Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ceñidura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEÑIDURA ÎN SPANIOLĂ

ce · ñi · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEÑIDURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEÑIDURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ceñidura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ceñidura în dicționarul Spaniolă

Definiția de etanșeitate în dicționar este acțiunea și efectul de strângere sau de prindere. En el diccionario castellano ceñidura significa acción y efecto de ceñir o ceñirse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ceñidura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CEÑIDURA


abatidura
a·ba·ti·du·ra
añadidura
a·ña·di·du·ra
cernidura
cer·ni·du·ra
desleidura
des·lei·du·ra
embestidura
em·bes·ti·du·ra
envestidura
en·ves·ti·du·ra
escupidura
es·cu·pi·du·ra
freidura
frei·du·ra
henchidura
hen·chi·du·ra
hendidura
hen·di·du·ra
investidura
in·ves·ti·du·ra
partidura
par·ti·du·ra
pedidura
pe·di·du·ra
sacudidura
sa·cu·di·du·ra
teñidura
te·ñi·du·ra
tundidura
tun·di·du·ra
urdidura
ur·di·du·ra
vestidura
ves·ti·du·ra
zambullidura
zam·bu·lli·du·ra
zurcidura
zur·ci·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CEÑIDURA

cenzonte
cenzontle
ceña
ceñar
ceñida
ceñidamente
ceñideras
ceñidero
ceñido
ceñidor
ceñiglo
ceñimiento
ceñir
ceño
ceñosa
ceñoso
ceñuda
ceñudo
ceo
ceolita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEÑIDURA

boquidura
bruñidura
cabecidura
complidura
cosidura
curtidura
desceñidura
difinidura
empuñidura
esculpidura
escurridura
esgrimidura
garridura
injeridura
lucidura
rebollidura
reñidura
tosidura
tullidura
zabullidura

Sinonimele și antonimele ceñidura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ceñidura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEÑIDURA

Găsește traducerea ceñidura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ceñidura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceñidura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ceñidura
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ceñidura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tightness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ceñidura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ceñidura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ceñidura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ceñidura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ceñidura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ceñidura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ceñidura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ceñidura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ceñidura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ceñidura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ceñidura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ceñidura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ceñidura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ceñidura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ceñidura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ceñidura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ceñidura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ceñidura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ceñidura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ceñidura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ceñidura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ceñidura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ceñidura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceñidura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEÑIDURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ceñidura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceñidura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceñidura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEÑIDURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ceñidura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ceñidura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ceñidura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÑIDURA»

Descoperă întrebuințarea ceñidura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceñidura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
CEÑIDURA. La línea trazada sobre el costado ó amurada, póí'la cual ha de quedar situada una cinta , durmiente ó trancanil, cuya operación - se llama tirar la ceñidura de tal cinta, &. ' •! • 480. CEÑIR EL VIENTO. Navegar con viento de próa-, ...
Juan MONJO i PONS, 1856
2
Prosa religiosa de Gabriela Mistral
Todos llevamos alguna ceñidura, Francisco. En unos el cordoncillo es rojo, y se llama sensualidad, y quema; en otros, el cordoncillo es la codicia y oprime demasiado los ríñones. Otros llevan un cíngulo ligero de canciones. Poco a poco yo ...
Gabriela Mistral, Luis Vargas Saavedra, 1978
3
Pistis Sophía Revelada: La Suprema SabidurÍa Sin Velos
Que ésta sea para él como una ceñidura en la cual él será envuelto, y como una ceñidura con la cual será ceñido por siempre”. De este modo el Pecador irredento como un demente Peligroso, se halla ceñido invariablemente en cada una de ...
David Serrate PÉrez, 2011
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
CEÑIDURA, s. f. A. N. La linea que ha de seguir el arrufo, ya sea en las cintas ó ya en las cubiertas; la operación de trazarla en toda la longitud del costado sobre las cuadernas se llama tirar la ceñidura. ceñir, v. a. y n. PH. y Man. Hablando ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CEÑIDURA, f. ant. El acto de ceñir 6 ceñirse. Cenyidura. || mar. La línea que ha de seguir el arrufo, ya sea en las cintas ó 5a en las cubiertas. tirar i.aceñidura. fr. Trazarla sobre las cuadernas en toda la longitud del costado. Tirar la cenyidura.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Tratado de botánica sistemática
Entre los géneros más frecuentes, citaremos : A . Con células aisladas : Penium y Closterium, sin ceñidura en medio, este último con formas más o menos semilunares, por ejemplo, C. lúnula, C. roslratum, fig. 56, 3 a 7). — -Todos los géneros ...
Richard Wettstein (Ritter von Westersheim), Fritz von Wettstein, 1944
7
Poesía y prosa
Todos llevamos alguna ceñidura, Francisco. En unos el cordoncillo es rojo, y se llama sensualidad, y quema; en otros, el cordoncillo es la codicia y oprime demasiado los ríñones. Otros llevan un cíngulo ligero de canciones. Poco a poco yo ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 1993
8
Gabriela Mistral: soberbiamente transgresora
En qué consista esta ceñidura, no lo dice el poema, pero la libertad de elegir entre desatar o no desatar es el problema del corazón humano. Mejor le va a la rosa, que sin tener esa facultad de elegir, procede naturalmente a desatarse y ello ...
Susana Munnich, 2005
9
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... ae E - por la mosca animal ceñido / musca, ae L - por un animal ceñido / iulus, i L CEÑIDURA - ceñidura / cinctura, ae cinctus, us E - cincho como ceñidura / cinctus, us E - por la ceñidura / cinctus, us L CEÑIR - ceñir / cingo, is, xi incingo, is, ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
10
El Macabeo: poema heroico
Rompe fagaZj la t enebro fa gruta , Por ver iguales términos al día , Texpuejia al fol la ceñidura tofca, Enrrica elcuerpo'Ja ceruiz, enrrofca . 18 *Tal Rodocheo en quien la fe fe aprueua , Efento alyugo del AJiano Imperio, Las arandelas del ...
Miguel de Silveira, 1638

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEÑIDURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceñidura în contextul următoarelor știri.
1
LA NOVIA DE AMÉRICA
Yo creo que si consigue liberarse de las ceñiduras de la television y elige bien sus proyectos, en un par de años Miranda Cosgrove bien puede ser una ... «Las Horas Perdidas, Mai 12»
2
Dos capítulos de El rastro de la serpiente, novela de Laura Escudero
Solamente sintió una ceñidura muy fuerte, una soga que apretó sus brazos al torso. Cuanto más tiraba para escabullirse, tanto más lo ajustaba la cuerda. «Imaginaria, Iul 11»
3
El Instituto de Balmaseda prohibe vestir demasiado sexy
No hablan pues de medidas, rodillas ni ceñidura. En última instancia, será el profesor quien eche de su clase a un alumno por vestuario inapropiado. «20 minutos, Ian 07»

IMAGINILE CEÑIDURA

ceñidura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceñidura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cenidura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z