Descarcă aplicația
educalingo
capucha

Înțelesul "capucha" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPUCHA

La palabra capucha procede de capucho.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPUCHA ÎN SPANIOLĂ

ca · pu · cha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUCHA ÎN SPANIOLĂ?

capotă

O capotă este un tip de capac care acoperă cea mai mare parte a capului și gâtului și uneori și fața. Ele pot fi utilizate pentru protecția împotriva vremii, ca modă, ca formă de îmbrăcăminte sau ca parte a unei uniforme tradiționale, pentru a împiedica identificarea cu ușurință a purtătorului. Astăzi, capacele de modă sunt, în general, capace moi care fac parte dintr-o îmbrăcăminte mai mare. Capacele pot fi așezate peste cap atunci când este necesar sau lasate pe spatele îmbrăcămintei când nu. Ele pot fi, de asemenea, detașabile pentru a transforma un strat de iarnă într-un strat de primăvară sau pot fi proiectate pentru a fi pliate sau laminate într-un buzunar mic, care este plasat pe gulerul îmbrăcămintei atunci când nu este utilizat. Din punct de vedere istoric, hotele de până acum erau asemănătoare cu hotele moderne, adesea făcând parte dintr-o căptușeală sau o haină sau o formă de pălărie separată. Caperuzele erau foarte frecvente în Europa medievală și au fost dezvoltate mai târziu sub formă de pălării extravagante.

Definiția capucha în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de îmbrăcăminte care servește pentru acoperirea capului și poate fi aruncată pe spate. O altă semnificație a hota în dicționar este o îmbrăcăminte de pânză care acoperă capul și fața. Hood este, de asemenea, o capelă pe care femeile o purta pe manteletas, de obicei căzând pe spate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUCHA

babucha · bucha · cachucha · casucha · chaucha · chucha · copucha · cucha · ducha · escucha · garrucha · gaucha · hucha · laucha · lucha · marucha · mucha · pucha · radioescucha · trucha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPUCHA

capuana · capuano · capuca · capuceta · capucete · capuchar · capuchina · capuchino · capucho · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUCHA

blanducha · calucha · camucha · carrucha · caucha · debilucha · delgaducha · enfermucha · flacucha · galucha · larguirucha · malucha · maracucha · pachucha · paliducha · panucha · paparrucha · patucha · serrucha · tucha

Sinonimele și antonimele capucha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPUCHA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capucha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capucha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPUCHA

Găsește traducerea capucha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capucha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capucha» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

capot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capucha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUCHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capucha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capucha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capucha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCHA»

Descoperă întrebuințarea capucha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capucha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ropa Para Ninos
Los cobertores y las toallas con capucha pueden hacerse lo bastante grandes para que se ajusten al crecimiento del niño. Escoja telas en tejido plano, suaves, tibias y absorbentes, o telas de punto. Elija entre franela, interlock, jersey, tejido ...
Creative Publishing International, 2003
2
El fenómeno deportivo: estudios sociológicos en torno al ...
Otro dato que viene a reforzar esta idea procede del «juego de la capucha de Haxey», un ritual folklórico que sobrevive en Haxey, condado de Lincolnshire. La «capucha» de este juego es una tela de arpillera o cuero enrollada; el objetivo ...
Eric Dunning, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
Sin Aprehender, apresar. capucha I Capilla. capuchino, na. adj. y s. D. d. los religiosos descalzos de la orden de San Francisco. || f. Planta trepadora de jardín . capuchón. m. Aum. de capucha. || Abrigo femenino a manera de capucha. capulí, ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Camilos, que eran los que auxiliaban á los agonizantes, hábito negro con dos cruces rojas, una en la sotana y otra en el manteo. Agustinos, hábito negro con capucha, manguillo y cinto. Dieguinos ó franciscanos descalzos, hábitocolor de ...
‎2006
5
El pequeño Spirou 6: ¡No olvides tu capucha!
El pequeño Spirou 6 ¡No olvides tu capucha!, es el título de la sexta entrega de esta serie protagonizada por el pequeño Spirou y sus compinches: Teleles, Blancaflor y Bola de Sebo.
Tome, 2008
6
El temor de un hombre sabio
Las mangas de su túnica negra ondeaban agitadas por la corriente de aire. Se quedó mirándonos fijamente, con altivez; entonces puso cara de desconcierto y se llevó una mano a la sien. —Un momento. Se me ha olvidado la capucha — dijo ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Zuecos de madera en los pies, capucha de piel de lobo: entre la condena a muerte y su ejecución la poena cullei preveía también estos singulares preparativos. Además, Plauto, diez o quince años antes del proceso a Lucio Ostio, aludía a ...
Eva Cantarella, 1996
8
El Profesor
Está sentado en un rincón de la oficina, perdido dentro de un abrigo que le queda grande, con la cara hundida en la capucha. –Aquí está, Kevin –dice el consejero–. Este es tu nuevo profesor. Bájate la capucha para que pueda verte.
Frank McCourt, 2008
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclepiadaceas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné, c.
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclcpiadaccas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné , e.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPUCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capucha în contextul următoarelor știri.
1
Un águila trató de llevarse volando a un niño en Australia
Se puede verse que el águila, con alas de más de dos metros de envergadura, se abate sobre el chico, quien tiene una campera verde con capucha. El nene ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
2
“El que marcha con capucha en democracia es un delincuente ...
A menos de una hora que se de inicio a la marcha estudiantil convocada por la Confech para este jueves 23 de junio, el Intendente Metropolitano, Claudio ... «ElDemocrata, Iun 16»
3
Moyano, a punto de calzarse la capucha
... cuenta: "Hugo está enardecido. ¿Vio que en los piquetes reaparecieron los encapuchados de 2001? En cualquier momento él también se pone la capucha". «LA NACION, Iun 16»
4
Bachelet tras saqueo a iglesia: "Con o sin capucha, la violencia es ...
Sin embargo, fue enfática en que “con o sin capucha la violencia es inaceptable, por lo tanto nosotros vamos a tomar las medidas como corresponde”. «Teletrece, Iun 16»
5
Juzgan a un abogado que va con capucha del Ku Klux Klan a ...
La Policía está investigando a un abogado que suele presentarse a las reuniones del Consejo de la Ciudad de Los Ángeles (EE.UU.) con una capucha de Ku ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
6
¡Pasa la capucha hermana!
Pasa la capucha hermana! Trasciende la rabia y únete a esta marea negra, para juntas hacer tambalear el heteropatriarcado. Siguiendo el camino recorrido ... «GARA, Mai 16»
7
Mónica Fonseca nos muestra tres formas de usar un saco de capucha
Si pensabas que los 'hoodies' eran para los días de gimnasio, mira cómo con esta prenda puedes lograr combinaciones no tan casuales y muy 'trendy'. «Fucsia, Mar 16»
8
Llega la primera capucha con almohada incorporada
Su solución: una almohada inflable integrada en una capucha. Lo difícil era lograr que el sistema de almohada incorporada resultara práctico. Así que, además ... «Periodismo.com, Ian 16»
9
Llega la sudadera con capucha hinchable para echar la siesta
El funcionamiento es sencillo: la capucha incorpora un inflable con un botón ... a la creación de esta peculiar chaqueta que incorpora una capucha hinchable. «Expansión.com, Ian 16»
10
Gravísimo: jefe de la Policía de Chubut afirmó que detendrán a ...
Como si esto no fuera suficiente, agregó que “decir, ¡ah! porque anda con la capucha no es un chorro. Bueno, muchos pibes usan las capuchas, pero bueno, ... «La Izquierda Diario, Ian 16»

IMAGINILE CAPUCHA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capucha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capucha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO