Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnicera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNICERA

La palabra carnicera procede de carniza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARNICERA ÎN SPANIOLĂ

car · ni · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNICERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNICERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnicera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnicera

măcelar

Carnicero

O persoană care se ocupă de vânzarea de carne și de produse derivate din ea este numită măcelar. Macelarul lucrează de obicei în unități numite măcelari. Măcelarii pot fi unități individuale, pot fi integrați într-o piață sau pot constitui pur și simplu o secțiune dintr-un supermarket sau un hypermarket. Prima activitate efectuată de măcelar este selectarea piesei care urmează să fie vândută, asigurându-se că aceasta are cea mai bună aparență posibilă și că poate profita maxim de ea. Una dintre principalele ocupații ale funcției sale este carnea prepararción greutăți, forme și cantitățile care urmează să fie puse în vânzare sau care este solicitată de către cumpărător. Butcher folosind satârul Pentru aceasta, desgüesa piesa tăiat părțile rele și taie carnea în fripturi cu cuțitul în funcție de suma solicitată de client; Tăiați carnea cu picadora pentru al vinde greutatea sau pentru a face cu ea chiftele sau hamburgerii; Tăiați șunca și alte cârnați în felii cu tăietorul electric; Separă coastele din coșul cu coastele cu toporul măcelarului. Se llama carnicero a la persona que se ocupa de la venta de carne y productos derivados de la misma. El carnicero trabaja habitualmente en los establecimientos denominados carnicerías. Las carnicerías pueden ser establecimientos indiviudales, pueden estar integradas en un mercado o simplemente constituir una sección en un supermercado o hipermercado. La primera actividad que realiza el carnicero es la selección de la pieza a vender procurando que tenga el mejor aspecto posible y que pueda sacarle el máximo aprovechamiento. Una de las principales ocupaciones de su oficio consiste en la prepararción la carne en los pesos, formas y cantidades en que va a ser puestas a la venta o en que le sea solicitada por el comprador. Carnicero usando el hacha de carnicero Para ello, desgüesa la pieza, recorta las partes malas y corta la carne en filetes con el cuchillo según la cantidad solicitada por el cliente; pica la carne con la picadora para venderla al peso o para fabricar con ella albóndigas o hamburguesas; corta el jamón y otros embutidos en lonchas con la cortadora eléctrica; separa las costillas del costillar con el hacha de carnicero.

Definiția carnicera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui măcelar din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spus despre un animal: care dă moartea altora să le mănânce. Un alt înțeles al unui măcelar în dicționar este spus despre o coto sau o dehesa: Unde bovinele pasc pe care se duce la aprovizionarea publică. Carnicera este, de asemenea, crudă, însetată de sânge, inumană. La primera definición de carnicera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que da muerte a otros para comérselos. Otro significado de carnicera en el diccionario es dicho de un coto o de una dehesa: Donde pace el ganado que se destina al abasto público. Carnicera es también cruel, sanguinario, inhumano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carnicera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNICERA


acera
ce·ra
ajicera
a·ji·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
bendicera
ben·di·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
carricera
ca·rri·ce·ra
cera
ce·ra
chamicera
cha·mi·ce·ra
choricera
cho·ri·ce·ra
hechicera
he·chi·ce·ra
lapicera
la·pi·ce·ra
maicera
mai·ce·ra
mancera
man·ce·ra
naricera
na·ri·ce·ra
pecera
pe·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
tapicera
ta·pi·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
ticera
ti·ce·ra
torticera
tor·ti·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNICERA

carnestolendas
carnet
carnicería
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNICERA

arrocera
cacera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimatercera
decimotercera
dulcera
hocera
lacera
lencera
lucera
matancera
placera
procera
sanducera
úlcera
víscera
vocera

Sinonimele și antonimele carnicera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carnicera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNICERA

Găsește traducerea carnicera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carnicera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnicera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

carnicera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carnicera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Butcher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

carnicera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carnicera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

carnicera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carnicera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

carnicera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

carnicera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

carnicera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Carnicera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carnicera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carnicera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carnicera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carnicera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carnicera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

carnicera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

carnicera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carnicera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

carnicera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

carnicera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carnicera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carnicera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

carnicera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carnicera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carnicera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnicera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNICERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnicera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnicera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnicera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNICERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnicera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnicera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnicera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNICERA»

Descoperă întrebuințarea carnicera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnicera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El tapado de la carnicera
Después de almorzar vendría la carnicera (era maestra pero todos la llamaban la carnicera) con el bicho de su hija a probarse el tapado. Era la tercera prueba. Ésa tenía más vueltas que la oreja. Encima había otro problema: entre una ...
Lilia Carlota Lorenzo
2
Qué quiere una mujer?
En un segundo desarrollo del análisis, Freud obtiene de su paciente los elementos del día anterior en relación con el sueño que le permitirán comprender la razón que tiene la carnicera para crearse un deseo insatisfecho. Aparece aquí el ...
Serge André, 2002
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Yerba carnicera. Mata negra. Melena de viejo. C.bonariensis (L.) Cronquist. // Maleza. Planta anual. Rama negra. Espanta mosquitos. Yerba carnicera. C. chilensis Spreng. Maleza. Hierba anual o perenne de flores blancas. Ver además Café ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
El zapato de raso: Versión completa
La Carnicera está a proa. Doña Siete Espadas, a popa, lleva el timón y aguanta la escota. Son las dos muy jóvenes y visten ropas de hombre. Al alba. DOÑA SIETE ESPADAS. (A la Carnicera, salpicándole de agua la cara). ¡Para ya de llorar, ...
Paul Claudel, 2011
5
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
... quarral nuevo medio real de plata ; por el yá referido feis dineros ; por una arroba medio real de plata; por media arroba íeis dineros;por una libra carnicera, 6 qualquiera otra peíalos dineros ; por afinar qualquier pefo dos dineros; por referir, ...
‎1759
6
La capilla sixtina
Cuando entro en mi carnicería ya puede haber media docena de parroquianas, la carnicera me despacha a mí en primer lugar y ninguna de las señoras restantes dice ni pío. — Los hombres no saben esperar. Dice mi carnicera a manera de ...
Sixto Cámara, 1975
7
Anales de la Sociedad Científica Argentina
La muela carnicera inferior de leche de los felinos presenta la misma configuración de la molar carnicera definitiva o primera molar permanente, "y está constituida principalmente, como ésta, por dos grandes lóbulos el paraconid y el ...
8
Collected papers
La muela carnicera inferior de leche de los felinos presenta la misma configuración de la molar carnicera definitiva o primera molar permanente, y está constituida principalmente, como ésta, por dos grandes lóbulos el paraconid y el  ...
Lucas Jorge Kraglievich, 1917
9
Trabajos: Serie Geológica
Los verdaderos carniceros se presentan con una serie de tipos. La fami ia de los Cánidos, cuyos carácter. s diferenciales son poseer una carnicera superior alargada en longitud con dos puntas en la muralla externa y fuerte tubérculo interno, ...
Instituto "José de Acosta.", 1943
10
Monarquia Hebrea
... conezcan : medios son mu-. chas veces , que conducen ria que se vió en el Solio ado- al fin ; pero todo es scenico, rada , yace expuesta á la ra- y como breve , y falsa repre- paz voracidad de las aves, Ír á la carnicera impiedad de as fieras.
Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), R. P. Agustín Calmet, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNICERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnicera în contextul următoarelor știri.
1
Carnicera huasteca, en Cruzada contra el Hambre; simulador 6XD ...
Carnicera huasteca, en Cruzada contra el Hambre; simulador 6XD en plaza comercial de Tampico; campo de food trucks en Faja de Oro ... «Milenio.com, Iul 16»
2
Una carnicera con clientes de 7 países
Karina Morales, una carnicera del mercado 12 de mayo de Villa El Salvador, señaló a EFE que todas las semanas llegan a su humilde puesto de pollos turistas ... «Opinión Bolivia, Iul 16»
3
Retiran incapacidad a carnicera con cáncer porque su salud ha ...
La Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Región de Murcia (TSJ) ha desestimado el recurso que una carnicera afectada por un cáncer ... «ABC.es, Iul 16»
4
Anulan incapacidad carnicera porque puede hacer trabajos sin ...
El Juzgado declaró probado que la demandante prestaba sus servicios como carnicera en un supermercado y que padecía insuficiencia venosa, con riesgo de ... «ABC.es, Iun 16»
5
Veterinaria se suicida con el medicamento ¡con el que sacrificó a ...
... sin embargo fue bombardeada por cientos de comentarios en redes sociales llamándola 'asesina' y 'carnicera', motivo por el cual creen que la culpabilidad ... «TVNotas, Iun 16»
6
Supuesta cirujana plástica desfiguró a víctimas en Guanajuato
Kastia Margarita Valdez Almonte, de 43 años de edad, recibió el apodo “la carnicera”, después de dejar a sus víctimas afectadas y desfiguradas ... «López Dóriga Digital, Iun 16»
7
Ari, una carnicera dispuesta a conquistar a Labrador
... el programa dispuesta a conquistar el corazón del tronista. Carnicera de profesión, esta malagueña de 28 años se ha convertido en su nueva pretendienta. «TeleCinco.es, Iun 16»
8
Una veterinaria se suicida tras sacrificar a 700 perros en Taiwán
La "bella carnicera", como la conoció internet, se inyectó las mismas sustancias con las que aplicaba la eutanasia a los animales, según su nota de suicidio, ... «El Mundo, Mai 16»
9
Una carnicera asesinó a su marido, lo despellejó y puso a hervir la ...
Una carnicera asesinó a su marido, lo despellejó y puso a hervir la cabeza para la cena. El crimen de la mujer horrorizó a todo el país. El cráneo y pedazos de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»
10
Amasan la teoría del ñoqui para aplicar una receta carnicera
Amasan la teoría del ñoqui para aplicar una receta carnicera. Ya está claro que la fórmula para la prometida "pobreza cero" consta de despidos masivos, techo ... «Diario Uno, Feb 16»

IMAGINILE CARNICERA

carnicera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnicera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carnicera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z