Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERA

La palabra cera procede del latín cera.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CERA ÎN SPANIOLĂ

ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cera

ceară

Cera

Ceruri sunt esteri ai acizilor grași cu alcooli cu greutate moleculară mare, de exemplu, sunt molecule care sunt obținute prin esterificare, reacția chimică între un acid carboxilic și un alcool, în cazul cerii are loc între un acid gras și Un alcool monovalent cu catenă lungă. Temperatura de topire a ceara este peste 45 ° C, formând un lichid cu viscozitate scăzută. Sunt substanțe insolubile în apă, dar solubile în solvenți organici nepolari. Toate cerurile sunt compuși organici, atât sintetici, cât și naturali. La animale, ceara acoperă suprafața corpului, a pielii, a penei etc. În legume, ceara acoperă epiderma de fructe, tulpini, împreună cu cuticula sau suberine, care împiedică pierderea apei prin evaporare în plante. Un alt exemplu este ceara de albine, constând dintr-un alcool (C30H61OH) și acid palmitic (CH3 (CH2) 14COOH). Planctonul sunt organisme care sunt bogate în ceruri, din acest motiv, animale marine din regiunile reci, a căror principală de alimente este plancton, ceara se acumuleaza ca rezerva de energie primară. Las ceras son ésteres de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación, reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol, que en el caso de las ceras se produce entre un ácido graso y un alcohol monovalente lineal de cadena larga. La temperatura de fusión de la cera es de por encima de 45 °C formando un líquido de baja viscosidad. Son sustancias insolubles en agua pero solubles en disolventes no polares, orgánicos. Todas las ceras son compuestos orgánicos, tanto sintéticos y de origen natural. En los animales la cera recubre la superficie del cuerpo, piel, plumas, etc. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas. Otro ejemplo es la cera de abeja, constituida por un alcohol (C30H61OH) y ácido palmítico (CH3(CH2)14COOH). Organismos que forman plancton son ricos en ceras, por esta razón, animales marinos de regiones frías, cuyo alimento principal es el plancton, acumulan ceras como principal reserva energética.

Definiția cera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ceară în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este substanța solidă, moale, galbenă și topită, pe care albinele o segregă pentru a forma celulele pieptenilor și care este folosită în principal pentru a face lumanari. Este produsă și de alte insecte. O altă semnificație a ceara în dicționar este o substanță similară cu aceasta, care este folosită pentru depilare. Ceara este, de asemenea, un set de lumânări sau axe de ceară, care servesc într-o anumită funcție. La primera definición de cera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia sólida, blanda, amarillenta y fundible que segregan las abejas para formar las celdillas de los panales y que se emplea principalmente para hacer velas. También la fabrican algunos otros insectos. Otro significado de cera en el diccionario es sustancia semejante a esta, que se emplea para depilar. Cera es también conjunto de velas o hachas de cera, que sirven en alguna función.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERA


bandera
ban·de·ra
cabrera
ca·bre·ra
carrera
ca·rre·ra
carretera
ca·rre·te·ra
cartelera
car·te·le·ra
cartera
car·te·ra
cualquiera
cual·quie·ra
era
e·ra
espera
es·pe·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
frontera
fron·te·ra
fuera
fue·ra
herrera
he·rre·ra
madera
ma·de·ra
manera
ma·ne·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
primera
pri·me·ra
rivera
ri·ve·ra
sera
se·ra
tercera
ter·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERA

cequión
ceracate
cerafolio
ceragallo
cerámica
cerámico
ceramida
ceramista
ceramita
ceranda
cerapez
cerasiote
cerasita
cerasta
cerastas
ceraste
cerastes
cerástide
cerate
ceratias

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERA

afuera
aguilera
atmósfera
bañera
barrera
cabecera
camera
casera
cochera
cordillera
delantera
entera
escalera
extranjera
fiera
ligera
siquiera
trasera
vera
verdadera

Sinonimele și antonimele cera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cera

Traducerea «cera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERA

Găsește traducerea cera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

воск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wachs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ワックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밀랍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lilin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெழுகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रागाचा झटका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

balmumu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wosk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ceară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

was
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

voks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cera.
1
Luis de Góngora
Las palabras, cera; las obras acero.
2
Camilo José Cela
Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera.
3
Clemente de Alejandría
El mismo sol funde la cera y seca la arcilla.
4
William Shakespeare
La mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera.
5
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Los pueblos son una cera blanda; todo depende de la mano que les imprime el sello.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CERA»

Cera que va delante es la que alumbra.
Madrastra, madre áspera, ni de cera ni de pasta.
No hay más cera que la que arde.
Para el bien, de peña; para el mal, de cera.
Abeja muerta, ni miel ni cera.
Abejas, benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares.
Abejitas, santas sois vos, que hacéis miel para los hombres y cera para Dios.
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.
Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.
El sol ablanda la cera y endurece la tierra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERA»

Descoperă întrebuințarea cera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cera Y Parafina - Velas Y Fanales
Se recomienda que sean latas grandes (por ejemplo, como las del dulce de batata) u ollas en desuso ya que, mientras que la cera se derrite en la latita que posee en su interior, alguna gota podría saltar y caer en el agua. Recuerden que las ...
Yamila B Navarese, 2006
2
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Sin embargo, el bajo punto de fusión y el tacto pegajoso de la superficie de cera que hace que la superficie se ensucie en seguida resulta molesto. Los barnices de cera pueden eliminarse fácilmente del cuadro. Los pintores y también los ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
3
Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación del ...
Determinación de la composición de la cera de laurel mediante análisis de espectro en el infrarrojo. Universidad de Nariño, Programa Agroindustria. Pasto, Nariño. Colombia. 42 p. Bd3NAL, H. Y. & Correa, J.3. 1998. Myrica Pubescens in:  ...
Jairo Muñoz Hoyos, Cristina Luna Cabrera, 1999
4
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
INTRODUCCIÓN Al igual que el yeso, la cera ha sido uno de los materiales más utilizados en el ámbito de las artes plásticas y usos domésticos desde hace miles de años, antes, incluso que la invención del bronce. En nuestros días, al ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
5
El prisionero entre lágrimas de cera
Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.
Antonio Javier Roldn Calzado, 2008
6
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
Proceso : En un molde de dimensiones exactas se obtienen por colada hasta 100 modelos de cera, todos ellos conectados con el bebedero mediante canales de colada. El cuerpo del modelo colado en cera se recubre por pulverización con ...
Heinrich Gerling, 1979
7
GUÍA DEL PRINCIPIANTE PARA HACER VELAS (Color)
Láminas de cera de abeja Las velas siguientes están hechas de cera de panal de abeja, un tipo de cera que posee una bella textura. Son fáciles de hacer y dan un toque de estilo y elegancia a cualquier mesa. Las velas de cera de abeja ...
David Constable, 2002
8
Prostodoncia Total
DENTADURAS EN CERA Durante esta etapa de prueba de las dent .duras en cera es conveniente que el clínico le dedique el tiempo suficiente y pueda mirar objetivamente y comprobar con detenimiento varios factores clínicos y técnicos ...
9
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Si el tanque está agrietado deberá ser cambiado. El agua alrededor de la base del inodoro puede ser causada porque el anillo de cera está viejo y ya no sella contra el desagüe (ver foto, arriba) o porque la base del inodoro está agrietada.
Creative Publishing International, 2002
10
ARTE DE HACER VELAS, EL (Color)
La cantidad que deberá utilizar dependerá de la composición de la cera y de las dimensiones de la vela, pero por norma general, para 450 g de cera necesitará un cuarto de disco; para 900 g de cera necesitará medio disco, y para 2 kg de ...
Paul Marko, Debbie Davis, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cera în contextul următoarelor știri.
1
Suzette Quintanilla orgullosa de que Selena tenga su estatua de ...
Suzette Quintanilla habla del proceso de crear la estatua de cera de su hermana, ... con su propia estatua de cera en el museo Madame Tussaud de Hollywood. «People en Español, Iul 16»
2
Todos los datos del voto CERA: Podemos gana en 30 provincias y ...
La coalición Unidos Podemos (sumadas las confluencias) fue la fuerza más votada el pasado 26-J entre los españoles residentes en el extranjero con un 29 ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Las misteriosas propiedades de la cera de oído
Otras cepas de E. coli, así como de estreptococo y estafiloco fueron un poco más resistentes a la cera de los oídos, con tasas de mortalidad que varían entre ... «BBC Mundo, Mai 16»
4
El oro, la nueva amenaza de la palma de cera
Sus imágenes rendían homenaje al expresidente Carlos Lleras Restrepo, abuelo de Germán Vargas Lleras, y al árbol nacional: la palma de cera (Ceroxylon ... «ElEspectador.com, Mai 16»
5
Marco Antonio Solís ya tiene su doble en el museo de cera de México
El cantante llegó al acto acompañado de su esposa Cristian y vistiendo la misma ropa que la figura cera, lo que le llevó a bromear con su pareja con cuál de los ... «People en Español, Mai 16»
6
Beyoncé (o así) se une al Museo de Cera de Madrid (junto a otros ...
Y es qeu cuando hablamos del Museo de Cera de Madrid se me ponen los pelos como escarpias de las figuras que se exponen sin ningún tipo de advertencia ... «Poprosa, Feb 16»
7
Plácido Domingo conoce a 'su doble' en el Museo de Cera de Madrid
Dos días después de cumplir 75 años, Plácido Domingo ha inaugurado este sábado su figura de cera en el Museo de Cera de la capital. En un acto en el que ... «Hola, Ian 16»
8
La cera y la miel de las abejas se usan desde hace 9000 años
Los primeros agricultores y ganaderos del Neolítico ya utilizaban la cera de las abejas para fabricar cosméticos, medicinas, impermeabilizar recipientes e ... «La Vanguardia, Nov 15»
9
Figura de cera del Papa Francisco causa confusión en Nueva York ...
NUEVA YORK (AP) — Una iniciativa publicitaria que incluyó el uso de una figura de cera de tamaño real del papa Francisco causó confusión en Nueva York. «Telemundo, Sep 15»
10
Cristiano Ronaldo compró una estatua de cera de sí mismo
Esta vez, el portugués se ganó la portada de los diarios españoles porque mandó a fabricar una estatua de cera con su propia imagen. Sí, el delantero del Real ... «Clarín.com, Sep 15»

IMAGINILE CERA

cera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z