Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hecatombe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HECATOMBE

La palabra hecatombe procede del latín hecatombe, la cual a su vez procede del griego ἑκατόμβη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HECATOMBE ÎN SPANIOLĂ

he · ca · tom · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HECATOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HECATOMBE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hecatombe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hecatombe

hecatombă

Hecatombe

O hecatombă inițial desemnează, în Grecia Antică, un sacrificiu religios de sute de boi. În mod obișnuit, este folosit pentru a indica o mare catastrofă, cu o mare mortalitate. Cuvântul vine de la vechiul grec ŝκατον, hekatón, "o sută" și vechi grecesc βοός, boșs, "ox". Curând, cuvântul se extinde la fiecare sacrificiu mare, indiferent de numărul victimelor și animalului. Astfel, în Iliada este o hecatombă de douăsprezece boi, un altul de cincizeci de berbeci, iar în Odiseea, un boi de optzeci și unu. Una hecatombe designa originalmente, en la Antigua Grecia, un sacrificio religioso de cien bueyes. Popularmente se usa para señalar una gran catástrofe, con gran mortandad. La palabra proviene del griego antiguo ἑκατόν, hekatón, «cien» y griego antiguo βοῦς, boũs, «buey». Muy pronto, la palabra se extiende a todo gran sacrificio, independientemente del número de víctimas y del animal. Así, se encuentra en la Ilíada una hecatombe de doce bueyes, otra de cincuenta carneros, y en la Odisea, una de ochenta y un bueyes.

Definiția hecatombe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hecatombului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este moartea oamenilor. O altă semnificație a hecatombului în dicționar este nefericirea, catastrofa. Hecatomul este, de asemenea, sacrificiul a 100 de bovine vaccinate sau alte victime, pe care anticii le-au făcut zeilor lor. La primera definición de hecatombe en el diccionario de la real academia de la lengua española es mortandad de personas. Otro significado de hecatombe en el diccionario es desgracia, catástrofe. Hecatombe es también sacrificio de 100 reses vacunas u otras víctimas, que hacían los antiguos a sus dioses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hecatombe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HECATOMBE


abombe
bom·be
bembe
bem·be
candombe
can·dom·be
chumbe
chum·be
cumbe
cum·be
cusumbe
cu·sum·be
derrumbe
de·rrum·be
rimbombe
rim·bom·be
sambumbe
sam·bum·be
tambembe
tam·bem·be
yembe
yem·be

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HECATOMBE

hebrudo
hecha
hechicera
hechiceresca
hechiceresco
hechicería
hechicero
hechiza
hechizar
hechizo
hecho
hechor
hechora
hechura
hecienta
heciento
hectárea
héctica
héctico
hectiquez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HECATOMBE

acabe
adobe
aljibe
árabe
be
bebe
cabe
caribe
clube
debe
jarabe
jebe
nube
orbe
oribe
pibe
plebe
robe
sobe
urbe

Sinonimele și antonimele hecatombe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HECATOMBE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hecatombe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hecatombe

ANTONIMELE «HECATOMBE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «hecatombe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în hecatombe

Traducerea «hecatombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HECATOMBE

Găsește traducerea hecatombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hecatombe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hecatombe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hecatomb
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hecatombe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hecatomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हेकटोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذبيحة مئة ذور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гекатомба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hecatombe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hécatombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembantaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hekatombe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hecatomb
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다수의 희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hecatomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hecatomb
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hecatomb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ecatombe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hekatomba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гекатомба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hecatombă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκατόμβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hecatombe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hekatomben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hecatomb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hecatombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HECATOMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hecatombe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hecatombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hecatombe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HECATOMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hecatombe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hecatombe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hecatombe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HECATOMBE»

Descoperă întrebuințarea hecatombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hecatombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tu presencia de hecatombe
Primer libro de poemas del autor.
Vicente González Navarro, 2008
2
Griego I. 1º bachillerato
También pueden ser afirmativas y negativas e interrogativas. a) Pensamiento posible afirmativo: ερες θοι ν τ θε κατμβην μεγλην 'el sacerdote sacrificaría una gran hecatombe al dios'. b) Pensamiento posible negativo: ερες ο θοι ν τ θε κατμβην ...
José Francisco González Castro, Francisco Javier Pérez Pérez, Alberto Bernabé Pajares, 2010
3
El mundo griego y el Oriente I
Eso no significa que la hecatombe sea posclisteniana: ciertamente, es más antigua. No debemos olvidar que la hecatombe fue la operación que dio su nombre al mes de Hekatombaion, ni que el movimiento democrático es, en Atenas, ...
Édouard Will, 1997
4
Las palabras de moda
Hecatombe Tienen razón los ganaderos que se quejan y protestan mediante el bloqueo de los mataderos y de las carnicerías, por la desgracia que les ha caído encima de sus cabezas, por el mal de las vacas locas, por la encefalopatía ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
5
Pensamiento exiliado español: el legado filosófico del 39 y ...
«La hecatombe de España» —dirá en este sentido Xirau en 1943, cuando Europa estaba consumando su suicidio material e ideológico— «fue el anuncio de la hecatombe universal. Por primera vez desde hace siglos los problemas del  ...
‎2010
6
El Aborto
La hecatombe en cifras Se publican estudios, encuestas, artículos, con datos muy diversos acerca de la tasa de abortos intentados o producidos. Expertos en Estadística calculan en 60 millones los abortos anuales en el mundo.
Jaime Moreno Umaña, 2006
7
La Hecatombe de Mohoza: La Supuesta Complicaci N del Cura ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Napole N Fern Ndez Antezana, 2011
8
Imágenes letales
Cuando aparecieron aquellas célebres fotografías que supuestamente originaron la hecatombe, el mundo era un paisaje de dolor y resignación. La ilusión apenas se asomaba entre algunos enamorados, además de presentarle su rostro ...
Michel Bonnefoy, 2004
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
86) Hebrillas etiópicas [1977] ...Su pelo [alusión a Cidi Galeb] muy negro, tenía irregularidades en sus ondulaciones que revelaban las hebrillas etiópicas. (En: Oppiano Licario, ed cit., p 42) Hecatombe [1966] -La coincidencia de la búsqueda ...
Iván González Cruz, 2006
10
Diccionario universal latino-español
Hecatombe , sacrificio de cien víctimas de una misma especie entre los griegos y romanos. Hëcàtombion , ¡i. n. Sid. V. Hecatombe. Hecatompbomia , örum. п. plur. Fiestas de los mesenios, en las cuales se sacrificaba una hecatombe.
Manuel de Valbuena, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HECATOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hecatombe în contextul următoarelor știri.
1
"La vida en canciones": el éxito viral made in Córdoba
El fenómeno Hecatombe ... Cuatro de los siete integrantes de Hecatombe, en plena grabación. ... Juntos se hacen llamar Hecatombe y eso no dice mucho. «Clarín.com, Aug 16»
2
FOTOGALERÍA: Hecatombe en el centro de Italia
Las localidades italianas de Amatrice y Accumoli, dos de las más afectadas por el terremoto de magnitud 6.2, eran hasta hoy dos enclaves ricos en historia y ... «Excélsior, Aug 16»
3
Banda de Turistas, este domingo gratis en Córdoba.
Pasarán por el escenario las bandas cordobesas Hipnótica, Sir Hope y Hecatombe. El gran cierre estará a cargo de Banda de Turistas, grupo de rock y pop que ... «Dia a Dia, Aug 16»
4
El 'Brexit': ¿hecatombe jurídica?
Ya es un hecho: los británicos se han pronunciado en referéndum para salir de la UE. Sin embargo, del dicho al hecho se abre un amplio abanico de opciones, ... «Expansión.com, Iul 16»
5
Lorenzo Richelmy en el nuevo video de Hecatombe!
El protagonista de Marco Polo, Lorenzo Richelmy, se convierte en un Hecatombe por un rato. En el último video de los youtubers, los hombres del grupo le ... «Cba24n, Iun 16»
6
El BREXIT no será una "hecatombe" para el transporte por carretera
“En términos sectoriales sin ser lo deseable tampoco representa una hecatombe. De hecho, Algeciras es el quinto puerto de Europa en tránsito de mercancías. «Revista Transporte3 Online, Iun 16»
7
Hecatombe bursátil tras el brexit
Tras las caídas amortiguadas de los mercados asiáticos, en las bolsas europeas se atisban caídas superiores al 10% a la apertura. La libra se desploma y ... «Economía Digital, Iun 16»
8
Entre la paz y la hecatombe Vladdo Columna EL TIEMPO
Las amenazas de hecatombe y el discurso del miedo déjeselos al senador Uribe y a sus escuderos del Centro Democrático, que bastante duchos son en esas ... «ElTiempo.com, Iun 16»
9
"Vevo": Hecatombe les enseñó a las actrices de Orange is the New ...
En marzo de este año, los chicos de Hecatombe! tocaron el cielo con las manos cuando fueron contratados por Netflix para que hicieran videos con su sello ... «La Voz del Interior, Iun 16»
10
"Negro hijoeputa", el insulto que desató la hecatombe en Colombia
El gol sobre la hora de Orlando Berrío y su grito en la cara del arquero canalla, encendieron la chispa de un final de partido escandaloso. El delantero se ... «Minutouno.com, Mai 16»

IMAGINILE HECATOMBE

hecatombe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hecatombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hecatombe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z