Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fauconnerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAUCONNERIE ÎN FRANCEZĂ

fauconnerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUCONNERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUCONNERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fauconnerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vânătoare cu șoimi

Fauconnerie

Falconry este arta de a captura jocul în mediul său natural folosind o pasăre de pradă. Această artă foarte veche este practicată în mai mult de patruzeci de țări și a fost înscrisă pe patrimoniul cultural intangibil al omenirii UNESCO în 16 noiembrie 2010 și apoi cu noi țări în 2012. La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affèté. Cet art très ancien est pratiqué dans plus d'une quarantaine de pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012.

Definiția fauconnerie în dicționarul Franceză

Definiția falconiei în dicționar este arta de a antrena șoimi și alte păsări de pradă pentru vânătoare. Vânătoarea cu păsările de pradă. Clădire aranjată într-o pivniță în care șoimii sunt ținute pentru antrenament.

La définition de fauconnerie dans le dictionnaire est art de dresser faucons et autres oiseaux de proie pour la chasse. Chasse à l'oiseau de proie. Bâtiment disposé en volière où l'on maintient les faucons destinés au dressage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fauconnerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUCONNERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUCONNERIE

fauchage
fauchaison
fauchard
fauche
fauc
fauchée
faucher
fauchet
faucheur
faucheuse
faucheux
fauchon
faucille
fauciller
faucilleur
faucillon
faucon
fauconneau
fauconnier
fauconnière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUCONNERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimele și antonimele fauconnerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUCONNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fauconnerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fauconnerie

Traducerea «fauconnerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUCONNERIE

Găsește traducerea fauconnerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fauconnerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fauconnerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

猎鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cetrería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

falconry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाज़ को सिखलाने की कला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البزدرة فن تدريب البزاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соколиная охота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

falcoaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাজপাখি-পালন
260 milioane de vorbitori

Franceză

fauconnerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

helang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Falknerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鷹狩り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매 훈련법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Kind
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghề nuôi chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறித்த விபரமான அறிவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

falconry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğancılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

falconeria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sokolnictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

соколине полювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vânătoare cu șoimi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεράκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falkenering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

falkejakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fauconnerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUCONNERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fauconnerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fauconnerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fauconnerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUCONNERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fauconnerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fauconnerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fauconnerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUCONNERIE»

Descoperă întrebuințarea fauconnerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fauconnerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité des chasses, de la venerie et fauconnerie où est ...
T R A I T Eî DES CH ASSESDE LAVENERIE, ET FAUCONNERIE. SIGNE s DES BONS cdH/ENS.- ES meilleurs sont " ceux ssqui ont les ,il OICÏÜCË longues , > 54 —- larges 8c épaisses , -—- _ &lepoilctde dessous le ventre gros 6c rude~: ou  ...
‎1681
2
La Fauconnerie de Jean de Franchieres (Ed.1618)
La fauconnerie de Jean de Franchieres (De nouveau reveue, corrigee et augmentee outre les precedentes impressions) /, ... avec tous les autres autheurs qui se sont peu trouver traictans de ce subject. [La Fauconnerie de Guillaume Tardif.
De Franchieres J., 2012
3
L'Art de toute sorte de chasse et de pêche. Avec celui de ...
T. TAquet , terme de Fauconnerie : On dir nourrir un Oiseau au- Taquet , lorsqu'il est en liberté , au soleil , & qu'on lofait revenir quand on l'appelle , en frappant sur le bouc d'un an : c'est cet ais qu'on appelle Taquet. ', Taveleure , s'entend en ...
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
FAUCONNERIE, f. f. Art de dresser & de gouverner les faucons, St toutes fortes d' oiseaux de proie. ( Entendre bien la fauconnerie. ) II signifie aufli , La chasse avec l'oiseau de proie , la volerie haute 8c balle. ( La fauconnerie 8lla vénerie font ...
‎1776
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Césalpin donne ce nom italien au Sarrasin , Pofygonum fagopyrum. Les Italiens nomment aussi Formentone et Grano d'India , le Maïs, (lN.) FORME (fauconnerie) . Ce sont les femelles des oiseaux de vol : les mâles se nomment Tiercelets, (s.) ...
6
Milieux naturels, espaces sociaux: études offertes à Robert ...
LA CAPTURE ET LE COMMERCE DES FAUCONS DANS LES ALPES OCCIDENTALES AU XIVe SIÈCLE Destinés à la chasse de haut-vol ou à celle de bas-vol, autrement dit à la fauconnerie ou à l'autourserie, faucons, autours et éperviers ...
Elizabeth Mornet, Franco Morenzoni, 1997
7
La nouvelle maison rustique ou économie générale de tous les ...
Fauconnerie. A P r és avoir parlé assez amplement de la chasse sur la terre, parlons maintenant de la chasse de l'oiseau, 8c disons que la fauconnerie a été de tout tems le plaisir des Rois , des Princes , & des gens de la première distinction.
Louis Liger, 1777
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
OISEAUX IGNOBLES (fauconnerie) , les mêmes que le» oiseaux de bas vol. Voyez, au mot OISEAUX DE VOL. (S.) OISEAUX DE LEURRE (fauconnerie). Ce sont les oiseaux de haut vol. Voyez au mot OISEAUX DE VOL et l'article fauconnerie ...
Jacques Delille, 1803
9
Dictionnaire Oeconomique: Contenant Divers Moyens ...
Terme de Fauconnerie. 510. Chalibé. Ean chalibéc. Sa composition. 955 1111, Vin chalibé , fa composition &c ses propriétés. 1 1 1 1 . Champ. Signification de ce terme en matière d'Agriculture. . ibid. Chameau. Espece d'animal domestique.
Noël Chomel, 1740
10
Dictionnaire de l'Académie française
_ Mue , se dit encore, surtout en Fauconnerie, d'Une sorte de grande cage où l' on metun oiseau quand il mue. Une mue de faucon. Il ne faut pas laisser voler ces oiseaux, il faut les tenir dans la mue. Il signifie aussi, Un lieu étroit et obscur où ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUCONNERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fauconnerie în contextul următoarelor știri.
1
Quand Lusignan se met à l'heure médiévale - France 3 Poitou …
Parmi les réjouissances proposées : combats de chevalier, fauconnerie, ou encore danses et traditions du Moyen-Âge. Tout un programme. «Francetv info, Iul 15»
2
l'essentiel
Début du spectacle de fauconnerie « Falco Magnus » au donjon. A 10. Trois accidents sur l'autoroute A 10 ont fait quatre blessés légers et ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
L'été à Lourdes | Les faucons débarquent au Château Fort
Durant toute l'après-midi, sur le camp de fauconnerie, approchez ces oiseaux si impressionnants, apprenez à mieux les connaître. «Pyrénéesinfo, Iul 15»
4
Place aux Vignerons - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Un montage de barrique leur sera présenté en direct, ainsi que des démonstrations de fauconnerie et sonneur de cor dans le Jardin National. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Le Bicentenaire des 100 jours à Sisteron
Des démonstrations de vol de l'aigle, de fauconnerie, de combat, d'artillerie et de tirs au canon auront lieu. Le public pourra assister à la ... «Haute-Provence Info, Iul 15»
6
Grain de sel. Une deuxième édition réussie
Pour l'occasion, la Fauconnerie de Bretagne était présente et les faucons, chouettes et grand-duc ont été une attraction appréciée du public ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Le parc de Cazalet à l'heure médiévale
Joutes équestres très spectaculaires, jeux de quilles, fauconnerie, musique au son des Vistanis… ont également diverti le public qui avait aussi ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
L'art de la fauconnerie au cœur du parc de la Garenne
Demain, deux représentations seront ainsi au programme avec la Fauconnerie Marche et les Écuries Baloc : la première, à 17 heures, et la ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
MÉDIÉVALES DE COUCHES : Un grand millésime 2015 pour le …
... de forgerons côtoyaient des tournois de chevalerie, des spectacles de monteurs d'ours ou de fauconnerie. Un événement de qualité dans un ... «Creusot-infos.com, Iul 15»
10
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Falco Magnus, spectacle de fauconnerie avec la troupe du Faucon solognot. Les fauconniers vêtus en costumes médiévaux font évoluer ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fauconnerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fauconnerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z