombe y la canción urbana. Según afirma el autor, se centra en las dualidades del ... «El Observador, Apr 16»
4
Los dilemas del patrimonio inmaterial uruguayo
Pero también son considerados por la Unesco el tango y el candombe, ambos ingresados en 2009 a la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, una ... «El Observador, Mar 16»
5
"Mandrake" Wolf, un tipo del candombe
La relación de Alberto Wolf con el candombe data de su adolescencia y está unida al tejido de sus composiciones a lo largo de sus 30 años de carrera. «El Observador, Mar 16»
6
El candombe, un viaje cósmico
Está tan metido en la charla sobre el candombe y su más reciente disco —Los candombes, que presentará oficialmente mañana en La Trastienda, a las ... «Diario El País, Mar 16»
7
Tambores por el mundo
El candombe es parte del Carnaval, pero a su vez es diferente al resto de las categorías que participan en el concurso oficial porque su actividad se prolonga a ... «El Observador, Feb 16»
8
Candombe y plástica se dan cita en el Barrio Sur
Hoy, Agó, en una clara demostración del mismo amor que tenía su padre Carlos Páez Vilaró por el candombe, llevará a cabo de la mano de C1080 esta ... «Diario El País, Feb 16»
9
URUGUAY CARNAVAL La comparsa Cuareim 1080 reivindica el ...
Y todo ello al ritmo de los clásicos repiques del candombe, expresión del folclore uruguayo que llegó al país con los esclavos africanos en la época colonial y ... «EFE, Ian 16»
10
Uruguay baila a ritmo de candombe para celebrar el día de Reyes
El candombe llegó a Uruguay con el desembarco de esclavos africanos en el país en tiempos coloniales y en 2009 fue declarado Patrimonio Intangible de la ... «eldiario.es, Ian 16»

IMAGINILE CANDOMBE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/candombe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO