Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTAMENTE ÎN SPANIOLĂ

cas · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTAMENTE

casta
castalia
castálidas
castalio
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele castamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTAMENTE

Găsește traducerea castamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

纯洁
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chastely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पवित्रता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

целомудренно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chastely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chastement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chastely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

keusch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chastely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chastely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chastely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiết tịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chastely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chastely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chastely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

castamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skromnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цнотливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σεμνά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chastely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chastely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea castamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Noviazgo cristiano en un mundo super-sexualizado
Cómo vivir castamente ¿Cómo crecer en la virtud de la castidad para vivirla ha- bitualmente y con alegría? La castidad es un fruto del Espíritu Santo, y no se alcanza sin el esfuerzo y la oración constante. Los frutos de un árbol aparecen ...
T.G. MORROW, 2008
2
Instrucciones generales en forma de catecismo
R. Vivir castamente , y abrazar todo lo que puede mantenernos en esta virtud. ... R. Es de precepto el vivir castamente segun el estado en que cada uno se halla ; pero no hay precepto Lee sobre esto lo que hemos dicho hablando de la ...
Francisco C.O. AMADO POUGET, 1788
3
Instrucciones generales en forma de catecismo: En las quales ...
... por este Mandamiento? R. Vivir castamente , y abrazar todo lo que puede mantenernos en esta virtud. ... de precepto vivir castamente? R. Es de precepto el vivir castamente segun el estado en que cada uno se halla .3 pero no hay pre.
François-Aimé Pouget, 1788
4
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
... st castamente viuiere:esta,sino viue,o secreta, o publícame" te, castamente, no puede perseuerar señora y vfusrutuaria ,y esta obligada i restituir los bienes consumidos desde el dia que no viuiò castamente, aunque ningún juez humano no ...
Alonso de Vega, 1606
5
Libro de Margery Kempe: La mujer que se reinventó a sí misma
Pero él satisfaría sus deseos, y ella le obedecería con mucho llanto y tristeza por no poder vivir castamente. Y con frecuencia esta criatura sugería a su marido que vivieran castamente y decía que frecuentemente (ella también lo sabía) ...
Margery Kempe, 2012
6
Un más allá para la homosexualidad: El poderoso testimonio ...
A los miembros de Courage no se les exige vivir castamente cuando llegan y algunos nunca lo consiguen. Todo lo que Courage exige es que sus miembros se comprometan a intentar vivir los objetivos. Los objetivos, a fin de cuentas, son  ...
David Morrison, 2011
7
Contracepción: del Vaticano II a la humanae vitae
Queremos destacar el Modo 56 c, en el cual dos Padres pedían: uno suprimir " Castamente- (-los actos, con los cuales los esposos entre sí se unen íntima y castamente, son honestos y dignos-); el otro, que esta expresión se sustituyera por ...
Alfonso Fernández Benito, Estudio Teológico de San Ildefonso, 1994
8
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
El poema es el siguiente: La envidia esa doncella castamente llagada me conduce y destierra. Y miro a todo ver el cervatillo ovalado y distante. Miro los huevos pesados de la fecundada, la estática. La que no indaga en lenguas porque ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
9
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
viviere. en. las. propiedades. de. este. honesta. y. castamente. la legítima : si hay una hija casada puede servir algun tanto de regla, el dote que se hubiese dado á las demas hijas principalmente si no hay variacion de circunstancias.
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1832
10
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
las. propiedades. de. este. honesta. y. castamente. alimentando. bien. á. sus. rido el caso do haberse de señalar por los tribunales por resistirse los padres, como regularmente se resisten todos aquellos que creen no deber consentir en el ...
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castamente în contextul următoarelor știri.
1
Estados Unidos: arzobispo dice que los divorciados deben ...
... esforzarse por vivir castamente para el reino de Dios. Para ese esfuerzo, necesitan apoyo, amistad y comprensión en el caso de que no puedan lograrlo”. «El Popular, Iul 16»
2
La Iglesia católica de Filadelfia pide a los divorciados que vuelven a ...
... normas– a aquellos que se sienten atraídos predominantemente por personas de su mismo sexo se les pide esforzarse por vivir castamente para el reino de ... «eldiario.es, Iul 16»
3
Explorando “la Era Grindr”: crítica de 'Grinder El Musical' y entrevista ...
En enero de 2011 Grindr ganó el premio al mejor sitio web de citas para móvil, surgiendo en septiembre de ese mismo año la versión castamente heterosexual ... «Dos Manzanas, Iun 16»
4
Lieja: un balcón asomado a Valonia
... arte y tanta tolerancia hacia los humanos como para que desde hace siglo y medio el diablo te enamore castamente bajo lar arcadas de un templo católico. «La Crónica, Iun 16»
5
Dinero: La ley ''3 de 3'' y cómo ocultar la casa chica
Los senadores del PRD y el PAN –algunos desfilaron castamente ante el papa Francisco– pudieron reunir los votos necesarios para sacar adelante el conjunto ... «La Jornada San Luis, Mai 16»
6
De Torrebruno a Leticia Sabater: presentadores infantiles que nos ...
La culpa de su abultada audiencia no era de las relamidas lecciones y cancioncillas del ¿patito? con chupete, sino de su bella comparsa, castamente vestida ... «Público, Mai 16»
7
El «Dia del beso», en diez escenas románticas que conmovieron al ...
En ella se ve a John Rice besando castamente a la actriz May Irwin en los labios. Curiosamente, a la película también se la conoce como «The kiss» (El beso). «Hoycinema, Apr 16»
8
El sexo en el matrimonio
Los actos con los que los esposos se unen íntima y castamente entre sí son honestos y dignos, y, realizados de modo verdaderamente humano, significan y ... «El Periodico de Mexico, Mar 16»
9
Burke explica la verdad sobre el Sínodo de la Familia
Como la Iglesia ha consistentemente enseñado y practicado, el penitente es guiado en el “fuero interno” para que viva castamente en la fidelidad al vínculo ... «Infovaticana, Dec 15»
10
«Cari giovani, vivete l'amore castamente»
Grazie a Chiara, Sara e Luigi. Grazie perché le domande sono sul tema delle tre parole del Vangelo di Giovanni che abbiamo sentito: amore, vita, amici. «Avvenire.it, Iun 15»

IMAGINILE CASTAMENTE

castamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z