ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPIZANA
La palabra
capizana procede de origen incierto; cónfer catalán
capçana, correaje de la cabeza de la caballería; cónfer latín
capitĭum.
CE ÎNSEAMNĂ CAPIZANA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «capizana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția capizana în dicționarul Spaniolă
Definiția capizanei în dicționarul capizana înseamnă piesă a cadrului sau armurii calului, care acoperea partea superioară a gâtului și a fost alcătuită din mai multe scări în scală. En el diccionario castellano capizana significa pieza de la barda o armadura del caballo, que cubría la parte superior del cuello y se componía de varias launas en escama.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «capizana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIZANA»
Descoperă întrebuințarea
capizana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
capizana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces;
el 1.° con escudo de armas de España, y el 2.* una estrella; pertenecen todos á
la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces ;
el 1/ con escudo de armas de España, y el 2." una estrella ; pertenecen todos á
la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Testera completa con media capizana. A. 413. Media testera con media
capizana, que forma juego con la anterior testera. ARNÉS incompleto de infante,
del rey D. Felipe IV. Comprende los números A. 414-A. 421. Proviene , como los
dos ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940,952, 954 y 955. Testuces:
el 1." con escudo de armas de España, y el 2.° con una estrella; pertenecen á la
armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el
...
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces:
el 1.“ con es— cudo de armas de España, y el 2.“ con una estrella; pertenecen á
la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en
...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
6
Catálogo de los objetos de la Real Armería: Impreso por ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces;
el 1.° con escudo de armas de España, y el 2." con una estrella; pertenecen á la
armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el
...
Abajo ya están Alvarado y Monjaraz, montados en sus cabalgaduras
aderezadas con capizana y testera, y detrás de ellos los otros diez jinetes que
esperaban a la embajada española. Alvarado ha visto que los guerreros
comienzan a lanzar ...
8
Glosario de voces de armería
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las más completas, y se componen
de testera, capizana que cubría la crin, pctral ó pechera, flanquera y barda ó
grupera. (1) Demay. (2) Assas. «Non ay lanza que pase Todas las armaduras,
Nin ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
El espíritu de los montes
Caballero con túnica blanca, grabados sobre su pecho las cadenas de su reino,
montando corcel negro cubierto con testera, capizana y bardas y, tras él, seis
jinetes, vestidos con armaduras y cubriendo la sombra del general. Esteban
quedó ...
Eduardo Fernández Sánchez, 2006
El caballo negro y reluciente llamado Rocinante también llevaba una armadura
que consistía de barda o grupera en la parte anterior, flanquera y arzón unido a
la silla del jinete, en sus lomos y costados; capizana en el deslice del cuello ...
Alejandro Roque Glez, 2012
