Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tortazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORTAZO ÎN SPANIOLĂ

tor · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tortazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tortazo

Tartazo

Tartazo

Plăcintă este actul de a arunca un tort împotriva cuiva. Se poate face ca o glumă prietenoasă sau ca un act de protest împotriva politicienilor sau a celebrităților. Cei care fac astfel de acțiuni fac acest lucru cu scopul de a ridiculiza și / sau de a umili cei afectați. În unele state din Statele Unite, lansarea de prăjituri poate fi considerată o infracțiune de prejudiciu, dar nu de agresiune. Originile provin din primii ani de comedie fizică, cunoscută sub numele de slapstick, și este destul de răspândită în acțiunile caritabile ca o glumă. El tartazo es el acto de arrojar un pastel contra alguien. Puede hacerse a modo de broma amistosa o como acto de protesta contra políticos o celebridades. Los que llevan a cabo tal acción, lo hacen con el objetivo de ridiculizar y/o humillar al afectado. En algunos estados de Estados Unidos, el lanzamiento de tartas puede ser considerado un delito por lesiones aunque no de agresión. Los orígenes vienen de los primeros años de la comedia física, conocido como slapstick y es bastante frecuente en actos caritativos como broma.

Definiția tortazo în dicționarul Spaniolă

Definiția "smack" în dicționar este o palmă în față. En el diccionario castellano tortazo significa bofetada en la cara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tortazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTAZO


batazo
ba·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
cartazo
car·ta·zo
chivatazo
chi·va·ta·zo
cuartazo
cuar·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
gatazo
ga·ta·zo
gustazo
gus·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
nortazo
nor·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
pitazo
pi·ta·zo
portazo
por·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
puntazo
pun·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapatazo
za·pa·ta·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORTAZO

torta
tortada
tortear
tortedad
tortel
tortellini
tortera
tortería
tortero
torteruelo
torticera
torticeramente
torticero
tortícolis
torticolis
tortilla
tortilladora
tortillera
tortillería
tortillero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTAZO

braguetazo
cantazo
chicotazo
coletazo
corrientazo
culatazo
escopetazo
frentazo
fuetazo
garrotazo
golpetazo
guantazo
latazo
maretazo
mostazo
pestazo
picotazo
retazo
tijeretazo
volantazo

Sinonimele și antonimele tortazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORTAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tortazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tortazo

Traducerea «tortazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTAZO

Găsește traducerea tortazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tortazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

影响力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tortazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

clout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताकत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نفوذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лоскут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pancada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাথায় চাঁটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

influence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengaruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlagkraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

影響力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

clout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ảnh hưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செல்வாக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तडाखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nüfuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

colpo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klaps
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клапоть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

potcoavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

invloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slagkraft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innflytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tortazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tortazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tortazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORTAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tortazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tortazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tortazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTAZO»

Descoperă întrebuințarea tortazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Valparaíso
Tomasín le dio un tortazo a Julita en la carita. Dieguín recibió un tortón en el mentón de parte de Ramonita. Gonzalín le dio un tortazo a Marianita en la carita. Juanín recibió un tortón en el mentón de parte de Claudita. Malvita le dio un tortón ...
Oscar Wittke, 1994
2
Los juegos en la motricidad infantil de los 3 a los 6 años
Juego. n.°. 89. CULO-TORTAZO. Edad: 3-4-5 Lugar: Patio o gimnasio. Material: Sin material. Organización: Gran grupo. Objetivos: Desarrollar la lateralidad corporal bajo una perspectiva lúdica y motivante. Áreas o Ámbitos de Experiencia: 1.
‎2003
3
Zori 2a Parte
Me pregunté cómo le puede llegar a gustar a alguien que le den un tortazo, otra vez pude ver como a otro camarero alguien le quemó con un cigarrillo sin querer , y cuando se disculparon, le respondió, que no tenía importancia, que ya ...
Michelangelo Saez, 2010
4
Zori 2a Parte
Me pregunté cómo le puede llegar a gustar a alguien que le den un tortazo, otra vez pude ver como a otro camarero alguien le quemó con un cigarrillo sin querer , y cuando se disculparon, le respondió, que no tenía importancia, que ya ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
5
Volver a casa
—Sí, mamá —repetía mi hermano—, desengañarle, porque este niño tiene muchos pájaros en la cabeza y es mejor quitárselos a tiempo, antes de que se pegue el tortazo. Es mi labor como hermano mayor y como primogénito de esta familia ...
Antonio Moneo, 2005
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 72, 151D (un accidente) (l) 14D DARSE UN PoRRAzo darse un golpe (5) 2, 4, 6, 12, 14D (golpe) (l) 9,D darse un porrazo (2) 91D, 10P (porrazo) (l) 13D darse un tortazo (1) 72D pegarse un tortazo (2) 3, 7,D (tortazo) (1) 92D (caída) (3) 7,, ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Diccionario Akal del español coloquial
... to slam into) Me di un batacazo debido al hielo Expresiones similares Darse un tortazo Pegarse un tortazo Darse un morreo Darse un beso apasionado (to make out, to neck) La pareja estaba dándose un morreo en el parque Expresiones ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
8
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
... una torta, arrear tortazo un tortazo, arrear un tortazo, dar tostadora la tostadora, enchufar trabajador a un trabajador, despedir trabajo el trabajo, ahorrarse el trabajo, tomarse tradición a la tradición, aferrarse la tradición, conservar la ...
Adela Robles-Sáez, 2010
9
Adolescentes en el siglo XXI
tortazo. limpio”. Trabajo. en. el. tercer. cuadrante. (Historia. Familiar). El hermano mayor David (29) de Susana (19) y Ester (17) contacta con el Centro porque sus hermanas “se llevan a matar”. Él ya vive fuera de casa desde hace más o ...
Roberto Pereira, 2011
10
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(ser) [algo] tortas y pan pintado; [loc. adj.] (col.) (pf). Fácil de resolver o de realizar . «El examen no ha sido complicado. Había un problema que era medianamente difícil, pero el resto eran tortas y pan pintado». tortazo darse/pegarse ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tortazo în contextul următoarelor știri.
1
#Tortazo: empleados de La Biela se capacitarán sobre diversidad
Luego del escándalo provocado por la discriminación de una pareja de lesbianas, el gobierno porteño y la Defensoría del Pueblo organizaron una serie de ... «Minutouno.com, Sep 16»
2
Llaman a un “tortazo” en La Biela por echar a una pareja lesbiana
Una de las jóvenes que denunció haber sido echada “por lesbiana” del La Bielsa cuando estaba junto a su pareja, convocó a un “besazo” o “tortazo” para el ... «La Razón, Aug 16»
3
Melissa Loza: ¿Mario Irivarren "vengó" a Ivana Yturbe?
La guerrera dijo que el "tortazo" fue por venganza. ... que fue Cathy Sáenz, productora de "EEG: El Origen de la Lucha", quien indicó que le tire el tortazo. «América Televisión, Iul 16»
4
Michelle Soifer recibió tremendo tortazo de Melcochita
Michelle Soifer recibió tremendo tortazo de Melcochita en divertido juego donde cada guerrero debía contar un chiste, si era malo recibiría un tortazo. El cómico ... «América Televisión, Iul 16»
5
Esto es Guerra: Nicola Porcella le tiró tortazo a Cathy Sáenz y ella ...
En la más reciente edición de Esto es Guerra, la productora Cathy Sáenz fue invitada a jugar con Nicola Porcella la competencia Nervioso, sin imaginar el ... «Perú.com, Iul 16»
6
Coco Maggio recibió tremendo tortazo por este error
Vanessa Terkes se encontraba evaluando cada uno de los chistes de los combatientes, cuando llegó el turno de Ámbar Montenegro. La ecuatoriana se mostró ... «ATV.pe, Iul 16»
7
Un tortazo en la cara, la embestida más reseñable que deja el sexto ...
El sexto encierro ha sido rapidísimo, los toros de Victoriano del Río han tardado poco más de dos minutos en llegar a la plaza. En su carrera por las calles han ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
8
Vídeo: Tortazo tremendo en moto por creerse Valentino Rossi
En el siguiente vídeo vais a ser testigos de un tortazo tremendo en moto por creerse Valentino Rossi. Si el susodicho quería buscar el límite, este le recibió con ... «Autobild.es, Iul 16»
9
El sorpasso se quedó en «tortazo» y el PP sorprendió: ¿Por qué ...
El presidente de GAD3, Narciso Michavila (i), y el director de Investigación y Análisis de Sigma Dos, José Miguel de Elías, durante un desayuno informativo ... «ABC.es, Iun 16»
10
SQP celebró el cumpleaños a Andrés Caniulef con tortazo
SQP celebró el cumpleaños a Andrés Caniulef con tortazo. Los panelistas del programa le cantaron el “cumpleaños feliz” al animador y lo hicieron morder la ... «Chilevision, Iun 16»

IMAGINILE TORTAZO

tortazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tortazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z