Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ligera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGERA

La palabra ligera procede del francés léger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIGERA ÎN SPANIOLĂ

li · ge · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ligera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a luminii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea cântărește puțin. O altă semnificație a luminii din dicționar este agilă, rapidă, în curând. Lumina este, de asemenea, spus despre vis: Că este ușor întrerupt la cel mai mic zgomot. La primera definición de ligera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesa poco. Otro significado de ligera en el diccionario es ágil, veloz, pronto. Ligera es también dicho del sueño: Que se interrumpe fácilmente al menor ruido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGERA


bandera
ban·de·ra
cabrera
ca·bre·ra
carrera
ca·rre·ra
carretera
ca·rre·te·ra
cartelera
car·te·le·ra
cartera
car·te·ra
cualquiera
cual·quie·ra
era
e·ra
espera
es·pe·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
frontera
fron·te·ra
fuera
fue·ra
herrera
he·rre·ra
madera
ma·de·ra
manera
ma·ne·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
primera
pri·me·ra
rivera
ri·ve·ra
sangriligera
san·gri·li·ge·ra
tercera
ter·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGERA

ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligeramente
ligerear
ligerez
ligereza
ligero
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGERA

afuera
armígera
barrera
belígera
cabecera
camera
cochera
cordillera
cornígera
crucígera
delantera
flamígera
florígera
glandígera
penígera
sera
serpentígera
siquiera
vera
verdadera

Sinonimele și antonimele ligera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ligera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGERA

Găsește traducerea ligera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ligera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ligera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Light
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

luce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ligera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ligera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ligera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LIGERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ligera.
1
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
2
Miguel De Cervantes
Es tan ligera la lengua como el pensamiento, y si son malas las preñeces de los pensamientos, las empeoran los partos de la lengua.
3
Hesíodo
Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.
4
Gilbert Keith Chesterton
Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.
5
Ovidio
Se hace ligera la carga que se sabe llevar bien.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LIGERA»

Con arma ligera, mata cualquiera.
Fraile y mujer ligera los hallarás dondequiera.
La pluma es ligera, pero lo que escribe, a muchos pesa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGERA»

Descoperă întrebuințarea ligera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arquitectura alternativa: móvil, ligera, desmontable, ...
Arquitectura móvil, ligera, desmontable, modular, adaptable. Una alternativa tipológia que resuelve las más complejas situaciones y programas.
Alejandro Bahamón, 2002
2
Una comedia ligera
«Toda la peripecia de Una comedia ligera se desarrolla en unos pocos días de verano de un año de leve transición hacia una mayor apertura o, para ser más exactos, hacia una menor represión: dos momentos de relativa languidez. [...] ...
Eduardo Mendoza, 2011
3
Cocina mexicana ligera:
Now for the first time, cooks can use the secrets of the Aztecs in today's kitchen, thanks to Kris Rudolph's thoroughly researched cookbook.
Kris Rudolph, 2006
4
Cocina ligera sin grasas
Cocina ligera sin grasas te mostrará cómo cocinar platos bajos en grasas sin renunciar al placer del sabor y cómo calcular el valor nutricional de los platos.
Jordina Casademunt, 2005
5
Y no abras la ventana todavía: zarzuela ligera sin ...
"Novela ambientada en el Guayaquil de los años 50.
Sonia Manzano, 1994
6
Verduras Ligera Postres
"The famed Spanish chef introduces an assortment of delicious recipes for vegetables and salads, light food, and desserts with full-color images for each recipe and a helpful index."
Itos Vázquez, 2005
7
Entrenamiento psicológico en vela
Las clases se agrupan en sectores y disciplinas, en estas últimas las más importantes son vela ligera y crucero. En cuanto al formato de la competición variará principalmente por el tipo de recorrido a efectuar, número de pruebas, etc ., y se ...
Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002
8
Breve Tratado de Las Obligaciones de Un Joven Oficial de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Sanju N, 2012
9
Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra
Toda la Esquadra Ligera doble la reta- - guardia enemiga. 12. 72. Solo la 1» Division ó mitad de la Esqau- dra Ligera doble la retaguardia enemiga. 1 3. 73.- Solo la 1\ Division ó mitad de la Esquadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 14.
José María Mazarredo y Salazar, 1825
10
Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...
Toda la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 12. 72. Solo la 1? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 13. 73. Solo la 2? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga 14.
Josef de Mazarredo Salazar, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligera în contextul următoarelor știri.
1
Unas 3.200 personas tienen diagnosticada una discapacidad ...
... cuando se ponen de manifiesto también problemas "relacionales y laborales porque su inteligencia es límite o ligera", ha añadido Aurelia Sánchez. «20minutos.es, Sep 16»
2
Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas
Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas. Por Thalif Deen © Reproducir este artículo| | Imprimir | Enviar por correo |English version. «IPS Agencia de Noticias, Aug 16»
3
Llueve de forma ligera en cuatro delegaciones de la Ciudad de ...
El Centro de Comando, Control, Cómputo y Comunicaciones de la Ciudad de México exhortó a la ciudadanía a tomar precauciones, ya que se reporta la caída ... «Terra México, Aug 16»
4
Vela: Yolanda Padilla y Miguel González, al frente de la flota ligera ...
La primera jornada de la IV Semana Náutica de Vela Ligera 'Ciudad de Melilla' cumplió a las mil maravillas con las instrucciones de regata y cubrió las tres ... «El Faro Digital, Aug 16»
5
Hillary Clinton con ligera ventaja sobre Trump en 11 estados claves
Después de concluir la Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos, la candidata presidencial Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre su ... «Granma Internacional, Iul 16»
6
Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre Trump
La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos (EE.UU.), Hillary Clinton, avanza con una ligera ventaja sobre su rival republicano Donald Trump, ... «teleSUR TV, Iul 16»
7
Arranca la 25 Vuelta Ibérica de Aviación Ligera en el aeródromo de ...
La Vuelta Ibérica en Aviación Ligera es uno de los evento más importante del año de este emergente sector de la aviación deportiva. La presente edición, se ... «Heraldo de Soria, Iul 16»
8
Máxima, con una "ligera conmoción cerebral"
La reina Máxima de Holanda sufrió una "ligera conmoción cerebral" por una caída, el viernes pasado, por lo que se vio forzada a suspender su agenda para los ... «LA NACION, Iul 16»
9
Ayuntamiento licita la compra de dos nuevos vehículos de Bomba ...
El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por el socialista Juan Espadas, ha licitado la adquisición de dos nuevos vehículos de Bomba Urbana Ligera (BUL) con ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Negocian en Cuba nuevas inversiones extranjeras para industria ...
La Habana.- La industria ligera cubana negocia con empresas extranjeras el establecimiento de nuevos negocios conjuntos para la producción de calzado, ... «La Demajagua, Iun 16»

IMAGINILE LIGERA

ligera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z