Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castañazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTAÑAZO ÎN SPANIOLĂ

cas · ta · ña · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTAÑAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTAÑAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castañazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția castañazo în dicționarul Spaniolă

Definiția de castañazo în dicționar este glisați, pumn. En el diccionario castellano castañazo significa golpetazo, puñetazo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castañazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTAÑAZO


antañazo
an·ta·ña·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
aruñazo
a·ru·ña·zo
cañazo
ca·ña·zo
champañazo
cham·pa·ña·zo
coñazo
co·ña·zo
hogañazo
ho·ga·ña·zo
leñazo
le·ña·zo
peñazo
pe·ña·zo
pestañazo
pes·ta·ña·zo
quiñazo
qui·ña·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTAÑAZO

castamente
castaña
castañal
castañar
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTAÑAZO

abrazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
pedazo
pelotazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele castañazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castañazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTAÑAZO

Găsește traducerea castañazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castañazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castañazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

castañazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castañazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Castrated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

castañazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

castañazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

castañazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

castañazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

castañazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

castañazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castañazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

castañazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

castañazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

castañazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castañazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

castañazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castañazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

castañazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

castañazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

castañazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

castañazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

castañazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castañazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

castañazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

castañazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

castañazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

castañazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castañazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTAÑAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castañazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castañazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castañazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTAÑAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castañazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castañazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castañazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTAÑAZO»

Descoperă întrebuințarea castañazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castañazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
(3a) darse un castañazo —> pegarse un castañazo Darse un castañazo es coloquial por el sustantivo castañazo. Pegarse un castañazo es más coloquial aún por el verbo pegar, que se contrapone al más neutro dar. Otros ejemplos de este ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
2
211 Cosas que un chico listo debe saber
JUGAR. A. CONKERS. A. CASTAÑAZO. LIMPIO. E. l fruto del castaño de Indias se denomina conker en inglés, y da nombre a un juego infantil típico de Reino Unido en el que se ata una castaña a una cuerda y con ella se trata de romper la  ...
Tom Cutler, 2011
3
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
Chist; no grites porque te encajo un castañazo que te dejo un ojo como farol de cochero sin vela. ... primer día que yo afilé con él lo quise probar, sabés, para ver qué tal era, y lo busqué, lo provoqué, y en una de esas me largó un castañazo.
4
La construcción de textos en español
No sé si hablar de que las botellas de agua mineral que circularán por la Final Four de Zaragoza estarán blindadas o de que el Joventut, ni con el mejor blindaje del mundo, se va a salvar del castañazo que le viene encima. El texto, por sí ...
José M. Bustos Gisbert, 1996
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
Pgarcía, El método Flower, I «¡Toma castaña!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos.,. castañazo s. golpe. «...la vida pública española ha estado afurtunadamente expuesta al leve fustazo, el aguijón intencionado o el castañazo verbal.
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
西漢俚語詞典
castañazo m. -$-b~ ; í'íf- Nos dimos un castañazo con el coche que no sé cómo no nos matamos. &fllÜ>l-£ iMBUfc.it 7 -T , *£-$-& &&;&&. // «1 Castellón ser Je Castellón de la Plana loe. castinero, ra adj. y s. -i-i&ífcé-jiS? fí Es un castinero, ...
‎2000
7
Obra selecta: Volumen 1
[Pascua/:1 Pues si ha de haber fiesta, regocijo y zambra, cuenta a las figuras que entren y salgan, porque el castañazo ha de haber de marca. [Coro:] Vaya, pastorcillos, zagaiejos, vaya. [Pascual;] - Diganme quién entra entre gentes varias.
Diego Pérez de Camino
8
Diccionario valenciano-castellano
Caslány , nya. Castaño , ña. Castanya. Castaña , por el fruto del castaño y otras acepciones. | Mentira , por es presión contraria á lo que interiormente se siente. | Se suele aplicar también á cualquier golpe. Caslanyd , da. Castañazo, porgolpe  ...
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Castaña , por el fruto del castaño y otras acepciones. J Mentira , por espresion contraria á loque interiormente se siente. I] Se suele aplicar también á cualquier golpe. Castanyd , da. Castañazo, por golpe, etc., castañetazo. Castanydr.
José Escrig, 1851
10
Bazar de 0,95
encontrar a Cristóbal con la Irma pero por allí se aparecía de todas todas, ellos salían de un baile en el "Flecha de Oro" de Tablada y en la vereda junto al cordón estaba Castañazo rodeado por unos cuantos papamoscas que admiraban sus ...
Geno Díaz, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTAÑAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castañazo în contextul următoarelor știri.
1
Vettel acaba cabreado la sesión y Ericsson se da un fuerte 'castañazo'
Primero fue el agua y más tarde un 'castañazo' de Marcus Ericsson que provocó una bandera roja a falta de 23 minutos para el final de la sesión. El sueco tocó ... «El Confidencial, Iul 16»
2
"Como dice un chiste, si Franco llega a saber lo 'cagaos' que somos ...
Enorme película y enorme castañazo. Aquí se tituló La escapada, pero mundialmente fue conocida como Il sorpasso. Sin embargo, la política italiana le robó el ... «El Mundo, Iun 16»
3
#FernandezDiaz, Meryl Streep, Selena Gomez y Angelina Jolie
#FernandezDiaz, Meryl Streep, castañazo de Selena Gomez y Angelina Jolie. La mala suerte de Ezequiel Lavezzi, el nuevo rumbo del Café Comercial, ... «Hechos de Hoy, Iun 16»
4
Popular, Enagas, Amadeus, OHL, + Ibex 35 - ¿Castañazo a la vista ...
Hablo del ibex 35 y de varias acciones, tal vez va todo un poco desordenado, habría que poner un poco de orden, disculpen las molestias y las telarañas, ... «inBestia, Iun 16»
5
El castañazo de cara de Taylor Swift en una cinta de correr
No os alarméis fans acérrimos de Taylor Swift! Esta espantosa (y por qué no decirlo, divertida) caída de vuestra cantante favorita sobre una cinta de correr es ... «Los 40 Principales, Apr 16»
6
El castañazo de Rihanna (y eso que Samsung le compró un millón ...
Basta teclear “Rihanna” y “Anti” en Google para comprobar que el nuevo trabajo de la estrella de Barbados no ha caído en gracia. Para abrir boca ... «El Confidencial, Feb 16»
7
Betis-Real Madrid: Castañazo (1-1)
El Real Madrid ha empatado con el Betis en el estreno de Zinedine Zidane lejos del Bernabéu y se queda a cuatro puntos de Atlético y Barcelona. James y ... «Eurosport, Ian 16»
8
Especial Paul Newman: 'El castañazo' de George Roy Hill
'El castañazo' ('Slap Shot', George Roy Hill, 1977), es la película en la que Paul Newman mejor se lo pasó durante el rodaje, tal y como declaró en varias ... «Blog de cine, Ian 16»
9
Moisés Molina: "Aquí luchamos contra la maldición de 'El Castañazo'"
Moisés Molina: "Aquí luchamos contra la maldición de 'El Castañazo'". El comentarista por antonomasia del hockey hielo en España cree que se tiene una ... «Libertad Digital, Dec 15»
10
Rajoy ya ve a Rivera rival de referencia y alerta sobre un pacto de ...
"Como siga así, el castañazo del PSOE será legendario", resumió un conocedor de los últimos trackings del partido. En pleno inicio de campaña, Rajoy se ... «Libertad Digital, Dec 15»

IMAGINILE CASTAÑAZO

castañazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castañazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castanazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z