Descarcă aplicația
educalingo
captener

Înțelesul "captener" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPTENER

La palabra captener procede del latín caput, cabeza, y tenēre, guardar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPTENER ÎN SPANIOLĂ

cap · te · ner


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPTENER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPTENER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția captener în dicționarul Spaniolă

Definiția căpitanului în dicționar este de a păstra sau de a proteja.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPTENER

abstener · atener · ballener · contener · detener · entretener · mantener · manutener · obtener · retener · sostener · tener

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPTENER

cápsida · cápsula · capsular · captación · captador · captadora · captar · captatoria · captatorio · captenencia · captiva · captivar · captiverio · captividad · captivo · captor · captora · captura · capturar · capturista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPTENER

anteponer · componer · container · córner · deponer · descomponer · disponer · escáner · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · suponer · tóner

Sinonimele și antonimele captener în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «captener» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPTENER

Găsește traducerea captener în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile captener din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «captener» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

captener
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

captener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Captain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

captener
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

captener
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

captener
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

captener
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

captener
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

captener
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

captener
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

captener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

captener
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

captener
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

captener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

captener
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

captener
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

captener
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

captener
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

captener
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

captener
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

captener
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

captener
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

captener
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

captener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

captener
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

captener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a captener

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPTENER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale captener
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «captener».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre captener

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTENER»

Descoperă întrebuințarea captener în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu captener și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
Cfr. Oelsch., s.v. cabtenido, cabtenjdo (y otras formas verbales, todas documentadas en Berceo); Boggs, s.vv. cabtener, captener: 'sostener' (también en Berceo); Cejador, s.v. captener, captener; DME, s.vv. cabtener, captener. DCECH, s.v. ...
Aurora Martínez Ezquerro, 1999
2
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
Cuestan rehazer las casas de Villayriezo y las paredes de las huertas Cuesta captener la presa, mondar el calze y aderecar el molino Cuesta traer el pan Cuesta captener las casas de la enfermería e otros reparos La soldada del ome del ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971
3
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
CAPTENER. sust. c. Buen trato, buen porte, buen aspecto. CAPTENER. v. Gobernar.— Usado como recíproco: gobernarse, portarse bien. CAPTIVANT, v. gerundio de «captiver». Cautivando. CAIG Porque. CAR. adj. Caro, querido, estimado.
Raimundus Lullus, 1859
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar , ó proteger. Tueri , protegeré. CAPTENIDO , DA. p. p. ant. de captener. CAPTIVADO , DA. p. p. ant. de captivar. CAPT1VADOR. s. m. ant. El que cautiva. Captiva tor. CAPTIVAR. v. a. Lo mismo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
s. f. ant. Conservación, amparo tí protección. Tutela, Presidium. CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar (5 proteger. Tueri, protegeré. CAPTEN1DO, DA. p. p. ant . de captener. CAPTIVADO, DA. p. p. ant. de captivar. CAPTIVADOR. s. m. ant.
6
Revista de filología española
Captener figura en el Vidal Mayor del mismo investigador (Lund, 1956) con los valores de 'representar', 'proteger', 'mantener', 'sostener' (variantes gráficas captener y cabtener)1. También son harto escasas las variantes dialectales de la  ...
7
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
Las palabras captener y su derivado captenencia parece que se refieren más á la conservación de la vida moral que á la parte material del hombre; mantener, por el contrario, tiene por base de su significado el sostenimiento corporal.
Rufino Lanchetas, 1900
8
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
Cambas. Caescier de fijo. Calcatripas , ó Calza- trepas. Calonia, caloña. Camiar. Camio. Cambra. Cachonda. Captener. Captenedor. Captada. Capitol. . Cahíz, Cafiz. Casal. Casatenient. Cautenedor. Castigar. Carta. Carta. Catar. Catat sulan.
9
La vida de Santo Domingo de Silos
... b capucha, sombrero capsa 455 b caja captenencia 273 d comportamiento, porte, ejemplo captener 196 a mantener candarlo 123 a cartulario casar /;. 332 b casa cascuno 394 d cada uno casero 536 d habitante castellar 187b fortaleza, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
10
Fueros del Reyno de Navarra desde su creación hasta su feliz ...
nornondeveconllreiniralosvi- llanossinonquisiereporpertega T I T VL O VIT.1 pechar alguno de iilos, mas deve De péchas, que han ciertos non*- captener el seinor a los Villanos bres los Villanos de Larraun. en fus fueros, & en fus bonas cos- ...
Chavier, Antonio, 1686
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Captener [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/captener>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO